Veysel Atayman

 Çevirmen. Ağustos 1941, İstanbul doğumlu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesinde Alman dili ve edebiyatı ile felsefe öğrenimi gördü. Aynı üniversitenin Mütercim Tercümanlık Bölümünde öğretim görevlisi olarak çalıştı. Felsefe, popüler bilim, sinema, edebiyat konularında çok sayıda çevirisi, deneme ve eleştiri yazıları bulunmaktadır. Bordo Siyah Yayınlarında çok sayıda kitaba editörlük yaptı.

ESERLERİ:

DERLEME: 100 Filmde Başlangıcından Günümüze Duygu / Aşk Filmleri.

ÇEVİRİ:Davranışları Anlama / Yöneticinin Kılavuzu (Kate Keenan’dan, 1997), Ruh ve Kaos (2000), 13 Mavi Kedi / Dört Kafadarlar Takımı 29 - Alev Gözlü Maske / Dört Kafadarlar Takımı 40 - Bataklıktaki Yaratık / Dört Kafadarlar Takımı 39 - Derinden Gelen El / Dört Kafadarlar Takımı 41 - Diken Adam / Dört Kafadarlar Takımı Junior 4 (Thomas Brezina’dan, 2001), Aydınlanma Felsefesi (2003).

ORTAK KİTAP: Arenada ‚Show‘ / Modern Sporun Dünü ve Bugünü (Metin Kurt, Turgay Kurultay ile, 1997).