Gül Mükerrem ÖztürkBu sayfa sizin mi?
Akademisyen, edebiyat araştırmacısı. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi, Gürcü Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi.
Doç. Dr. Gül Mükerrem Öztürk, Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi, Gürcü Dili ve Edebiyatı Bölümü bünyesinde görev yapmaktadır. Çalışma alanları: Sosyal ve Beşeri Bilimler.
Lisans (Kafkas Üniversitesi, 2010), yüksek lisans (Tiflis Devlet Üniversitesi, 2012) ve doktora (Batum Sota Rustaveli Devlet Üniversitesi, 2016) eğitimlerini tamamladı. Doktora tezi: "Orhan Kemal'in Gürcüce Çevirileri (El Kızı, Hanımın Çiftliği, Vukuat Var)" (2016).
Akademik kayıtlara göre 140 bilimsel yayını bulunmaktadır; bunların 7'si Web of Science dizinlidir.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: "Sacred Silence and the Genealogy of the Nation: Religious and Metaphysical Dimensions in the Poetry of Nikoloz Baratashvili" (Genealogy, 2025); "When Words Become Voice: Intermedial Storytelling and Identity in the Georgian Folk Tale Master and Pupil" (Arts, 2025); "Translation and Power in Georgia: Postcolonial Trajectories from Socialist Realism to Post-Soviet Market Pressures" (Humanities, 2025); "GÜRCÜ EDEBİYATINDA DİLİN YENİDEN ŞEKİLLENMESİ: VAJA PŞAVELA’NIN ESERLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME" (International Journal Of Turkish Literature Culture Education, 2024); "Suat Derviş’in “Fosforlu Cevriye” adlı eserinin Gürcüce çevirisinin erek odaklı çeviri kuramı ışığında çeviri stratejileri ve işlemleri açısından incelenmesi" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2023).
KAYNAKÇA: Doç. Dr. Gül Mükerrem Öztürk akademik profili (avesis.erdogan.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0003-1875-4954 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).
Akademisyen, edebiyat araştırmacısı. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi, Gürcü Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi.
Doç. Dr. Gül Mükerrem Öztürk, Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi, Gürcü Dili ve Edebiyatı Bölümü bünyesinde görev yapmaktadır. Çalışma alanları: Sosyal ve Beşeri Bilimler.
Lisans (Kafkas Üniversitesi, 2010), yüksek lisans (Tiflis Devlet Üniversitesi, 2012) ve doktora (Batum Sota Rustaveli Devlet Üniversitesi, 2016) eğitimlerini tamamladı. Doktora tezi: "Orhan Kemal'in Gürcüce Çevirileri (El Kızı, Hanımın Çiftliği, Vukuat Var)" (2016).
Akademik kayıtlara göre 140 bilimsel yayını bulunmaktadır; bunların 7'si Web of Science dizinlidir.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: "Sacred Silence and the Genealogy of the Nation: Religious and Metaphysical Dimensions in the Poetry of Nikoloz Baratashvili" (Genealogy, 2025); "When Words Become Voice: Intermedial Storytelling and Identity in the Georgian Folk Tale Master and Pupil" (Arts, 2025); "Translation and Power in Georgia: Postcolonial Trajectories from Socialist Realism to Post-Soviet Market Pressures" (Humanities, 2025); "GÜRCÜ EDEBİYATINDA DİLİN YENİDEN ŞEKİLLENMESİ: VAJA PŞAVELA’NIN ESERLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME" (International Journal Of Turkish Literature Culture Education, 2024); "Suat Derviş’in “Fosforlu Cevriye” adlı eserinin Gürcüce çevirisinin erek odaklı çeviri kuramı ışığında çeviri stratejileri ve işlemleri açısından incelenmesi" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2023).
KAYNAKÇA: Doç. Dr. Gül Mükerrem Öztürk akademik profili (avesis.erdogan.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0003-1875-4954 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).
