Raffi KebabcıyanBu sayfa sizin mi?
Öykücü. 1 Haziran 1945, İstanbul doğumlu. Çocukluk yılları Beyoğlu Altınbakkal’da, ilkgençlik yılları ise Yeşilköy’de geçti. İlkokulu Elmadağ’daki Bezazyan Ermeni Okulunda, ortaokul ve liseyi Alman Lisesinde (1964) bitirdi. Göttingen Üniversitesinde kimya eğitimi almak amacıyla Almanya’ya gitti.
Öykü yazmaya 1976’da başladı. İlk öyküsü “Verona”, İstanbul’da Ermenice yayımlanan Marmara gazetesinde basıldı. Almanca Konuşan Ülkeler Ermeni Dernekleri Merkez Birliği yönetim kurulunda kültürel faaliyetlerle ilgili görev yaptı (1973-79). Alman Ermeni Cemiyetinin başkan yardımcılığı (1991) ile başkanlığını (1999) yürüttü. Cemiyetin yayın organı Armenisch-Deutsche Kerrespondenz’in yayın yönetmenliğini yaptı (1995). Pakin, Alik, Horizon, Haraç, Karun, Kragan Tert, Nork gibi çeşitli gazete ve dergilerde öyküleri yayımlandı. Erivan’da yayımlanan Ispürkahay Kraganutyun 89 (Diyaspora Ermeni Edebiyatı 89) adlı antolojiye on sekiz öyküsü alındı (1989). Bazı öyküleri Rusça ile Almancaya çevrildi. Çeşitli Alman radyolarında Ermeni edebiyatı ve yazarlarıyla ilgili programlar yaptı. 1983-90 yılları arasında Ermeniceden Almancaya şiirler çevirdi.
ESERLERİ (Öykü):
TÜRKÇE: Konuş Halil Bey Konuş (2000).
ERMENİCE: Khordagvadz Karyagı (Parçalanmış Dörtlü, 1983), Aryüdznerı (Aslanlar, Çocuk Öyküleri, 1983), Timagnerı (Maskeler, 1994).
KAYNAKÇA: Raffi Kebabcıyan / Konuş Halil Bey Konuş (2000), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007)Fotoğraflar
Öykücü. 1 Haziran 1945, İstanbul doğumlu. Çocukluk yılları Beyoğlu Altınbakkal’da, ilkgençlik yılları ise Yeşilköy’de geçti. İlkokulu Elmadağ’daki Bezazyan Ermeni Okulunda, ortaokul ve liseyi Alman Lisesinde (1964) bitirdi. Göttingen Üniversitesinde kimya eğitimi almak amacıyla Almanya’ya gitti.
Öykü yazmaya 1976’da başladı. İlk öyküsü “Verona”, İstanbul’da Ermenice yayımlanan Marmara gazetesinde basıldı. Almanca Konuşan Ülkeler Ermeni Dernekleri Merkez Birliği yönetim kurulunda kültürel faaliyetlerle ilgili görev yaptı (1973-79). Alman Ermeni Cemiyetinin başkan yardımcılığı (1991) ile başkanlığını (1999) yürüttü. Cemiyetin yayın organı Armenisch-Deutsche Kerrespondenz’in yayın yönetmenliğini yaptı (1995). Pakin, Alik, Horizon, Haraç, Karun, Kragan Tert, Nork gibi çeşitli gazete ve dergilerde öyküleri yayımlandı. Erivan’da yayımlanan Ispürkahay Kraganutyun 89 (Diyaspora Ermeni Edebiyatı 89) adlı antolojiye on sekiz öyküsü alındı (1989). Bazı öyküleri Rusça ile Almancaya çevrildi. Çeşitli Alman radyolarında Ermeni edebiyatı ve yazarlarıyla ilgili programlar yaptı. 1983-90 yılları arasında Ermeniceden Almancaya şiirler çevirdi.
ESERLERİ (Öykü):
TÜRKÇE: Konuş Halil Bey Konuş (2000).
ERMENİCE: Khordagvadz Karyagı (Parçalanmış Dörtlü, 1983), Aryüdznerı (Aslanlar, Çocuk Öyküleri, 1983), Timagnerı (Maskeler, 1994).
KAYNAKÇA: Raffi Kebabcıyan / Konuş Halil Bey Konuş (2000), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007)
