Romancı,
çevirmen. 17 Temmuz 1967, Tarsus / İçel doğumlu. Tam adı Halil Gökhan Yiğitler.
İlk ve ortaokulu Balıkesir’de bitirdi. Bursa Işıklar Askeri Lisesi, Kara Harp
Okulu (1989) mezunu. Kara Kuvvetlerine katılarak sekiz yıl kadar topçu subayı
olarak görev yaptı. Daha sonra İstanbul’da internet kuruluşlarında proje
yönetmeni ve editörü olarak çalıştı.
Şiir, öykü, yazı ve çevirileri
“Gökhan’ın asıl amacı bir roman yazmak değil çünkü,
gerçeküstücü bir anlatı kurmak. Bunun için de, yedi yönetmeni bir kitaplığa
kapatıp onlara yedi ayrı öykü anlattırıyor. Her öykü kendi içinde bağımsız bir
bütün. Dolayısıyla istediğiniz bölümden başlayabilirsiniz okumaya, kitaba
dilediğiniz kapıdan girebilirsiniz. Yalnız, şunu unutmayın ki, her kapı bir
labirente götürecektir sizi, zihnin dolambaçlı yollarında yitebilir, daha da
kötüsü bunalıp kitabı elinizden bırakabilirsiniz. Ama sabredip sonuna dek
okursanız, yolculuğun, şiir ve felsefe konaklarında oyalanmanız gerekebilir.
Bunun için de hazırlıklı olmalısınız.”
(Nedim Gürsel)
ESERLERİ:
ROMAN: Yedinci (1999).
DERLEME: Türk Edebiyatında Paris (T. Mohuidine ile,
2000), Aldatma Öyküleri (2003).
ÇEVİRİ: Enstantaneler (A. Robbe-Grillet’den, 1990),
Yırtıcıların Alacakaranlıkta Savaşı (H. F. Blanc’tan, 1993), Üç Atış
Yirmibeş (H. F. Blanc’tan, 1995), Gece Uçuşu (Saint-Exupery’den,
1995), Güney Postası (Saint-Exupery’den, 1995), Seçilmiş Şiirler
(S. Stētiē’den, 1995), Öteki Güneş (A. Velter’den, 1995), Yeryüzü
Şairleri (P. Reverdy’den, 1995), Ağustos Parıldamaları (P.
Jaccottet’den, 1997), Derin Uykunun Söylevi (J. Cocteau’dan, 1997), Dünyanın
Derisi (J. Orizet’den, 1999).
HAKKINDA: Yılmaz Odabaşı /
1975-2000 Son Çeyrek Yüzyıl Şiir Antolojisi (2. bas. 2001), Füsun Akatlı (Varlık,
Eylül 1999), Nedim Gürsel / Halil Gökhan’dan Bir İlk Kitap (Cumhuriyet Kitap,
7.10.1999), Dilek Girgin Can / Halil Gökhan’la ‘Yedinci’ Üzerine (Cumhuriyet
Kitap, 21.10.1999), TBE Ansiklopedisi (c. 1, 2. bas. 2003), Pınar Tarcan /
Söyleşi (Varlık Kitap, Şubat 2004).
