Emine Gürsoy NaskaliBu sayfa sizin mi?
Dilbilimci, edebiyat araştırmacısı. Liseyi İngiltere’de Cheltenham Ladies College’de (1965-69) okudu. Oxford Üniversitesi St. Anne’s College’e (1973) mezunu. Bir süre Tahran Üniversitesinde araştırma (1973-74) yaptı. Türkoloji alanına geçerek, İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde “Sinan Paşa’nın Tezkiretü’l-Evliyası” başlıklı tezi ile doktora çalışmasını (1981) tamamladı. Boğaziçi Üniversitesi (1974-75) ile Helsinki Üniversitesi Altay Dilleri Bölümünde (1977-84) ders verdi. Helsinki’de bulunan Mannerheim ve Ramstedt koleksiyonları üzerinde çalıştı ve bazı belgeleri yayımladı. 1984 yılında Marmara Üniversitesinde çalışmaya başladı. 1987’de Türk Dili doçenti oldu. Aynı yıl Oxford Üniversitesinde Mustafa Kemal Atatürk Türk Dili ve Edebiyatı Kürsüsünü kurdu ve 1987-89 yılları arasında Oxford Üniversitesinde (St. Antony’s College) öğretim üyeliği yaptı. 1991’de profesör oldu. Marmara Üniversitesi Rektör Yardımcılığı, Fen Edebiyat Fakültesi Dekanlığı, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Müdürlüğü, Türkiyat Araştırma ve Uygulama Merkezi Müdürlüğü gibi idarî görevlerde bulundu.
Prof. Naskali, 1971’den itibaren İran, Sovyetler Birliği (Rusya, Ukrayna), Özbekistan, Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Tataristan, Başkurdistan, Sibirya (Altaylar, Hakasya, Tuva, Yakutistan)’da birçok inceleme gezisi yaptı, buralarda çeşitli seminer ve toplantılara katıldı. Bonn, Berlin, Kopenhag, Oxford, Cambridge, Londra, Budapeşte, Bolonya, Şumnu (Bulgaristan) ve Haarlem’e çeşitli vesilelerle konuşmacı olarak davet edildi. İtalya Bolonya Üniversitesinde bir ay süreyle konferanslar verdi (1997). Manas’ın 1000. yıl kutlamalarının yapıldığı 1995’te Kırgızistan Cumhurbaşkanı Askar Akayev tarafından Manas ile ilgili çalışmaları nedeniyle kendisine Manas Madalyası verildi. Manas ve Kazak şairi Abay Yılı dolayısıyla TSK ve çeşitli kurumlardan teşekkür plaketi aldı. 1999’da İstanbul Valiliğinin Türk Kültürüne Hizmet plaketine, 2001’de TÜRKSOY’un üstün hizmet plaketine, 2002’de Türk Ocakları Türk Dünyası Araştırmaları Ödülüne ve 2002’de TİKA (Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi)’nın Türk Dünyasına hizmet ödülüne lâyık görüldü.
Makaleleri Türk Dünyası İncelemeleri, Türk Dünyası Dil ve Edebiyatı, Türk Dili, Türk Edebiyatı, Türk Dünyası Tarih, Türklük Araştırmaları, Boğaziçi Üniversitesi adlı dergilerde yayımlandı.
ESERLERİ:
YAYINA HAZIRLAMA-ARAŞTIRMA: Sinan Paşa - Tezkiretü’l-Evliya (haz., 1987), Türk Kültüründe At ve Çağdaş Atçılık (haz., 1995), Bozkırdan Bağımsızlığa Manas (haz., 1995), 18.-19. Yüzyıl Türkmen Şiiri Antolojisi (haz., Gülden Sağol ile, 1995), Manas (Wilhelm Radloff’tan, haz., 1995), Sibirya Araştırmaları (haz., 1997), Türk Dünyası Gramer Terimleri Kılavuzu (haz., 1997), Altay Destanı Maaday Kara (haz., 1999), Altayca Türkçe Sözlük (Muzaffer Duranlı, N.A. Baskakov ile; T. M. Toşçakova’nın Oyrotsko-Russkiy Slovar’ından Genişletilmiş, 1999), Bağımsız Kırgızistan - Düğümler ve Çözümler (der., 2001), Bağımsızlıklarının 10. Yılında Türk Cumhuriyetleri - Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan, Türkmenistan (ed., Erdal Şahin ile, 2002), Ayakkabı Kitabı (ed., 2003), Savaş Çocukları: Öksüzler ve Yetimler (ed., Aylin Koç ile, 2003), Tütün Kitabı (ed., 2003), Türk Kültüründe Argo (ed., Gülden Sağol ile, 2003), Saç Kitabı (ed. 2004), Tuz Kitabı (ed. Mesut Şen ile, 2004),
ÇEVİRİ: Kuş İsimlerinin Doğu Türkçesi Mançuca ve Çince Sözlüğü (E. Denison Ross’tan, 1995).
KAYNAK: İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009).
Dilbilimci, edebiyat araştırmacısı. Liseyi İngiltere’de Cheltenham Ladies College’de (1965-69) okudu. Oxford Üniversitesi St. Anne’s College’e (1973) mezunu. Bir süre Tahran Üniversitesinde araştırma (1973-74) yaptı. Türkoloji alanına geçerek, İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde “Sinan Paşa’nın Tezkiretü’l-Evliyası” başlıklı tezi ile doktora çalışmasını (1981) tamamladı. Boğaziçi Üniversitesi (1974-75) ile Helsinki Üniversitesi Altay Dilleri Bölümünde (1977-84) ders verdi. Helsinki’de bulunan Mannerheim ve Ramstedt koleksiyonları üzerinde çalıştı ve bazı belgeleri yayımladı. 1984 yılında Marmara Üniversitesinde çalışmaya başladı. 1987’de Türk Dili doçenti oldu. Aynı yıl Oxford Üniversitesinde Mustafa Kemal Atatürk Türk Dili ve Edebiyatı Kürsüsünü kurdu ve 1987-89 yılları arasında Oxford Üniversitesinde (St. Antony’s College) öğretim üyeliği yaptı. 1991’de profesör oldu. Marmara Üniversitesi Rektör Yardımcılığı, Fen Edebiyat Fakültesi Dekanlığı, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Müdürlüğü, Türkiyat Araştırma ve Uygulama Merkezi Müdürlüğü gibi idarî görevlerde bulundu.
Prof. Naskali, 1971’den itibaren İran, Sovyetler Birliği (Rusya, Ukrayna), Özbekistan, Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Tataristan, Başkurdistan, Sibirya (Altaylar, Hakasya, Tuva, Yakutistan)’da birçok inceleme gezisi yaptı, buralarda çeşitli seminer ve toplantılara katıldı. Bonn, Berlin, Kopenhag, Oxford, Cambridge, Londra, Budapeşte, Bolonya, Şumnu (Bulgaristan) ve Haarlem’e çeşitli vesilelerle konuşmacı olarak davet edildi. İtalya Bolonya Üniversitesinde bir ay süreyle konferanslar verdi (1997). Manas’ın 1000. yıl kutlamalarının yapıldığı 1995’te Kırgızistan Cumhurbaşkanı Askar Akayev tarafından Manas ile ilgili çalışmaları nedeniyle kendisine Manas Madalyası verildi. Manas ve Kazak şairi Abay Yılı dolayısıyla TSK ve çeşitli kurumlardan teşekkür plaketi aldı. 1999’da İstanbul Valiliğinin Türk Kültürüne Hizmet plaketine, 2001’de TÜRKSOY’un üstün hizmet plaketine, 2002’de Türk Ocakları Türk Dünyası Araştırmaları Ödülüne ve 2002’de TİKA (Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi)’nın Türk Dünyasına hizmet ödülüne lâyık görüldü.
Makaleleri Türk Dünyası İncelemeleri, Türk Dünyası Dil ve Edebiyatı, Türk Dili, Türk Edebiyatı, Türk Dünyası Tarih, Türklük Araştırmaları, Boğaziçi Üniversitesi adlı dergilerde yayımlandı.
ESERLERİ:
YAYINA HAZIRLAMA-ARAŞTIRMA: Sinan Paşa - Tezkiretü’l-Evliya (haz., 1987), Türk Kültüründe At ve Çağdaş Atçılık (haz., 1995), Bozkırdan Bağımsızlığa Manas (haz., 1995), 18.-19. Yüzyıl Türkmen Şiiri Antolojisi (haz., Gülden Sağol ile, 1995), Manas (Wilhelm Radloff’tan, haz., 1995), Sibirya Araştırmaları (haz., 1997), Türk Dünyası Gramer Terimleri Kılavuzu (haz., 1997), Altay Destanı Maaday Kara (haz., 1999), Altayca Türkçe Sözlük (Muzaffer Duranlı, N.A. Baskakov ile; T. M. Toşçakova’nın Oyrotsko-Russkiy Slovar’ından Genişletilmiş, 1999), Bağımsız Kırgızistan - Düğümler ve Çözümler (der., 2001), Bağımsızlıklarının 10. Yılında Türk Cumhuriyetleri - Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan, Türkmenistan (ed., Erdal Şahin ile, 2002), Ayakkabı Kitabı (ed., 2003), Savaş Çocukları: Öksüzler ve Yetimler (ed., Aylin Koç ile, 2003), Tütün Kitabı (ed., 2003), Türk Kültüründe Argo (ed., Gülden Sağol ile, 2003), Saç Kitabı (ed. 2004), Tuz Kitabı (ed. Mesut Şen ile, 2004),
ÇEVİRİ: Kuş İsimlerinin Doğu Türkçesi Mançuca ve Çince Sözlüğü (E. Denison Ross’tan, 1995).
KAYNAK: İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009).
