Ümit Kıvanç

Çevirmen, Yazar

Doğum
Eğitim
İstanbul Üniversitesi Basın Yayın Yüksek Okulu

 Yazar, çevirmen. 1956, İstanbul doğumlu. Gazeteci-yazar, ünlü sunucu Halit Kıvanç’ın oğlu. Mareşal Fevzi Çakmak İlkokulu, İstanbul Erkek Lisesi, İstanbul Üniversitesi Basın Yayın Yüksek Okulu mezunu. Altın Kitaplar Yayınevi (1975-80), Milliyet (1980-81) ve Cumhuriyet (1981-86) gazeteleri, Yeni Gündem dergisi (1986-87), Birikim dergisi ile İletişim Yayınlarında (1989-97) redaktörlük ve düzeltmenlik yaptı. 1997’den sonra Medyakronik İnternet Sitesi editörü olarak çalışmalarını sürdürdü. Müzisyenlik ve grafikerlik yönü de vardır. “Mozaik” grubunda üç yıl davul çalarak müzisyenlikle uğraştı. İletişim Yayınları yayın kurulu üyesi olarak çalıştı ve bu yayınevinin kitap kapaklarını tasarladı.

“Ümit Kıvanç, son romanı Siyah Makamı ile okurları şaşırtır. Çünkü ilk kez hesaplaşma burada artık, yakın geçmişin politik olayları ile değil, zaman ve tarih ilişkisinde, hakimiyet, hükmetme, aşk ve kendini belirleme kavramları iledir. Artık kişiler, sırtlarına çengelli iğne ile iliştirilmiş gibi duran, bütünden paylarına düşmüş iç dünyalar ile oradan oraya koşturan figürler olmaktan çıkar, kendileri olmaya başlarlar.” (Sırma Köksal, Siyah Makamı üzerine)

ESERLERİ:

ÖYKÜ: Aşkım Bana Resimaltı (uzun öykü, 1989), Erkek Hikâyeleri (1990).

ROMAN: Bekle Dedim Gölgeye (1989), Gaib Romans (1992), Yalnız Olmuyor (1995), Siyah Makamı (1997).

OYUN: Macbeth / Muhitimize Uyarlama Denemesi (1991).

DENEME: ... Demiş Bulundum (1999), Kesin Ofsayt (2000).

ÇEVİRİ: Silahlanma ve Azgelişmişlik - III. Enternasyonal Belgeleri (derleme), Politik Çocuk Kitabı (B. Budak’la), Eroin, Christiane F.’nin Korkunç Anıları (E. Özbek’le), Kim Yapar Bezi, Dolabı Kitabı (S. Seghers’ten).

HAKKINDA: Sırma Köksal / Siyah Makamı (Virgül, sayı: 3, Aralık 1997), Behçet Çelik / Utanç Belgesi (Virgül, sayı: 24, Kasım 1999), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), TBE Ansiklopedisi (2001).

 

ÜMİT KIVANÇ

Yazar, çevirmen. 1956, İstanbul doğumlu. Gazeteci-yazar, ünlü sunucu Halit Kıvanç’ın oğlu. Mareşal Fevzi Çakmak İlkokulu, İstanbul Erkek Lisesi, İstanbul Üniversitesi Basın Yayın Yüksek Okulu mezunu. Altın Kitaplar Yayınevi (1975-80), Milliyet (1980-81) ve Cumhuriyet (1981-86) gazeteleri, Yeni Gündem dergisi (1986-87), Birikim dergisi ile İletişim Yayınlarında (1989-97) redaktörlük ve düzeltmenlik yaptı. 1997’den sonra Medyakronik İnternet Sitesi editörü olarak çalışmalarını sürdürdü. Müzisyenlik ve grafikerlik yönü de vardır. “Mozaik” grubunda üç yıl davul çalarak müzisyenlikle uğraştı. İletişim Yayınları yayın kurulu üyesi olarak çalıştı ve bu yayınevinin kitap kapaklarını tasarladı.

“Ümit Kıvanç, son romanı Siyah Makamı ile okurları şaşırtır. Çünkü ilk kez hesaplaşma burada artık, yakın geçmişin politik olayları ile değil, zaman ve tarih ilişkisinde, hakimiyet, hükmetme, aşk ve kendini belirleme kavramları iledir. Artık kişiler, sırtlarına çengelli iğne ile iliştirilmiş gibi duran, bütünden paylarına düşmüş iç dünyalar ile oradan oraya koşturan figürler olmaktan çıkar, kendileri olmaya başlarlar.” (Sırma Köksal, Siyah Makamı üzerine)

ESERLERİ:

ÖYKÜ: Aşkım Bana Resimaltı (uzun öykü, 1989), Erkek Hikâyeleri (1990).

ROMAN: Bekle Dedim Gölgeye (1989), Gaib Romans (1992), Yalnız Olmuyor (1995), Siyah Makamı (1997).

OYUN: Macbeth / Muhitimize Uyarlama Denemesi (1991).

DENEME: ... Demiş Bulundum (1999), Kesin Ofsayt (2000).

ÇEVİRİ: Silahlanma ve Azgelişmişlik - III. Enternasyonal Belgeleri (derleme), Politik Çocuk Kitabı (B. Budak’la), Eroin, Christiane F.’nin Korkunç Anıları (E. Özbek’le), Kim Yapar Bezi, Dolabı Kitabı (S. Seghers’ten).

HAKKINDA: Sırma Köksal / Siyah Makamı (Virgül, sayı: 3, Aralık 1997), Behçet Çelik / Utanç Belgesi (Virgül, sayı: 24, Kasım 1999), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), TBE Ansiklopedisi (2001).

 

İLGİLİ BİYOGRAFİLER

Devamını Gör