Gazeteci yazar, çevirmen, dinler
tarihçisi, Vatikan uzmanı, diplomat, büyükelçi, Cumhurbaşkanlığı eski Basın
Danışmanı, Türkiye’nin Vatikan Büyükelçisi. 1963, Balıklıçeşme / Biga /
Çanakkale doğumlu. İlkokulu Bergama'da, orta öğrenimini Edremit ve Balıkesir'de
tamamladı.
Marmara Üniversitesinde ilahiyat
ve felsefe öğrenimi gördü. Öğrenimine 1990'dan sonra Roma'da devam ederek, burada
Vatikan'a bağlı yüksek öğrenim kurumlarından biri olan Papalık Gregorius
Üniversitesinde dinler tarihi alanında master yaptı.
Gazetecilik mesleğine gazetecilik
ile ilk tanışması Zaman gazetesinde olan Göktaş, 1987 yılında Ali Bulaç'ın
başında bulunduğu İstanbul ekibinde yer almıştı. Göktaş'ın Roma'da bulunması ve
İtalyanca biliyor olması medya sektörünün ilgisini çekti. Bu ilgi Abdullah
Öcalan'ın İtalya'ya sığınması ve dinlerarası diyalog çalışmalarında Roma'nın
ilgi odağı olmasıyla daha da arttı. Göktaş bu dönem içinde Roma'da 1998-2011'de
NTV'nin İtalya temsilcisi, 2004-2011'de ise Anadolu Ajansının İtalya muhabiri
olarak görev yaptı.
Lütfullah Göktaş, Başbakan Recep
Tayyip Erdoğan'ın 2011 yılı başlarında Kemal Öztürk'ten boşalan Basın
Danışmanlığı görevine getirildi. Bu göreve daha önce,Kemal Öztürk, Ahmet Tezcan
ve Mehmet Akif Beki bakmıştı.
Lütfullah Göktaş, Başbakan Recep Tayyip
Erdoğan'ın 10 Ağustos 2014'te Cumhurbaşkanı seçilmesinden sonra, Erdoğan'ın
Cumhurbaşkanlığı ekibi içinde de yer aldı. Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın ekibinde
yaklaşık 8 yıl boyunca Basın Başdanışmanı olarak görevini sürdürdü.
Erdoğan'ın tercümanlığını Lütfullah Göktaş yaptı
Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın basın danışmanı Lütfullah Göktaş, bir dönem Roma'da eğitim almış ve Roma temsilciliği yapmıştı. Göktaş, akıcı İtalyancasını bu defa Erdoğan'a tercümanlık yapmak için kullandı.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip
Erdoğan’ın, Vatikan'da Katoliklerin ruhani lideri Papa Franciscus ile baş başa
görüşmesinde tercümanlığını Lütfullah Göktaş yapmıştır..
İki liderin görüşmesi sırasında
odada sadece tercümanlığını yapan Erdoğan'ın Basın Danışmanı Lütfullah Göktaş
ve Cizvit bir peder kaldı.
Cumhurbaşkanı Basın Başdanışmanı
Lütfullah Göktaş, Eylül 2018’de Vatikan Büyükelçiğine atandı.
İtalya Devlet Nişanı'na Sahip
Akademik çalışmalarının yanı sıra
1985'ten itibaren çeşitli gazetelerde ve dergilerde makaleleri yayımlanan Göktaş'ın
dış politika, dinler ve kültürler arası ilişkiler, Arap edebiyatı gibi
konularla ilgili çalışmaları oldu. Bu konularda çeşitli sempozyum ve
konferanslara katılan Göktaş'ın, basılı kitap çevirileri de bulunmaktadır.
Edebiyat, dış politika, felsefe,
dinler tarihi, kültürler ve dinler arası ilişkilere özel ilgi gösteren
Göktaş'ın, 1983'ten bu yana muhtelif gazetelerin yanı sıra Mavera, İlim ve
Sanat, Yedi İklim, Kitap Dergisi, Yeni Düşün, Gergedan, Varlık, İzlenim,
İslamiyat, Birikim gibi dergilerde muhtelif makale, yazı, röportaj, haber ve
çevirileri yayımlandı.
Roma'da bulunduğu dönemdeki köşe
yazıları ise Yeni Şafak gazetesi (1995-1996) ve ntvmsnbc.com haber portalında
okuyucuyla buluştu.
Filistinli ünlü şair Mahmud
Derviş'in "Ölümü Seviyorlar Benim" (Armoni, İstanbul 1988), Necip
Mahfuz'un "Başkan'ın Öldürüldüğü Gün" (Ağaç Yayıncılık, İstanbul
1992), Salih El Kallab'ın "Tehcirden İntifadaya: Ebu Cihad'ın Öyküsü"
(Belge, İstanbul 2007) adlı çalışmaları Lütfullah Göktaş tarafından Türkçeye
çevrilmiş eserlerden bazıları.
Göktaş, ayrıca İtalya Devlet
Nişanı'nın da sahibidir.
Çevirileri:
Ölümü Seviyorlar Benim (Mahmud Derviş'ten, 1988), Başkan'ın Öldürüldüğü Gün (Necib
Mahfuz'dan, 1992), Tehcirden İntifadaya:
Ebu Cihad'ın Öyküsü (Salih El-Kallab'dan, 2007), Biz Kaybettik Aşk da Kazanmadı (Mahmud Derviş'ten, İstanbul 2008).
KAYNAKÇA:
Yeni Danışman Lütfullah Göktaş (byturco.com, 5 Şubat 2011), Vatikan'dan
Erdoğan'ın basın danışmanlığına (haber.sol.org.tr, 07 Şubat 2011), Lütfullah
Göktaş: Cumhurbaşkanı Basın Başdanışmanı olarak aynı gün aradım (Hürriyet
Haber, 04 Ekim 2015), Başbakanın yeni basın danışmanı, Lütfullah Göktaş kim?
(denizaslim.blogcu.com, erişim 19.10.2016), Erdoğan'ın tercümanlığını Lütfullah
Göktaş yaptı (ensonhaber.com, Haber Merkezi, 05.02.2018), Lütfullah Göktaş,
Vatikan Büyükelçiğine atandı! (haberturk.com,13.09.2018).
