Roza Hakmen Bu sayfa sizin mi?
Çevirmen. 1956, İzmir doğumlu. 1974’te İzmir Amerikan Kız Kolejini, 1979’da Orta Doğu Teknik Üniversitesi Ekonomi Bölümünü bitirdi. Yaşamını ve çalışmalarını İzmir’de sürdürdü.
BAŞLICA ÇEVİRİLERİ:
Kent ve Köpekler (M.V. Llosa’dan, 1984), Kibar Semtler (L. Aragon’dan, 1986), Eşlik Eden: Soneçka Antonovskaya (Nina Berberova’dan), De Profundis (Oscar Wilde’dan), Bir Elin Sesi Var (Anthony Burgess’ten), Mavi Gözler Siyah Saçlar (M. Duras’dan, 1992), New York Köleleri (Tama Janowitz’den), Matmazel Christina (Mircea Eliade’den), Don Quijote (Miguel de Cervantes’ten), Terazinin Hüznü ve Diğer Burçlar (Jacques A. Bertrand’dan, 2000), Mezbahanın Mimarisi (J.B. Cruz’dan, 2003), Kayıp Zamanın İzinde (Marcel Proust’tan, 7 cilt: Swanların Tarafı, 2004; Sodom ve Gomorra, 2004; Yakalanan Zaman, 2004; Albertine Kayıp, 2004; Mahpus, 2004), Tungsten Dayı: Kimyasal Bir Çocukluğun Anıları (Oliver Sacks’tan, 2004), Cennet Dolmuşu (E. M. Forster’den), Kader (Tim Parks’tan), Cinlerle Yolculuk (Jamal Mahjoup’tan, 2005), Europa (T. Parks’tan, 2005).
Çevirmen. 1956, İzmir doğumlu. 1974’te İzmir Amerikan Kız Kolejini, 1979’da Orta Doğu Teknik Üniversitesi Ekonomi Bölümünü bitirdi. Yaşamını ve çalışmalarını İzmir’de sürdürdü.
BAŞLICA ÇEVİRİLERİ:
Kent ve Köpekler (M.V. Llosa’dan, 1984), Kibar Semtler (L. Aragon’dan, 1986), Eşlik Eden: Soneçka Antonovskaya (Nina Berberova’dan), De Profundis (Oscar Wilde’dan), Bir Elin Sesi Var (Anthony Burgess’ten), Mavi Gözler Siyah Saçlar (M. Duras’dan, 1992), New York Köleleri (Tama Janowitz’den), Matmazel Christina (Mircea Eliade’den), Don Quijote (Miguel de Cervantes’ten), Terazinin Hüznü ve Diğer Burçlar (Jacques A. Bertrand’dan, 2000), Mezbahanın Mimarisi (J.B. Cruz’dan, 2003), Kayıp Zamanın İzinde (Marcel Proust’tan, 7 cilt: Swanların Tarafı, 2004; Sodom ve Gomorra, 2004; Yakalanan Zaman, 2004; Albertine Kayıp, 2004; Mahpus, 2004), Tungsten Dayı: Kimyasal Bir Çocukluğun Anıları (Oliver Sacks’tan, 2004), Cennet Dolmuşu (E. M. Forster’den), Kader (Tim Parks’tan), Cinlerle Yolculuk (Jamal Mahjoup’tan, 2005), Europa (T. Parks’tan, 2005).
