Şair, yazar ve çevirmen (D. 1929, Üsküp / Makedonya - Ö. 10 Haziran 1988, Üsküp / Makedonya). Yugoslavya’da öğretmen okulunu bitirdikten sonra bir süre Türk okullarında öğretmenlik yaptı. Üsküp’te çıkan ve yirmi yıl yönetimine katıldığı Sevinç ve Tomurcuk adlı dergilerde çıkan şiirleriyle tanındı. 1969 yılından itibaren Birlik gazetesinin başyazarlığını üstlendi. Türkçeden Sırpçaya ve Sırpçadan Türkçeye yaptığı çevirileriyle iki ülke edebiyatını Türk ve Yugoslav okuyucularına tanıttı.
Çeviri, şiir ve yazıları Türkiye’de sık sık Varlık, Türkiye Yazıları, Milliyet Sanat vd. dergilerde yayımlandı. 1950’de Makedonya Halk Cumhuriyeti Hükümeti Ödülü ile ödül alan ilk Makedonya Türk yazarı oldu. Yugoslav çocuk yazarı Tınay’ın çeviri yoluyla tanıtılmasındaki katkısından dolayı 1983 Tınay Ödülünü de kazanmıştı. Kitaplarının çoğu Makedonca-Türkçe basılmıştır.
ESERLERİ:
ŞİİR: Şiirler (1950), Okul Çanı (1952), Silahşör Tavşan (1953), Nerde Olsam (1953), Gelincik (1954), Kırmızı Küpeler (1958), Ninniler (1964), Sevgi (1965), Damlalar (1967), Yeşil Nerde (1975), Lorca Soyutlaması (1976), Ağaçlar Dile Gelse (1985), Harfler Ne Yer (1988), Çayhane Şiirleri (1989), Otuz Dört Sone, Ablama Sevda Şiirleri.
ÇOCUK ÖYKÜSÜ: Bizim Sokağın Çocukları (1961), Eski Sokağın Çocukları (1967), Yeni Sokağın Çocukları (1967), Güzel Nedir Çirkin Nedir (1968), Bizim Sokağın Romeo ve Jülieti (1979), Eskiler Alırım Yeniler Satarım (1981).
ÇEVİRİ: Gül Ülkesi (Radovan Pavlovkski’den 1973), İçimizdeki (Vasko Papa’dan 1974), Sunu (İzzet Sarayliç’ten, 1974).
SEÇKİ: Nobelcilerden Çocuk Hikâyeleri Antolojisi (1969), On Makedon Ozanı (1971), Çağdaş Yugoslav Hikâyeleri Antolojisi (1975), Çağdaş Makedonya Şiiri (1978).
KAYNAK: TDE Ansiklopedisi (c. 8, 1976-98), Seyit Kemal Karaalioğlu / Resimli Türk Edebiyatçılar Sözlüğü (1982), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), Hasan Mercan / Balkanlarda Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi (2000), TBE Ansiklopedisi (2001), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009).
