Gülayşe Koçak

Romancı, çevirmen. 27 Mart 1956, New York / ABD doğumlu. Emekli elçi Sacit Somel babası, siyasetbilimci Prof. Sina Akşin dayısıdır. Çocukluğu Amerika ve Habeşistan ‘da geçti. İlkokulu Kopenhag’ta, ortaokulu Hannover’de okudu. Ankara Tevfik Fikret Lisesi (1975), Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Basın Yayın Yüksek Okulu (1979) mezunu.

Kanada Büyük Elçiliğinde çevirmenlik ve konsolos yardımcılığı, yabancı bir şirkette personel müdürlüğü yaptı. 2000 yılından itibaren Sabancı Üniversitesi Rektörlüğü özel kaleminde çalıştı. Ayrıca oda müziği çalışmaları yapan Koçak, kilisede org sanatçısı olarak çalıştı.

İlk çevirisi “Eski Yunan Özlemi ve Endüstri Toplumu, H. Arendt’den”, Mete Tunçay’ın hazırladığı Çağdaş Siyaset Felsefecileri adlı kitapta yer aldı. Çevirilerinin yanı sıra Tarih ve Toplum dergisinde kitap eleştirileri yazdı.

ESERLERİ:

Roman: Çifte Kapıların Ötesi (1994), Gözlerindeki Şu Hüznü Gidermek İçin Ne Yapmalı? (1999), Topaç (2004).

Çeviri: Türkiye Kronolojisi 1938-1945 (G. Jaeschke’den, 1990).

KAYNAKÇA: İskender Savaşır / Yalom’un Sorduğu Yanlış Soru: ‘Siz Kimsiniz?’ (Virgül dergisi, sayı: 30, Mayıs 2000), TBE Ansiklopedisi (2001), İhsan Işık / Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) - Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007).