Aliye GençBu sayfa sizin mi?
Akademisyen, eğitim bilimci. Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi, Fransız Dili Eğitimi öğretim üyesi.
Doç. Dr. Aliye Genç, Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi, Fransız Dili Eğitimi bünyesinde görev yapmaktadır. Çalışma alanları: Yabancı Diller Eğitimi, Dil ve Edebiyat.
Lisans (Dokuz Eylül Üniversitesi, 2009), yüksek lisans (Gazi Üniversitesi, 2013) ve doktora (Gazi Üniversitesi, 2019) eğitimlerini tamamladı. Doktora tezi: "Charles Perrault Masallarının Türkçe Çevirilerindeki Kültürel Unsurların Erek Odaklı Çeviri Kuramı Açısından İncelenmesi" (2019).
Akademik kayıtlara göre 39 bilimsel yayını bulunmaktadır. Uluslararası yayın dizinlerinde 8 yayını kayıtlıdır.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: ""Özel İsimler Bağlamında Erken Cumhuriyet Dönemi Çevirileri ile Yapay Zekâ Çevirilerinin Karşılaştırılması"" (Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi, 2024); "MEMDUH ŞEVKET ESENDAL’IN OTLAKÇI İSİMLİ ÖYKÜSÜNDEKİ GÜNLÜK KONUŞMA İFADELERİNİN FRANSIZCA ÇEVİRİSİNİN BAĞINTI KURAMI DOĞRULTUSUNDA İNCELENMESİ" (Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 2025); "Romantik Tiyatro Türünde Yeniden Yazım: Victor Hugo'nun Cromwell Adlı Eserine Yazdığı Ön Söz ile Namık Kemal'in Celaleddin Harzemşah Mukaddimesi’nin Temaları Üzerine Metinlerarası Bir İnceleme" (Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2025); "Türk Dünyasında Bilime Yön Verenler: Cahit Arf’ın Kısa Yaşam Öyküsünün Fransız Diline Aktarımında Kültürel Ögelerin Çevirileri Üzerine" (Söylem Filoloji Dergisi, 2024); "Duygusal Çeviri Bağlamında Kültürel Aracılık: Yunus Emre Aşkın Dili İsimli Eserin Fransızca Çevirisi Üzerine Bir İnceleme" (Kültür ve İletişim, 2026).
KAYNAKÇA: Doç. Dr. Aliye Genç akademik profili (avesis.gazi.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0001-5410-6247 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).
Akademisyen, eğitim bilimci. Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi, Fransız Dili Eğitimi öğretim üyesi.
Doç. Dr. Aliye Genç, Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi, Fransız Dili Eğitimi bünyesinde görev yapmaktadır. Çalışma alanları: Yabancı Diller Eğitimi, Dil ve Edebiyat.
Lisans (Dokuz Eylül Üniversitesi, 2009), yüksek lisans (Gazi Üniversitesi, 2013) ve doktora (Gazi Üniversitesi, 2019) eğitimlerini tamamladı. Doktora tezi: "Charles Perrault Masallarının Türkçe Çevirilerindeki Kültürel Unsurların Erek Odaklı Çeviri Kuramı Açısından İncelenmesi" (2019).
Akademik kayıtlara göre 39 bilimsel yayını bulunmaktadır. Uluslararası yayın dizinlerinde 8 yayını kayıtlıdır.
SEÇİLMİŞ YAYINLARI: ""Özel İsimler Bağlamında Erken Cumhuriyet Dönemi Çevirileri ile Yapay Zekâ Çevirilerinin Karşılaştırılması"" (Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi, 2024); "MEMDUH ŞEVKET ESENDAL’IN OTLAKÇI İSİMLİ ÖYKÜSÜNDEKİ GÜNLÜK KONUŞMA İFADELERİNİN FRANSIZCA ÇEVİRİSİNİN BAĞINTI KURAMI DOĞRULTUSUNDA İNCELENMESİ" (Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 2025); "Romantik Tiyatro Türünde Yeniden Yazım: Victor Hugo'nun Cromwell Adlı Eserine Yazdığı Ön Söz ile Namık Kemal'in Celaleddin Harzemşah Mukaddimesi’nin Temaları Üzerine Metinlerarası Bir İnceleme" (Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2025); "Türk Dünyasında Bilime Yön Verenler: Cahit Arf’ın Kısa Yaşam Öyküsünün Fransız Diline Aktarımında Kültürel Ögelerin Çevirileri Üzerine" (Söylem Filoloji Dergisi, 2024); "Duygusal Çeviri Bağlamında Kültürel Aracılık: Yunus Emre Aşkın Dili İsimli Eserin Fransızca Çevirisi Üzerine Bir İnceleme" (Kültür ve İletişim, 2026).
KAYNAKÇA: Doç. Dr. Aliye Genç akademik profili (avesis.gazi.edu.tr, 16.09.2026), ORCID kaydı 0000-0001-5410-6247 (orcid.org, 16.09.2026), Crossref yayın kayıtları (crossref.org, 16.09.2026).