Gazeteci, yazar, çevirmen (D. 1914, Odessa – Ö. 2009, İsrail). Asıl adı Mişa Rottenberg’dir. Yahudi kökenli ailesi ile birlikte küçük yaşlarda İstanbul’a göçtü. Burada Saint Joseph Lisesi ile İstanbul Üniversitesi Fransız ve İngiliz Edebiyatı ile Felsefe bölümlerinden mezun oldu. Şalom gazetesinde “İsrail Mektubu” başlıklı yazılar yazdı. Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel zamanında kurulan Tercüme Bürosu’nda çalıştı. Puşkin, Çehov ve Dostoyevski’den Türkçeye tercümeler yaptı. 1995 yılında Türk vatandaşlığından çıkarılınca bir süre Fransa’da kaldı. Daha sonra İsrail’e yerleşti. 2009 yılında burada öldü. Hakkında 2005 yılında Haluk Oral ve M. Şeref Özsoy tarafından “Erol Güney in Ke(n)disi / Göçmen – Çevirmen – Gazeteci – Sevgili” adlı kitap yayımlanmıştır
KAYNAK:
Türkiye Kültür ve Sanat 2010 Yıllığı (2010), İşte Erol Güney’in kedisi Edibe
(hurriyet.com, 16 Mayıs 2012), Tel Aviv'de yaşayan 92 yaşındaki Erol Güney'le
söyleştik (milliyet.com,16 Mayıs 2012),
Ahmet Hakan / Türk edebiyatının en meşhur kedisi (hurriyet.com, 16 Mayıs
2012), Erol Güney’i kaybettik (salom.com,16 Mayıs 2012), Erol Güney (wikipedia.org,
15.2.2015), İhsan Işık / Resimli ve
Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (C. 12,
2015).
