Yazar, çevirmen (D. 5 Ocak 1935, Bursa Ö. 2011, Ankara). Yazılarında genellikle ve eserlerinin bir bölümünde Ragıp Gelencik ve Ferhat Gelendeş takma adlarını kullandı. Bursa Özel Reyhan İlkokulu (1946), Bursa Erkek Lisesi (1953), Ankara Üniversitesi Ziraat Fakültesi (1957) mezunu. Ilıca, Erciş, Hamidiye’de öğretmenlik (1957-68) yaptı. Köyişleri, Tarım ve Orman bakanlıklarında teknik eleman, şube müdürü, danışman, genel müdür yardımcısı gibi çeşitli görevlerde (1971-78) bulunarak emekliye ayrıldı. Yazı ve çevirileri Soyut, Türkiye Yazıları (yayın kurulu üyesi), Dize, Evrensel Kültür dergilerinde yayımlandı. Birçok edebî ve bilimsel yapıta çevirmen olarak imza attı. Yaşamını ve çalışmalarını Ankara’da sürdürdü. Edebiyatçılar Derneği üyesidir.
ESERLERİ:
DENEME-İNCELEME: Dil ve Politika (Ragıp Gelencik adıyla, 1993), Darwin Ne Yaptı? (Öner Ünalan adıyla, 1997).
ÇEVİRİ (Öner Ünalan adıyla): Türlerin Kökeni (1970) - İnsanın Türeyişi (1973) - Seksüel Seçme (1977) (C. Darwin’den), 1902 Doğumlular (Ernest Glaeser’den), Ütopik Sosyalizm ve Bilimsel Sosyalizm (1970) - Maymundan İnsana Geçişte Emeğin Payı (1989) - Tarihsel Materyalizm Üzerine Mektuplar 1890-94 (1993) (F. Engels’ten), Fiziğin Evrimi (A. Einstein - L. Infeld’den, 1972), Matematiksel El Yazmaları (K. Marx’tan, 1990), Marx ve Bilim (J.D. Bernal’dan, 1991), Marksizm Kadın ve Aile (K. Marx - F. Engels - V.I. Lenin’den, 2000).
ÇEVİRİ (Ferhat Gelendeş adıyla): Karl Marx ve Öğretileri (1988) - Din Üstüne (1988) - Son Mektuplar ve Makaleler (1989) (V.I. Lenin’den), Bakuninciler İş Başında (F. Engels’ten, 1989).
KAYNAK: Cemal Süreya / Günübirlik (1982), Dil ve Politika (Evrensel Kültür dergisi, sayı: 27, Mart 1994), Darwin Ne Yaptı? (Evrensel Kültür dergisi, sayı: 72, Aralık 1997), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009), Türkiye Yazarlar Birliği / Türkiye Kültür Sanat Yıllığı (2012).
Fotoğraflar
Yazar, çevirmen (D. 5 Ocak 1935, Bursa Ö. 2011, Ankara). Yazılarında genellikle ve eserlerinin bir bölümünde Ragıp Gelencik ve Ferhat Gelendeş takma adlarını kullandı. Bursa Özel Reyhan İlkokulu (1946), Bursa Erkek Lisesi (1953), Ankara Üniversitesi Ziraat Fakültesi (1957) mezunu. Ilıca, Erciş, Hamidiye’de öğretmenlik (1957-68) yaptı. Köyişleri, Tarım ve Orman bakanlıklarında teknik eleman, şube müdürü, danışman, genel müdür yardımcısı gibi çeşitli görevlerde (1971-78) bulunarak emekliye ayrıldı. Yazı ve çevirileri Soyut, Türkiye Yazıları (yayın kurulu üyesi), Dize, Evrensel Kültür dergilerinde yayımlandı. Birçok edebî ve bilimsel yapıta çevirmen olarak imza attı. Yaşamını ve çalışmalarını Ankara’da sürdürdü. Edebiyatçılar Derneği üyesidir.
ESERLERİ:
DENEME-İNCELEME: Dil ve Politika (Ragıp Gelencik adıyla, 1993), Darwin Ne Yaptı? (Öner Ünalan adıyla, 1997).
ÇEVİRİ (Öner Ünalan adıyla): Türlerin Kökeni (1970) - İnsanın Türeyişi (1973) - Seksüel Seçme (1977) (C. Darwin’den), 1902 Doğumlular (Ernest Glaeser’den), Ütopik Sosyalizm ve Bilimsel Sosyalizm (1970) - Maymundan İnsana Geçişte Emeğin Payı (1989) - Tarihsel Materyalizm Üzerine Mektuplar 1890-94 (1993) (F. Engels’ten), Fiziğin Evrimi (A. Einstein - L. Infeld’den, 1972), Matematiksel El Yazmaları (K. Marx’tan, 1990), Marx ve Bilim (J.D. Bernal’dan, 1991), Marksizm Kadın ve Aile (K. Marx - F. Engels - V.I. Lenin’den, 2000).
ÇEVİRİ (Ferhat Gelendeş adıyla): Karl Marx ve Öğretileri (1988) - Din Üstüne (1988) - Son Mektuplar ve Makaleler (1989) (V.I. Lenin’den), Bakuninciler İş Başında (F. Engels’ten, 1989).
KAYNAK: Cemal Süreya / Günübirlik (1982), Dil ve Politika (Evrensel Kültür dergisi, sayı: 27, Mart 1994), Darwin Ne Yaptı? (Evrensel Kültür dergisi, sayı: 72, Aralık 1997), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009), Türkiye Yazarlar Birliği / Türkiye Kültür Sanat Yıllığı (2012).
