Leman ErgençBu sayfa sizin mi?
Edebiyat araştırmacısı, çevirmen. 28 Kasım 1937, Harmanlı / Bulgaristan doğumlu. İlk ve ortaokulu Harmanlı’da tamamladı. Sofya’da Türk Öğretmen Okulunu bitirdi (1955). 1955-60’da Azerbaycan Devlet Üniversitesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı ve Psikoloji Bölümlerinden mezun (1960) olarak Dimitrovgrad şehrinde Kimya Yüksek Teknik Okulunda Rusça öğretmenliği (1960-62), Filibe Millî Kütüphanesinde lisans uzmanlığı (1962-64), Asenovgrad ilçesinde Türkçe öğretmenliği (1964-67) yaptı. 1967 yılında Türkiye’ye geldi. 1968-71 yıllarında Edirne Lisesinde edebiyat öğretmeni, 1971-91 yıllarında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında öğretim görevlisi olarak çalıştı. Yüksek lisans ve doktora eğitimini Yeni Türk Edebiyatı Anabilim Dalında yaptı. 1990 yılında Slav Dilleri ve Edebiyatları Anabilim Dalında doçent oldu. 1991 yılında açılan Bulgar Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı başkanlığına atandı. 1998 yılında profesör oldu. Makaleleri, Gösteri, Belleten, Gündoğan Edebiyat, Littera dergilerinde yayımlandı. Türk Halk Kültürü Araştırmalarıkitabı için bölüm çevirisi yaptı.
ESERLERİ:
ARAŞTIRMA: Bulgar Yayınlarında Türkler (1989), Bulgar Edebiyat Tarihi (1996).
ÇEVİRİ: Çocukluğum (Gorki’den, 1974), Benim Üniversitelerim (Gorki’den, 1976), Ölümsüzlük Arayışı (1994), Albena Semelin Kardeşler (Yordan Yovkov’dan, 2001), Çağdaş Bulgar Edebiyatı Öykü Seçkisi (2001).
KAYNAK: Leman Ergenç / Çağdaş Bulgar Edebiyatı Öykü Seçkisi (2001), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2007, 2009).
Edebiyat araştırmacısı, çevirmen. 28 Kasım 1937, Harmanlı / Bulgaristan doğumlu. İlk ve ortaokulu Harmanlı’da tamamladı. Sofya’da Türk Öğretmen Okulunu bitirdi (1955). 1955-60’da Azerbaycan Devlet Üniversitesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı ve Psikoloji Bölümlerinden mezun (1960) olarak Dimitrovgrad şehrinde Kimya Yüksek Teknik Okulunda Rusça öğretmenliği (1960-62), Filibe Millî Kütüphanesinde lisans uzmanlığı (1962-64), Asenovgrad ilçesinde Türkçe öğretmenliği (1964-67) yaptı. 1967 yılında Türkiye’ye geldi. 1968-71 yıllarında Edirne Lisesinde edebiyat öğretmeni, 1971-91 yıllarında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında öğretim görevlisi olarak çalıştı. Yüksek lisans ve doktora eğitimini Yeni Türk Edebiyatı Anabilim Dalında yaptı. 1990 yılında Slav Dilleri ve Edebiyatları Anabilim Dalında doçent oldu. 1991 yılında açılan Bulgar Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı başkanlığına atandı. 1998 yılında profesör oldu. Makaleleri, Gösteri, Belleten, Gündoğan Edebiyat, Littera dergilerinde yayımlandı. Türk Halk Kültürü Araştırmalarıkitabı için bölüm çevirisi yaptı.
ESERLERİ:
ARAŞTIRMA: Bulgar Yayınlarında Türkler (1989), Bulgar Edebiyat Tarihi (1996).
ÇEVİRİ: Çocukluğum (Gorki’den, 1974), Benim Üniversitelerim (Gorki’den, 1976), Ölümsüzlük Arayışı (1994), Albena Semelin Kardeşler (Yordan Yovkov’dan, 2001), Çağdaş Bulgar Edebiyatı Öykü Seçkisi (2001).
KAYNAK: Leman Ergenç / Çağdaş Bulgar Edebiyatı Öykü Seçkisi (2001), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2007, 2009).
