Akademisyen, edebiyat araştırmacısı. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü, Fransızca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı öğretim üyesi.
Doç. Dr. Ayşen Zeynep Oral, Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü, Fransızca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı bünyesinde görev yapmaktadır. Çalışma alanları: Sosyal ve Beşeri Bilimler, Dil ve Edebiyat, Mütercim-Tercümanlık, Fransızca Mütercim-Tercümanlık.
Lisans (Hacettepe Üniversitesi, 1989), yüksek lisans (Hacettepe Üniversitesi, 1994) ve doktora (Hacettepe Üniversitesi, 1999) eğitimlerini tamamladı. Doktora tezi: "Quete du savoir et de l`identite dans l`qeuvre au noir de Marguerite Yourcenar" (1999).
Akademik kayıtlara göre 23 bilimsel yayını bulunmaktadır; bunların 3'ü Web of Science dizinlidir.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: "Çok dilli görsel-işitsel ürünlerin çevirisinde çevirmen yaklaşım ve yöntemleri üzerine bir inceleme" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2024); "Çevirmen yetkinlikleri bağlamında kozmetik ürünleri çevirisi" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2023); "Leylâ Erbil’in Tuhaf Bir Kadın Başlıklı Romanının Fransızca Çevirisinde Kadın Sesinin Feminist Çeviri Bağlamında İncelenmesi" (Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2024); "Türkiye'de S/sağır ve İşitme Engelli Çocukların Televizyon Programlarına Engelsiz Erişiminde İşaret Dili Çevirisi Üzerine Bir İnceleme" (Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2021); "Türk Sağır Kültürünün Tarihsel Kökleri" (Milli Folklor, 2024).
KAYNAKÇA: Doç. Dr. Ayşen Zeynep Oral akademik profili (avesis.hacettepe.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0001-6378-5464 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).
Akademisyen, edebiyat araştırmacısı. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü, Fransızca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı öğretim üyesi.
Doç. Dr. Ayşen Zeynep Oral, Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü, Fransızca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı bünyesinde görev yapmaktadır. Çalışma alanları: Sosyal ve Beşeri Bilimler, Dil ve Edebiyat, Mütercim-Tercümanlık, Fransızca Mütercim-Tercümanlık.
Lisans (Hacettepe Üniversitesi, 1989), yüksek lisans (Hacettepe Üniversitesi, 1994) ve doktora (Hacettepe Üniversitesi, 1999) eğitimlerini tamamladı. Doktora tezi: "Quete du savoir et de l`identite dans l`qeuvre au noir de Marguerite Yourcenar" (1999).
Akademik kayıtlara göre 23 bilimsel yayını bulunmaktadır; bunların 3'ü Web of Science dizinlidir.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: "Çok dilli görsel-işitsel ürünlerin çevirisinde çevirmen yaklaşım ve yöntemleri üzerine bir inceleme" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2024); "Çevirmen yetkinlikleri bağlamında kozmetik ürünleri çevirisi" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2023); "Leylâ Erbil’in Tuhaf Bir Kadın Başlıklı Romanının Fransızca Çevirisinde Kadın Sesinin Feminist Çeviri Bağlamında İncelenmesi" (Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2024); "Türkiye'de S/sağır ve İşitme Engelli Çocukların Televizyon Programlarına Engelsiz Erişiminde İşaret Dili Çevirisi Üzerine Bir İnceleme" (Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2021); "Türk Sağır Kültürünün Tarihsel Kökleri" (Milli Folklor, 2024).
KAYNAKÇA: Doç. Dr. Ayşen Zeynep Oral akademik profili (avesis.hacettepe.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0001-6378-5464 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).
