Şair ve yazar, çevirmen. 1953, İstanbul doğumlu. Öğrenimini yurtdışında yaptı. 1972’den itibaren dört yıl ABD’de, on üç yıl İskoçya’da, daha sonra da İngiltere’de yaşadı. İlk yazısı Yeni Dergi’de (1971) yer almıştı. Şiir, yazı ve çevirileri çeşitli dergilerde yayımlandı. Şiirlerinde kafiye kullandı.
“Şair ilk şiirlerinden bu yana devamlı bir ‘yolculuk’ izleği üzerine kurdu, geliştirdi şiirlerini. Ama, bu çıkışı, bir gezginin anıları şeklinde düşünmek yanlış olur. Yerleşik olandan gizli bir kaçış söz konusu. Yurtsuzluk değil, yerleşik olmama dürtüsünün yarattığı yolculuklar. Bu ilk kitap, tabii ki yalnız bir ‘edebi yolculuk’tan oluşmuyor. Öykülemeci bir şiirin gerçekten iyi örnekleriyle dolu. (…) Gece Geçilen Şehirler adlı ikinci kitabında, yolculuk izleği daha belirginleşmişti. Görsel boyut yer yer öne çıksa da, yapılan, şiir içi bir yolculuktu. (…) Donuk Işıklar’da şiirsel anlamda ‘kış’a doğru’ bir yolculuktu şairin yaptığı. Şiirinde -ve özellikle Anglosakson şiirinde- hâkim olan yalnızlık, loş ve ıssız atmosfer, biraz da ‘boşluk’ duygusu büyük ölçüde ağırlığını koymuştu. (…) Son şiir kitabı Kış Güneşi’nde de aynı temel izleklerin peşini bırakmıyor. Bu şiirin nefes alıp verebilmesinin temel kaynağı olan ‘yolculuk’ izleği tabii ki bu kitapta da devam ediyor.” (Orhan Kâhyaoğlu)
ESERLERİ:
ŞİİR: Kraliçe Viktorya’nın Düşü (1991), Gece Geçilen Şehirler (1992), Donuk Işıklar (1997), Kış Güneşi (1999), Yol Notları (2004).
GEZİ: Güneydeki Ülke: Avus-tralya’da Bir Yolculuk (1996).
ÇEVİRİ: Seçilmiş Şiirler (Rony Margulies’le, Ted Hughes’ten, 1987), Seçilmiş Şiirler (Rony Margulies’le, Philip Larkin’den, 1990), Kuzeyde Bir Adadan: Elli İngiliz Şairinden Elli Şiir (1995).
HAKKINDA: Evren Erem / Enstantane Şairi: Şavkar Altınel (Sombahar, sayı: 6, Temmuz-Ağustos 1991), M.Ahmet Kunter / Gezgin ve Gölgesi (Sombahar, sayı: 14, Kasım-Aralık 1992), Haluk Tekiroğlu / Şavkar Altınel ile “Kış Güneşi” Üzerine - Sefa Kaplan / Bilgece Bir İsyan (Cumhuriyet Kitap, 15.4.1999), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), Turhan Günay / Kış Güneşi (Cumhuriyet Kitap, 17.6.1999), TBE Ansiklopedisi (2001), Orhan Kâhyaoğlu / Şavkar Altınel-Yol Notları (Varlık Kitap, Haziran 2004).
Fotoğraflar
Şair ve yazar, çevirmen. 1953, İstanbul doğumlu. Öğrenimini yurtdışında yaptı. 1972’den itibaren dört yıl ABD’de, on üç yıl İskoçya’da, daha sonra da İngiltere’de yaşadı. İlk yazısı Yeni Dergi’de (1971) yer almıştı. Şiir, yazı ve çevirileri çeşitli dergilerde yayımlandı. Şiirlerinde kafiye kullandı.
“Şair ilk şiirlerinden bu yana devamlı bir ‘yolculuk’ izleği üzerine kurdu, geliştirdi şiirlerini. Ama, bu çıkışı, bir gezginin anıları şeklinde düşünmek yanlış olur. Yerleşik olandan gizli bir kaçış söz konusu. Yurtsuzluk değil, yerleşik olmama dürtüsünün yarattığı yolculuklar. Bu ilk kitap, tabii ki yalnız bir ‘edebi yolculuk’tan oluşmuyor. Öykülemeci bir şiirin gerçekten iyi örnekleriyle dolu. (…) Gece Geçilen Şehirler adlı ikinci kitabında, yolculuk izleği daha belirginleşmişti. Görsel boyut yer yer öne çıksa da, yapılan, şiir içi bir yolculuktu. (…) Donuk Işıklar’da şiirsel anlamda ‘kış’a doğru’ bir yolculuktu şairin yaptığı. Şiirinde -ve özellikle Anglosakson şiirinde- hâkim olan yalnızlık, loş ve ıssız atmosfer, biraz da ‘boşluk’ duygusu büyük ölçüde ağırlığını koymuştu. (…) Son şiir kitabı Kış Güneşi’nde de aynı temel izleklerin peşini bırakmıyor. Bu şiirin nefes alıp verebilmesinin temel kaynağı olan ‘yolculuk’ izleği tabii ki bu kitapta da devam ediyor.” (Orhan Kâhyaoğlu)
ESERLERİ:
ŞİİR: Kraliçe Viktorya’nın Düşü (1991), Gece Geçilen Şehirler (1992), Donuk Işıklar (1997), Kış Güneşi (1999), Yol Notları (2004).
GEZİ: Güneydeki Ülke: Avus-tralya’da Bir Yolculuk (1996).
ÇEVİRİ: Seçilmiş Şiirler (Rony Margulies’le, Ted Hughes’ten, 1987), Seçilmiş Şiirler (Rony Margulies’le, Philip Larkin’den, 1990), Kuzeyde Bir Adadan: Elli İngiliz Şairinden Elli Şiir (1995).
HAKKINDA: Evren Erem / Enstantane Şairi: Şavkar Altınel (Sombahar, sayı: 6, Temmuz-Ağustos 1991), M.Ahmet Kunter / Gezgin ve Gölgesi (Sombahar, sayı: 14, Kasım-Aralık 1992), Haluk Tekiroğlu / Şavkar Altınel ile “Kış Güneşi” Üzerine - Sefa Kaplan / Bilgece Bir İsyan (Cumhuriyet Kitap, 15.4.1999), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), Turhan Günay / Kış Güneşi (Cumhuriyet Kitap, 17.6.1999), TBE Ansiklopedisi (2001), Orhan Kâhyaoğlu / Şavkar Altınel-Yol Notları (Varlık Kitap, Haziran 2004).
