Öykü yazarı, çevirmen. 1944, Altınoluk / Edremit / Balıkesir doğumlu. Büyük Çerkes sürgününde Yunanistan’a oradan da Anadolu’ya göç eden bir aileye mensuptur. Öğrenimini ve askerliğini tamamladıktan sonra yurt dışında gemilerde çalıştı. Hollanda’da yaşadı. Yazıları ve çevirileri; Birikim, Kafkasya Gerçeği, Kuzey Kafkasya dergilerinde yayımlandı.
ESERLERİ:
ÖYKÜ: Beyaz Dağdan Bakınca Çerkes Öyküleri (1997).
ÇEVİRİ: Çılgın Kuşlar Gibi / İskenderiye’den Atina’ya (1985) - Loksandra-İstanbul Düşü (1990), Yitik Kentin Kırk Yılı-İzmir’in Hacı Frangu Semtinden (Kozmas Politis’ten, 1992) ,Moskof Selim (Georgios Vizyinos’tan hikâyeler, 1994), Hacı Manuil (Beykoz’da Neler Oldu?, Thrasos Kastanakis’den, 1995), Kullar ve Efendiler / İçsavaşta Bir Köy Manzarası (Theodor Kallifatides’den, 1997), Girit’te Bir Şehrin Hikayesi (Pandelis Prevelakis’den, 1997), Bizim Avlu (1997) - Feleğin Çemberinde (1998) (Maria Yordanidu’dan), Ağanın Çocukları Adalardan Bodrum’a (Yannis Manglis’den, 1998), Bir Esirin Anıları (Stratis Dukas’dan, 2003).
HAKKINDA: Sefer E. Berzeg / Kafkas Diasporası’nda Edebiyatçılar ve Yazarlar Sözlüğü (1995), TDOE – TDE Ansiklopedisi 2 (2002).
Öykü yazarı, çevirmen. 1944, Altınoluk / Edremit / Balıkesir doğumlu. Büyük Çerkes sürgününde Yunanistan’a oradan da Anadolu’ya göç eden bir aileye mensuptur. Öğrenimini ve askerliğini tamamladıktan sonra yurt dışında gemilerde çalıştı. Hollanda’da yaşadı. Yazıları ve çevirileri; Birikim, Kafkasya Gerçeği, Kuzey Kafkasya dergilerinde yayımlandı.
ESERLERİ:
ÖYKÜ: Beyaz Dağdan Bakınca Çerkes Öyküleri (1997).
ÇEVİRİ: Çılgın Kuşlar Gibi / İskenderiye’den Atina’ya (1985) - Loksandra-İstanbul Düşü (1990), Yitik Kentin Kırk Yılı-İzmir’in Hacı Frangu Semtinden (Kozmas Politis’ten, 1992) ,Moskof Selim (Georgios Vizyinos’tan hikâyeler, 1994), Hacı Manuil (Beykoz’da Neler Oldu?, Thrasos Kastanakis’den, 1995), Kullar ve Efendiler / İçsavaşta Bir Köy Manzarası (Theodor Kallifatides’den, 1997), Girit’te Bir Şehrin Hikayesi (Pandelis Prevelakis’den, 1997), Bizim Avlu (1997) - Feleğin Çemberinde (1998) (Maria Yordanidu’dan), Ağanın Çocukları Adalardan Bodrum’a (Yannis Manglis’den, 1998), Bir Esirin Anıları (Stratis Dukas’dan, 2003).
HAKKINDA: Sefer E. Berzeg / Kafkas Diasporası’nda Edebiyatçılar ve Yazarlar Sözlüğü (1995), TDOE – TDE Ansiklopedisi 2 (2002).
