Ebru ÇavuşoğluBu sayfa sizin mi?
Akademisyen, dil bilimci. Samsun Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı öğretim üyesi.
Dr. Öğr. Üyesi Ebru Çavuşoğlu, Samsun Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı bünyesinde görev yapmaktadır. Çalışma alanları: Dil ve Edebiyat, Dilbilim, Mütercim-Tercümanlık.
Lisans (Marmara Üniversitesi, 2005) ve doktora (Universitat Autonoma de Barcelona, 2021) eğitimlerini tamamladı.
Akademik kayıtlara göre 22 bilimsel yayını bulunmaktadır; bunların 1'i Web of Science dizinlidir. Uluslararası yayın dizinlerinde 8 yayını kayıtlıdır.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: "Real Classroom vs. Virtual Classroom: Volunteer Subtitle Translators’ Website as an Example of a Social Constructivist Approach to Translator Education" (Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2024); "Accessibility in Technology-Enhanced Curricula: A Comparative Study in Portugal, Turkey, and Lithuania" (Transforming Media Accessibility in Europe, 2024); "For the Target or for the Market? Translation of TV Show Titles from the Perspective of Skopos Theory" (Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2026); "Global Voices, Local Losses: The Quality Assessment of AI-generated Dubbing on the YouTube channel ‘Vlad’" (İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies, 2026); "Let’s hear the voice of voice actors! Exploring the role of voice actors in the process of dubbing translation" (Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, 2024).
KAYNAKÇA: Dr. Öğr. Üyesi Ebru Çavuşoğlu akademik profili (avesis.samsun.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0003-1666-6002 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).
Akademisyen, dil bilimci. Samsun Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı öğretim üyesi.
Dr. Öğr. Üyesi Ebru Çavuşoğlu, Samsun Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı bünyesinde görev yapmaktadır. Çalışma alanları: Dil ve Edebiyat, Dilbilim, Mütercim-Tercümanlık.
Lisans (Marmara Üniversitesi, 2005) ve doktora (Universitat Autonoma de Barcelona, 2021) eğitimlerini tamamladı.
Akademik kayıtlara göre 22 bilimsel yayını bulunmaktadır; bunların 1'i Web of Science dizinlidir. Uluslararası yayın dizinlerinde 8 yayını kayıtlıdır.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: "Real Classroom vs. Virtual Classroom: Volunteer Subtitle Translators’ Website as an Example of a Social Constructivist Approach to Translator Education" (Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2024); "Accessibility in Technology-Enhanced Curricula: A Comparative Study in Portugal, Turkey, and Lithuania" (Transforming Media Accessibility in Europe, 2024); "For the Target or for the Market? Translation of TV Show Titles from the Perspective of Skopos Theory" (Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2026); "Global Voices, Local Losses: The Quality Assessment of AI-generated Dubbing on the YouTube channel ‘Vlad’" (İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies, 2026); "Let’s hear the voice of voice actors! Exploring the role of voice actors in the process of dubbing translation" (Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, 2024).
KAYNAKÇA: Dr. Öğr. Üyesi Ebru Çavuşoğlu akademik profili (avesis.samsun.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0003-1666-6002 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).