Şair,
çevirmen. 1962, Ayvalık / Balıkesir doğumlu. Şair ve yazar Erdoğan Alkan’ın
kızıdır. İlköğrenimini Ankara’da yaptı. Daha sonra İstanbul’da yaşadı. Notre
Dame de Sion Fransız Kız Lisesini (1980) sonra Belçika’da Ceria Turizm Yüksek
Okulunu bitirdi. İstanbul’a dönüşünde
Fransız Konsolosluğu’nda, daha sonra da Günaydın gazetesi gazetesi dış haberler
bölümünde ve Yazko Somut dergisinde çalıştı. 1984
yılında Paris’e yerleşti ve dört yıl süre ile Türkiye Büyükelçiliğinde görev
aldı. 1989 yılından itibaren Sipa Presse fotoğraf ve basın ajansı işlerinde çalıştı.
Şiir
ve çevirilerini Türkiye’de Varlık, Türk Dili, Edebiyat 81, Yazko Edebiyat ve
Berfin Bahar dergilerinde, Fransa’da ise Aujourd’hui Poeme,
Poéssie/Premiere ve Midi dergilerinde
yayımladı.
Siirlerinde önceleri çocukluk özlemlerini ve genc
kızlık duygularını dile getirdi. Büyük kentlerin yasantisi o’nun yasamını da
dalgalandırdı. Kabuğunu kıramayınca yabancı ülkere gitti. İstanbul özlemi her
geçen gün büyüdü. Düşlerin şairi Elif Su Alkan, aslında gerçek yolculuğu hep
kendi iç dünyasında sürdürdü.
«Zorlamasız ve yalın imgelerle oluşturulmuş, an’ların fotokopileri
bu şiirler. Şiirsel akışın içinde buluyorsunuz kendinizi okurken. Bu da bir
şiirin şiirliği açısından önemli bence. ‘Umut’, ‘Mayıs Sevgili’ den sonra uzun
bir şiir arası ama buna da değmiş ‘İstanbul Çok Uzaklarda.» (Hasan Hüseyin Yalvaç)
ESERLERİ:
ŞİİR:
Umut (1981), Mayıs Sevgili (1986), İstanbul Çok Uzaklarda (Türkçe
ve Fransızca, 2002), Un
Amour de Mai (2007).
ÇEVİRİ
(Fransızca ve İngilizceden): El Elden Üstündür (derleme, Sovyet çocuk
öyküleri, 1987, genişletilmiş yeni bas., En Güçlü Kim adıyla, 1993).
HAKKINDA:
TBE Ansiklopedisi (2001), Elif Su Alkan / İstanbul Çok Uzaklarda (2002), Hasan
Hüseyin Yalvaç / Elif Su Alkan - İstanbul Çok Uzaklarda (Berfin Bahar, Kasım
2002), Elif Su Alkan Poetese Amourese D’İstanbul (Oluşum - Genese, sayı: 79),
Ayhan Ergün / Şiirimizde Yeni Bir Soluk (Berfin Bahar, Şubat 2003),
