Aylin SeymenBu sayfa sizin mi?
Akademisyen, eğitim bilimci. Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi, Alman Dili Eğitimi öğretim üyesi.
Prof. Dr. Aylin Seymen, Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi, Alman Dili Eğitimi bünyesinde görev yapmaktadır. Çalışma alanları: Eğitim, Yabancı Diller Eğitimi, Almanca Eğitimi, Dil ve Edebiyat, Almanca Mütercim-Tercümanlık.
Lisans (Hacettepe Üniversitesi, 2001), yüksek lisans (Hacettepe Üniversitesi, 2006) ve doktora (Gazi Üniversitesi, 2010) eğitimlerini tamamladı. Doktora tezi: "Die übersetzungskritischen analysen der literarischen texte" (2010).
Akademik kayıtlara göre 69 bilimsel yayını bulunmaktadır. Uluslararası yayın dizinlerinde 12 yayını kayıtlıdır.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: "Almanca ders kitaplarının görsel tasarım ilkeleri açısından değerlendirilmesi" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2022); "Masal Çevirisi ve Eşdeğerlik; Grimm Kardeşler'in Külkedisi Masalı ile Türkçe Çevirilerinin Karşılaştırmalı İncelemesi" (Maarif Mektepleri Uluslararası Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi, 2022); "Adaptieren oder Transferieren? Kulturelle Unterschiede von Werbungen und kulturelle Barrieren bei der Übertragung von Werbesprüchen" (Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi, 2024); "Yabancı Dil Öğretiminde Ana Dilinin “Bilinçli” ve “Yöntemli” Kullanımı" (Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2023); "GRIMM MASALLARINDA YER ALAN YAN CÜMLE ÇEVİRİLERİNİN MAKİNE VE İNSAN ÇEVİRİLERİ ÇERÇEVESİNDE İNCELENMESİ" (Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi, 2022).
KAYNAKÇA: Prof. Dr. Aylin Seymen akademik profili (avesis.gazi.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0002-5028-6540 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).
Akademisyen, eğitim bilimci. Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi, Alman Dili Eğitimi öğretim üyesi.
Prof. Dr. Aylin Seymen, Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi, Alman Dili Eğitimi bünyesinde görev yapmaktadır. Çalışma alanları: Eğitim, Yabancı Diller Eğitimi, Almanca Eğitimi, Dil ve Edebiyat, Almanca Mütercim-Tercümanlık.
Lisans (Hacettepe Üniversitesi, 2001), yüksek lisans (Hacettepe Üniversitesi, 2006) ve doktora (Gazi Üniversitesi, 2010) eğitimlerini tamamladı. Doktora tezi: "Die übersetzungskritischen analysen der literarischen texte" (2010).
Akademik kayıtlara göre 69 bilimsel yayını bulunmaktadır. Uluslararası yayın dizinlerinde 12 yayını kayıtlıdır.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: "Almanca ders kitaplarının görsel tasarım ilkeleri açısından değerlendirilmesi" (RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2022); "Masal Çevirisi ve Eşdeğerlik; Grimm Kardeşler'in Külkedisi Masalı ile Türkçe Çevirilerinin Karşılaştırmalı İncelemesi" (Maarif Mektepleri Uluslararası Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi, 2022); "Adaptieren oder Transferieren? Kulturelle Unterschiede von Werbungen und kulturelle Barrieren bei der Übertragung von Werbesprüchen" (Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi, 2024); "Yabancı Dil Öğretiminde Ana Dilinin “Bilinçli” ve “Yöntemli” Kullanımı" (Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2023); "GRIMM MASALLARINDA YER ALAN YAN CÜMLE ÇEVİRİLERİNİN MAKİNE VE İNSAN ÇEVİRİLERİ ÇERÇEVESİNDE İNCELENMESİ" (Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi, 2022).
KAYNAKÇA: Prof. Dr. Aylin Seymen akademik profili (avesis.gazi.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0002-5028-6540 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).