Kaya ÖztaşBu sayfa sizin mi?
Şair ve yazar, çevirmen. Ekim 1938, Gaziantep doğumlu. Tam adı Hasan Kaya Öztaş’tır. Gaziantep Öğretmen Okulu, Gaziantep Eğitim Enstitüsü Fransızca Bölümü mezunu. Yüksek lisans çalışmasını Ankara Üniversitesi Eğitim Fakültesinde “Üç Türk Romanında Dil Yanlışları” adlı tez çalışmasıyla (1982) tamamladı. Ordu ve Gaziantep liselerinde Fransızca öğretmenliği (1962-68) yaptı. İki yıl Brüksel’de kaldıktan sonra Türkiye’ye dönüşünde AÜ Eğitim Fakültesinde Fransızca öğretim elemanı (1971-83) olarak çalıştı. YÖK tarafından işine son verilince Mamak Belediyesi Eğitim ve Kültür müdürü (1987-94) olarak görev yapıp emekliye ayrıldı.
Şiirlerinin bir bölümü Varlık dergisinde yer aldı. Şiir ve yazılarının yanında çok sayıda çeviri yaptı. Zor Günler adlı radyo oyunu 1990 yılında TRT radyolarında seslendirildi. On beş civarında şiiri bestelendi. Hititya’da Devirim adlı şiiri oyunlaştırılarak özel tiyatrolarca sahnelendi. Ilgaz dergisi 1967 Şiir Ödülünü, Kültür Bakanlığı 1979 Yılı Çocuk Romanları Ödülünü aldı. Edebiyatçılar Derneği ve MESAM üyesidir.
ESERLERİ:
ŞİİR: Mutsuz Çağrılar (1963), Hititya’da Devirim (1977), Sessiz ve Derinden (1994).
ROMAN: Zor Günler (1979).
DERLEME: İki Dilde Bir Gül Deste / Fransızca-Türkçe Şiirler (1964), Fransızca-Türkçe, Türkçe-Fransızca Atasözleri Sözlüğü (1967), Fransızca-Türkçe Deyimler Sözlüğü (1973).
ÇEVİRİ: Düğün Gecesi (1967) - Deneysel Tiyatro ve İki Oyun (B. Brecht’ten, 1968), Yaramaz Çocuklara Masallar (J. Prevert’den, 1968), Sömürge (oyun, Charles Proust’tan, 1969), Açım (roman, Georg Fink’ten, 1974), Özgürlüğün Bedeli (E. Roblés’den, oyun, TRT, uyarlama), Bir İsyancının Savunması (E. Roblés’den, TRT, uyarlama).
KAYNAK: Birsen Pekçolak - Zeki Büyüktanır / Homeros’tan Günümüze Anadolu Destanları (2002), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009).
Fotoğraflar
Şair ve yazar, çevirmen. Ekim 1938, Gaziantep doğumlu. Tam adı Hasan Kaya Öztaş’tır. Gaziantep Öğretmen Okulu, Gaziantep Eğitim Enstitüsü Fransızca Bölümü mezunu. Yüksek lisans çalışmasını Ankara Üniversitesi Eğitim Fakültesinde “Üç Türk Romanında Dil Yanlışları” adlı tez çalışmasıyla (1982) tamamladı. Ordu ve Gaziantep liselerinde Fransızca öğretmenliği (1962-68) yaptı. İki yıl Brüksel’de kaldıktan sonra Türkiye’ye dönüşünde AÜ Eğitim Fakültesinde Fransızca öğretim elemanı (1971-83) olarak çalıştı. YÖK tarafından işine son verilince Mamak Belediyesi Eğitim ve Kültür müdürü (1987-94) olarak görev yapıp emekliye ayrıldı.
Şiirlerinin bir bölümü Varlık dergisinde yer aldı. Şiir ve yazılarının yanında çok sayıda çeviri yaptı. Zor Günler adlı radyo oyunu 1990 yılında TRT radyolarında seslendirildi. On beş civarında şiiri bestelendi. Hititya’da Devirim adlı şiiri oyunlaştırılarak özel tiyatrolarca sahnelendi. Ilgaz dergisi 1967 Şiir Ödülünü, Kültür Bakanlığı 1979 Yılı Çocuk Romanları Ödülünü aldı. Edebiyatçılar Derneği ve MESAM üyesidir.
ESERLERİ:
ŞİİR: Mutsuz Çağrılar (1963), Hititya’da Devirim (1977), Sessiz ve Derinden (1994).
ROMAN: Zor Günler (1979).
DERLEME: İki Dilde Bir Gül Deste / Fransızca-Türkçe Şiirler (1964), Fransızca-Türkçe, Türkçe-Fransızca Atasözleri Sözlüğü (1967), Fransızca-Türkçe Deyimler Sözlüğü (1973).
ÇEVİRİ: Düğün Gecesi (1967) - Deneysel Tiyatro ve İki Oyun (B. Brecht’ten, 1968), Yaramaz Çocuklara Masallar (J. Prevert’den, 1968), Sömürge (oyun, Charles Proust’tan, 1969), Açım (roman, Georg Fink’ten, 1974), Özgürlüğün Bedeli (E. Roblés’den, oyun, TRT, uyarlama), Bir İsyancının Savunması (E. Roblés’den, TRT, uyarlama).
KAYNAK: Birsen Pekçolak - Zeki Büyüktanır / Homeros’tan Günümüze Anadolu Destanları (2002), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009).
