Ender Gürol

Çevirmen, araştırmacı-yazar. 23 Mart 1931, İstanbul doğumlu. Tam adı Ahmet Ender Gürol. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunu. İngiliz Hava Yollarında (1960-61) ve Fransız Hava Yollarında (1961-62) çalıştı. Türk Philips Halkla İliş­kiler müdürlüğü (1962-81), Fransız Kültür Merkezi genel sekreterliği (1981-85) görevlerinde bu­lundu. Boğaziçi Üniver­sitesinde Mütercim Tercümanlık Bölümünde (1990) öğretim görevlisi olarak görev yaptı. W. Faulkner, E. Hemingway, Char­les Dickens, B. Russel, N. Kazancakis, A. Marie Schimmel gibi ünlü yazarlardan yaptığı çevirileriyle tanındı. Radyo­fonik oyunlar kaleme aldı. Türkiye Halkla İlişkiler Derneği kuru­cu üyesidir.

ESERLERİ:

HİKÂYE: Öyküler Bitiği (1965).

DERLEME-SÖZLÜK: Dünya Ede­biyatçıları Ansiklopedik Sözlüğü (1965), Sigmund Freud (1978), Analitik Psikoloji ve Carl Guslav Jung (1991).

ÇEVİRİ – İNCELEME: Evlilik ve Ahlâk (Bertrand Russell’dan, 1963), Baskerville’lerin Köpekliği (Conan Doyle’den, 1963), Oliver Twist (Charles Dickens’ten, 1963), Büyü, Bilim ve Din (Bronislaw Malinowski’den, 1964), Biyoloji Açısından İnsan (John Rostand’dan, 1964), Psikoloji ve Din (C. G. Jung’dan, 1965), Ruh ve Akıl Bozuklukları (H. Yellowlees’ten, 1966), Herkes İçin Psikoloji (L. Skurnik’den, 1966), Cinsel Adetler Tarihi (A. Lewinsohn’dan, 1967), Silâhlara Veda (Ernest Hemingway’den, 1968), Neden Hıristiyan Değilim? (Bertrand Rus­sell’dan, 1972), Fizyoloji Açısından Cinsi­yet (K. Mac Farlane Walker’dan, 1973), Felsefe Kılavuzu (W.J. Durant’ten, 1973), Allah’ın Garibi (Nikos Kazancakis’ten, 1974), Tasavvufun Boyutları (A. M. Schimmel’den, 1982), Günaha Son Çağrı (Nikos Kazancakis’ten, 1984), Kutsal Sığınak (W. Faulkner’den, 1987), Cesur Yeni Dünya (Aldous Huxley’den, 1989).

HAKKINDA: V. Recai Velibeyoğlu / ÖBBŞKA (c. 2, 1975), Günümüz Türkiyesinde Kim Kimdir? 1990-1992 (1992), TBE Ansiklopedisi (c. 1, 2001), TDOE – TDE Ansiklopedisi 4 (2004).