Ayşe Selmin SöylemezBu sayfa sizin mi?
Akademisyen, dil bilimci. Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğretim üyesi.
Dr. Öğr. Üyesi Ayşe Selmin Söylemez, Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü bünyesinde görev yapmaktadır.
Lisans (Hacettepe Üniversitesi, 1996), yüksek lisans (Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, 2001) ve doktora (Gazi Üniversitesi, 2010) eğitimlerini tamamladı. Doktora tezi: "Sexism in language coursebooks a study on gender representations in the visuals of the primary and secondary education English coursebooks" (2010).
Akademik kayıtlara göre 31 bilimsel yayını bulunmaktadır; bunların 2'si Web of Science dizinlidir. Uluslararası yayın dizinlerinde 7 yayını kayıtlıdır.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: "George Orwell'in ‘1984’ romanının iki Türkçe çevirisindeki eğretilemeli ifadelerin norm ve eşdeğerlik temelli betimleyici bir incelemesi" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2022); "Interpreter training during COVID-19: Emergency remote teaching experiences of trainers" (Across Languages and Cultures, 2023); "Criticizing the Turkish translation of the English poems in The Sun and Her Flowers by Rupi Kaur based on Dryden’s translation types" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2023); "Translating Biblical and Historical Allusions: The Case of Doctor Faustus by Christopher Marlowe" (Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2022); "Towards an understanding of post-translation studies: A comparative analysis of cultural transfer in the rewritings of popular literature" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2022).
KAYNAKÇA: Dr. Öğr. Üyesi Ayşe Selmin Söylemez akademik profili (avesis.hacibayram.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0001-7231-7523 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).
Akademisyen, dil bilimci. Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğretim üyesi.
Dr. Öğr. Üyesi Ayşe Selmin Söylemez, Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü bünyesinde görev yapmaktadır.
Lisans (Hacettepe Üniversitesi, 1996), yüksek lisans (Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, 2001) ve doktora (Gazi Üniversitesi, 2010) eğitimlerini tamamladı. Doktora tezi: "Sexism in language coursebooks a study on gender representations in the visuals of the primary and secondary education English coursebooks" (2010).
Akademik kayıtlara göre 31 bilimsel yayını bulunmaktadır; bunların 2'si Web of Science dizinlidir. Uluslararası yayın dizinlerinde 7 yayını kayıtlıdır.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: "George Orwell'in ‘1984’ romanının iki Türkçe çevirisindeki eğretilemeli ifadelerin norm ve eşdeğerlik temelli betimleyici bir incelemesi" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2022); "Interpreter training during COVID-19: Emergency remote teaching experiences of trainers" (Across Languages and Cultures, 2023); "Criticizing the Turkish translation of the English poems in The Sun and Her Flowers by Rupi Kaur based on Dryden’s translation types" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2023); "Translating Biblical and Historical Allusions: The Case of Doctor Faustus by Christopher Marlowe" (Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2022); "Towards an understanding of post-translation studies: A comparative analysis of cultural transfer in the rewritings of popular literature" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2022).
KAYNAKÇA: Dr. Öğr. Üyesi Ayşe Selmin Söylemez akademik profili (avesis.hacibayram.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0001-7231-7523 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).