Romancı,
araştırmacı, çevirmen. 25 Temmuz 1962, Kumrulu (Zengilo) köyü / Bismil /
Diyarbakır doğumlu. Çöltepe İlkokulu (1974), Batman Petrol Ortaokulu (1977),
Diyarbakır Öğretmen Lisesi (1980), Dicle Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi
Biyoloji Bölümü (1987) mezunu. Bir süre öğretmen olarak Gümüşhane’de çalıştı,
Diyarbakır’da dershane öğretmenliği (1991-92) ve Ankara’daki (1998 -99) özel
bir kuruluşta müdürlük yaptı. 1999’da Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi
DİSKİ Genel Müdürlüğü laboratuarında biyolog olarak çalışmaya başladı ve halen
bu görevine devam etmektedir.
78’liler Dernekleri Türkiye Meclisi
üyesi olan Polat, yazın çalışmalarına 1988 de başladı ve bugüne kadar 10 kitap
yayınladı. Bunlardan dördü Kürtçenin Kurmanci lehçesiyle çıkmıştır. Yazıları, 1988’den
itibaren Özgür Gündem gazetesi ile Emek dergisinde aralıklı
olarak yer aldı. Ayrıca Milliyet
Sanat, Berfin Bahar, Yaba, Hêvî,
Ronayî, Tîroj, ÎHD Bülteni, Çorba,
Ütopya, Nûdem ve Radikal İki
gazete ve dergilerinde yazdı. 1989’da Diyarbakır Gerçeği adlı kitabında
bölücülük propagandası yaptığı iddiasıyla yargılandı, aklandı. 1992’de Bilim
Dilinde Kürtler ve Newrozladık Şafakları kitaplarından dolayı aynı
iddiayla yargılanıp hüküm giydi. İlk kitabının davasından aldığı mahkumiyet ertelendi,
ikincisinden dolayı hapis yattı. Yayınları nedeniyle 1994’te Human Right Watch
Yazma Özgürlüğü Ödülü ile Amerikan PEN-Barbara Goldsmith Ödülünü aldı. Türkçe
eserlerinin yanı sıra İngilizceden çevirdiği ve Kürtçe yazdığı kitapları da
vardır. Edip Polat halen Diyarbakır'da
yaşamakta, Kürt Dili ve Kültürü alanında yüksek lisans yapmaktadır, o evli ve
üç çocuk babasıdır.
ESERLERİ:
ANI-DENEME-İNCELEME:
Diyarbakır Gerçeği (1988), Bilim Dilinde Kürtler ve Kürdistan (1992),
Devletsiz Ülkeden İzdüşümler (1992), Newrozladık Şafakları (1996).
ROMAN: Berbangen
Newroze (1996, Stockholm, Kürtçe), Sevgilim Sevgisiz Ölüm (1998),
Şorbe û Fedî, Xela û Xeyidî
(Kurteçîrok, 2005), Ristemê Zal (Kürtçe,
2008), Dûvpişk Bi Xwe Venade (Kürtçe,
2011), Hawara Roboskî (2012).
ÖYKÜ: Zinacı
(1999).
ÇEVİRİ: Afganistan’da
Halk Demokrasisi Mücadelesi (Muhammed Eşref'ten, 1989), Kunde Kor (Kör
Baykuş, Sadık Hidayet’ten, 1995), Darbe (Edward Lutwack’tan, 1996),
Cesur Yeni Dünya (Aldous Huxley’den, 1997), Günlüğümden Notlar (Maksim Gorki'den,
1997), Meridyen (Alice Walker’dan, 1998), Cegerxwîn’in Çağdaş Yaşamı ve Şiir Anlayışı (Ordîxanê Celîl'den,
2005), Dımdım Kalesi (Ereb Şemo'dan,
roman, 2005).
KAYNAKÇA: Ruşen Hakkı / Diyarbakır’ın Edipleri (Kocaeli, 17.10.
1990), Süalp Çekmeci / Kürt Orkidesi DGM’ye Düştü (Aktüel, 17-23 Aralık 1992),
Tevfik Taş / Resmi İdeoloji ve Bilim (Gerçek,
13.9.1992), Akif Kurtuluş / Prunus Kurdicus Ülkeyi İkiye Böldü! (Özgür
Gündem, 26.7.1993), Lucina Kathmann / Putting Pen to Paper (Attencion San
Miguel, 10.6.1994), Prof. Dr. Server Tanilli / Bayılırım Kürdili Hicazkâra
(Özgür Gündem, 5.2.1994), Şevket Beysanoğlu / Diyarbakırlı Fikir ve Sanat
Adamları (c. 3, 1997), M. Ali Ural / Sevgilim Sevgisiz Ölüm (Hêvi, 26 Aralık-1
Ocak 1998), İhsan Işık / TEKAA (2. bas. 2009) - Diyarbakır Ansiklopedisi (2013).
