Şair, çevirmen (D. 5 Mayıs 1892, Seyfeli köyü / Şamhor / Azerbaycan – Ö. 13 Kasım 1937). İlköğrenimini medresede tamamladı. Balkan Savaşı’nda Kafkas Gönüllü Kıtasına katılarak, Türklerin yanında savaştı. Daha sonra, Azerbaycan Cemiyyet Hayriyyesi’nin bir üyesi sıfatıyla, Türkiye’yi istila edenlere karşı mücadelesini sürdürdü. Azerbaycan’a döndükten sonra Bakü’de yükseköğrenimini tamamladı. Guba ve Bakü’de, öğretmenlik yaptı. Stalin’in 1937’de Azerbaycan’da başlattığı sürgün ve katliamlar sırasında, “halk düşmanı” suçlamasıyla kurşuna dizildi.
Edebî çalışmalarına 1911’de başladı. Türk birliğinin inşası ve uyanması için de şiirler yazdı ve bunları çeşitli gazete ve dergilerde yayımladı. Mehmed Emin Yurdakul’la tanıştı. Robela, Puşkin, Shakespeare ve Gürcü şairi Şota Rustaveli’den tercümeler yaptı. Rusya’daki rejim tarafından uzun süre sakıncalı şairler arasına alınan Ahmed Cevad’ın şiirlerinden bazıları ancak 1958’de, Memmed Rehim’in redaktörlüğünde Bakü’de su yüzüne çıkabildi.
ESERLERİ:
ŞİİR: Koşma (1916), Dalga (1919).
ÇEVİRİ: Pelenk Derisi Geymiş Pehlivan (Şota Rustaveli’den, Bakü, 1978).
KAYNAK: Zeynelâbidin Makas / Çağdaş Azerbaycan Şiiri Antolojisi (1992).
Şair, çevirmen (D. 5 Mayıs 1892, Seyfeli köyü / Şamhor / Azerbaycan – Ö. 13 Kasım 1937). İlköğrenimini medresede tamamladı. Balkan Savaşı’nda Kafkas Gönüllü Kıtasına katılarak, Türklerin yanında savaştı. Daha sonra, Azerbaycan Cemiyyet Hayriyyesi’nin bir üyesi sıfatıyla, Türkiye’yi istila edenlere karşı mücadelesini sürdürdü. Azerbaycan’a döndükten sonra Bakü’de yükseköğrenimini tamamladı. Guba ve Bakü’de, öğretmenlik yaptı. Stalin’in 1937’de Azerbaycan’da başlattığı sürgün ve katliamlar sırasında, “halk düşmanı” suçlamasıyla kurşuna dizildi.
Edebî çalışmalarına 1911’de başladı. Türk birliğinin inşası ve uyanması için de şiirler yazdı ve bunları çeşitli gazete ve dergilerde yayımladı. Mehmed Emin Yurdakul’la tanıştı. Robela, Puşkin, Shakespeare ve Gürcü şairi Şota Rustaveli’den tercümeler yaptı. Rusya’daki rejim tarafından uzun süre sakıncalı şairler arasına alınan Ahmed Cevad’ın şiirlerinden bazıları ancak 1958’de, Memmed Rehim’in redaktörlüğünde Bakü’de su yüzüne çıkabildi.
ESERLERİ:
ŞİİR: Koşma (1916), Dalga (1919).
ÇEVİRİ: Pelenk Derisi Geymiş Pehlivan (Şota Rustaveli’den, Bakü, 1978).
KAYNAK: Zeynelâbidin Makas / Çağdaş Azerbaycan Şiiri Antolojisi (1992).
