Yazar, çevirmen (D. 1932, Ayvalık / Balıkesir – Ö. 2014). Ortaokuldan sonra öğrenimini yarıda bırakarak çalışma hayatına başladı. 1952 yılında İstanbul’da başladığı gazetecilik mesleğini Ayvalık’ta sürdürdü. Türk Dünyası gazetesini çıkardı (8 sayı, 1961). Otuz üç yıl (1963-96) aralıksız olarak kitapçılık yaptıktan sonra, yazmak ve çeviri yapabilmek amacıyla emekliye ayrıldı.
Çağdaş Yunan edebiyatından şiir ve roman çevirileri, sahnelenme olanağı bulamamış tiyatro eseri çevirileri yaptı. Çevirdiği çok sayıda hikâye ve şiir Varlık, Türk Dili ve başka dergilerde yayımlandı. Çevirilerinin bir bölümü, Asım Bezirci’nin Dost Türk-Yunan Şairlerinin Diliyle Barış adlı kitabında yer almıştır. Portreler adlı eserinde Ayvalık’a gelip giden ünlüleri anlattı. Savaşın Çocukları ile başlayan roman üçlemesinde, köklerinden sökülüp atılan Rumların ve Türklerin dramını yansıttı.
ESERLERİ:
MONOGRAFİ: Ayvalık’ı Gezerken (1997).
ROMAN: Savaşın Çocukları - Girit’ten Sonra Ayvalık (1997), Ayvalık’ta İz Bırakanlar (1998), Kuşaklar ya da Ayvalık Yaşantısı (1999), Savaşın Çocukları (2002), Girit’ten Cunda’ya - Ya da Aşkın Anatomisi (2003).
ÇEVİRİ: Post Avcısı (çocuk romanı, Sitratis Mirivilis’ten), Tombik ile Zıpzıp (çocuk romanı, Ellis Aleksiyau’dan), Üçüncü Düğün Çelengi (roman, Kostas Tahtsis’ten), Eski Tüfekler (roman, Menis Koumandareas’tan), Bomba Nurettin (Stratis Tsirkas’tan), Çifte Kitap (roman, Dimtris Hacis’ten), Bir Aşk Hikâyesi (roman, Vasili Vasilikos’tan), Eski Selanikliler (sosyal tarih, Kostas Tomanas’tan).
KAYNAK: Gültekin Emre (Cumhuriyet Kitap, 6.8.1998 - 18.11.1999 – 31.8.2000), Vitrindekiler (Cumhuriyet Kitap, 9 Eylül 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), TBE Ansiklopedisi (2001), Savaşın Çocukları / Ahmet Yorulmaz (Cumhuriyet Kitap, 4.4. 2002), Ahmet Yorulmaz / Girit’ten Cunda’ya - Ya da Aşkın Anatomisi (2003), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009), TYB Kültür ve Sanat Yıllığı (2015).
