Egemen Berköz

Gazeteci, şair, çevirmen. 1941, Karadeniz Ereğlisi / Zonguldak doğumlu. Bolu Erkek Lisesi (1959), Ankara Üniversitesi DTCF İtalyan Filolojisi Bölümü (1963) mezunu. Bir süre Cumhuriyet Ansiklopedisi’nde çevirmenlik, 1970’ten sonra reklam şirketlerinde metin yazarlığı yaptı. Cumhuriyet gazetesinin kültür bölümünü yönetti. Şiirleri, 1959’dan itibaren Yeditepe, Dönem, Papirüs, Ataç, Devinim, Dost, Yelken  gibi dergilerde yer aldı.

“1959’la yayınlamaya başladığı ilk dönem şiirlerinde imge ne denli belirleyici olsa da, görece daha yalın ve değişik bir lirizmi içinde barındıran bir şiirle dikkat çekmeye başlamıştı. Evinden, içinden, iç doğasından vazgeçmeyen; yaşanan kırılgan hayatları bir gözlemci olarak kendi ben’iyle dönüştürüp farklı bir şiirsel zemine sıçratan bir şiirle karşılaşılmıştı. Kendi ‘yalnızlıkları’ her şeyin önündeydi. ‘Çocukluğunun ezik türküsü’nü kendi odasında yeniden dillendiriyordu. Doğanın yalınlığı, müziği; Doğu’da yaşanan hayatın acımasızlığı onun şehir merkezli bireyselleşmesiyle çarpıştığı noktada beliren büyülü dizeler olacaktı.” (Orhan Kâhyaoğlu)

ESERLERİ:

Çin Askeri, Ah Devran (1966), Yalnızlıklar Yalnızlıklar (1977), Bu Kitapta Sen Nerdesin (1981), Yalnız ve Birlikte (şiirlerinden seçmeler, 1985), Salvatore Quasimodo (şiirlerden seçmeler, 1995), Unutma [Toplu Şiirler, 1960-1979] (2003).

Ayrıca İtalyancadan şiir ve hikâye çevirileri vardır.

KAYNAKÇA: Yurt Ansiklopedisi (c. X, 1984), Orhan Kâhyaoğlu / Söyleşi: “Belli Bir Amaçla Belli Bir Doğrultuda Kendini Zorlayarak Şiir Yazmayı Hep Reddettim - Evren Erem /  Şiir Yazmasam Yaşamak Kolay - Yücel Kayıran / 60’lı Yıllar ile 70’li Yıllar Dönemecinde Bir Şair: Egemen Berköz (Sombahar, sayı: 26, Kasım-Aralık 1994), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), İhsan Işık / Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) – Encyclopedia of Turkish Authors (2005) - Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007), TBE Ansiklopedisi (2001), Orhan Kahyaoğlu / Egemen Berköz-Unutma (Varlık Kitap, Mayıs 2004).