Molla DemirelBu sayfa sizin mi?
Şair ve yazar. 7 Aralık 1948, Durulova köyü / Akçadağ / Malatya doğumlu. Turan Emeksiz Lisesini bitirdi (1968). Sonra Diyarbakır Eğitim Enstitüsünde Türkçe-edebiyat öğrenimi gördü. Luneburg Meslek Yüksek Okulu Sosyal Danışmanlık Bölümnden mezun (1983) oldu. Hekimhan Gökçe Ören köyünde ve Malatya il merkezinde kısa bir dönem öğretmen olarak çalıştı. 1972 yılından sonra yaşamaya başladığı Almanya’da Meslek Yüksek Okulu Sosyal Pedagoji / Danışmanlık bölümünü bitirdi.
Kimya işçiliğinden, sosyal danışmanlığa dek birçok iş yaptı. 1983 yıllından beri yerel bir radyo atölyesinde yayın Sosyal pedagogu/sosyal danışman olarak çalışmaktadır. Evli ve üç çocuk babasıdır.
Edebiyat uğraşının yanı sıra, yaşadığı toplumlarda gözlemlediği ilginç şeyleri konu edindiği fotoğraflarını da sergilemektedir. Şiirleri, öykü ve makaleleri birçok Avrupa ülkesi ve Türkiye’de çeşitli kitap, gazete ve dergilerde yayımlandı. Kıyı dergisinin düzenlediği İbrahim Yıldız Şiir Ödülü yarışmasında Günün Gülüşü adlı kitabı övgüye değer bulundu. Ayrıca Stuttgart Kültür Dairesi, Stuttgart Üniversitesi ve Yenigün gazetesi tarafından düzenlenen yarışmada ve Alevilerin Sesi dergisinin düzenlediği yarışmada üçüncülük ödülü aldı. Almanya Münster Kentinin Kültür, Sanat ve Edebiyat altın nişanını aldı. Eserleri Almanca, İngilizce Fransızca ve Sırpçaya çevrildi. Almanya’da Öğretmen ve öğrenciler için hazırlanan ders kitaplarında yer aldı.
İlk şiiri 1963’te Gayret (Malatya) gazetesinde yer almıştı. Daha sonra ürünlerini Cumhuriyet Hafta, Yeni Evrensel, İnsancıl, Milliyet, Akdeniz Sanat, Kırkmerdiven, Tohum, Homeros, Türkiye Postası, Devrek’in Sesi, Günaydın, Köprü, Merhaba, ABC, Berfin-Bahar, Yaban El, Yeni Posta, Mozaik (Almanya), Die Brücke (Almanya) gazete ve dergileri ile şiir antolojilerinde yayımladı. İki Değirmen Taşı ve Kiraz Dalı kitapları Almanca’ya çevrildi. Şiirleri Kıyı dergisinin 1996 İbrahim Yıldız Şiir Ödülünde övgüye değer bulundu. 2000 yılında Alevilerin Sesi dergisi ve Stutgart Kültür Dairesi ile Yenigün gazetesinin düzenlediği şiir yarışmalarında üçüncülük ödülü aldı. Kısa öyküler yazmakta ve ustalık derecesinde kullandığı fotoğraf makinesi ve çeşitli konularda yazdığı yazılarla yabancı işçilerin Alman toplumuna uyum sağlama sırasında karşılaştıkları sorunları anlatmaya ve belgelemeye çalıştı.
Molla Demirel İçin Ne Dediler?
“Molla’nın şiirleri gibi konuşmalarına da doğa sevgisi egemendir. Şakır gibi insanın insanla kardeşliğini söyler. Yurt özleminden sürekli yandığı için de bakasınız sözcüklerle insanın yüreğine değen çığlıklar atar.” (Fakir Baykurt)
ESERLERİ:
Şiir:
Dünyam İki Değirmentaşı-Zwischen den Mühlenstein (1987),
Bir Uzak Yerden Geldim (1989), Sevdanın Rengi (1993, 2. Bas., 1995),
Günün Gülüşü (1994),
Kiraz Dalı ve Acılarım (1996),
Yaprak Yaprak Şiir - Blat für Blat Gedichte (Verlag Anadolu, 2001),
Sanattan Sevgiye - Die Kunst zu Lieben (Türkçe - Almanca, 2009),
Yaşam ve Sevgi Şiirleri (Sondernpunkt Verlag, 2016),
Elif’in Yılkı Atları (Sondernpunkt Verlag, 2017).
Öykü:
Sevginin Düşü (1996), Yaşamdan Bir Gün (Multikulturelle Forum, Lünün, 2000), Gizli Bir Sevda (Anadoluverlag, D- Höckelhoven, 2006), Gün Işığında Öyküler (Antalya 2014), Elif’in Yılkı Atları, Gizli Bir Sevda (2020).
Deneme:
Barış Ağıdı (1997), Kin, Kan ve Öfke (1997), Makinamın Objektifi (2000), Alevler İçinde (2007), İki Kanaldan Beslenen Edebiyat (Antalya 2012), Kara Bulutlar Arasında (Antalya 2013).
Çocuk Kitabı:
Elif ve Yunus Balıkları (Masal, 2009).
Molla Demirel; edebiyat, araştırma ve seçki çalışmalarını sürdürüyor. Bu çalışmalardan birkaçı:
- Pir Sultan Abdal Ve Sivas’ta Yananlar Seçki (Özel Yayın)
- Nazım Hikmet, Hasan Hüseyin Ve Ahmet Arif’in Şiir Sanatı Üzerine)
- Âşık Veysel’in Sazı ve Sevgi Türküleri, Seçki (Özel Yayın)
- Demokrasi ve Aydınlarımız Seçki 4 Cilt.
- Şiirde Dil, İmge ve Estetik Üzerine Yazılar Seçki 4 Cilt
- Roman, Masal, Öykü ve Çocuk Edebiyatımız ve Estetik Seçki 4 Cilt
- Edebiyat ve Sanatın Toplumsal İşlevine Bakış
- Türkiye’de Rejim, Sendika ve İşçi Sınıfı sorunu,
- Türkiye’de Kürt Sorunu ve Komşu Ülkelerle ilişkiler Üzerine, , Seçki 2 Cilt
- Türkiye’nin Avrupa ve ABD ilişkiler, Seçki 2 Cilt
- Türkiye’de Devletin Alevilere, Azınlıklara ve Şeriata Bakışı
Almanya ve Türkiye’de yazı ve şiirlerinin yer aldığı antolojiler:
1- Sevgi Şiirleri Antolojisi İzmir 1992
2- İnsancıl Şiirlerden Seçki Akdeniz yayınları, Antalya 1998
3. Nachlese, Eggenkamp-Verlag, Greven 1990
4- Almanya’da yabancı, Türkiye’de Almancı, Merhaba, Presse-Druch Augusburg, Neu - Ulm 1994
5- Kreuzung / Kavsak, Deutsch / Türkisch, Verlag Anadolu, Hückelhoven 1995
6- Band: 5,6,7. Internationaler Remscheider Literaturabend (Kulturservice der Stadat Remscheid 1996-98 )
7- Fremde deutsche Literatur, Stadt - und Landesbibliothek Dortmund, Verein für Literatur e.V. 1996
8- Temel Türkçe 11 Anadolu / Ortadoğu, D.Hückelhoven 1996
9. Worte und Wege, Triga Verlag - Remscheid 1997
10. Brüche und Übergänge zwischen den Kulturen, Jovis Verlag - Berlin 1997
11. Münsteraner Literaturmeisterschaften 1996-1998, Egenda Verlag 1999
12. Doğumunun 100. Yıldönümünde Nazim Hikmet, Verlag Anadolu D-Hückelhoven, Münster 2002
13. Fakır Baykurtu Anarken, Kardeşlim Yaralısın, Tetragon Yayınları, İstanbul 2002
14. Einfach Deutsch R. Unterrichtsmoddel, Schönningh Verlag, Padernborn, 2004 und 2015
15. Bir Bilim Kadını Gönül Pultar, Tetragon Yayınları, İstanbul 2016
14. Şiir Yarışmasından Şiir Seçkileri Geast. Verlag Vechta 2016
15. Emek Şiirlerinden Seçki, Evrensel Yayınları, İstanbul 2016.
KAYNAKÇA: İhsan Işık / Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) - Encyclopedia of Turkish Authors (2005) - Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007).
Fotoğraflar
Haberler/Yorumlar
Şair ve yazar. 7 Aralık 1948, Durulova köyü / Akçadağ / Malatya doğumlu. Turan Emeksiz Lisesini bitirdi (1968). Sonra Diyarbakır Eğitim Enstitüsünde Türkçe-edebiyat öğrenimi gördü. Luneburg Meslek Yüksek Okulu Sosyal Danışmanlık Bölümnden mezun (1983) oldu. Hekimhan Gökçe Ören köyünde ve Malatya il merkezinde kısa bir dönem öğretmen olarak çalıştı. 1972 yılından sonra yaşamaya başladığı Almanya’da Meslek Yüksek Okulu Sosyal Pedagoji / Danışmanlık bölümünü bitirdi.
Kimya işçiliğinden, sosyal danışmanlığa dek birçok iş yaptı. 1983 yıllından beri yerel bir radyo atölyesinde yayın Sosyal pedagogu/sosyal danışman olarak çalışmaktadır. Evli ve üç çocuk babasıdır.
Edebiyat uğraşının yanı sıra, yaşadığı toplumlarda gözlemlediği ilginç şeyleri konu edindiği fotoğraflarını da sergilemektedir. Şiirleri, öykü ve makaleleri birçok Avrupa ülkesi ve Türkiye’de çeşitli kitap, gazete ve dergilerde yayımlandı. Kıyı dergisinin düzenlediği İbrahim Yıldız Şiir Ödülü yarışmasında Günün Gülüşü adlı kitabı övgüye değer bulundu. Ayrıca Stuttgart Kültür Dairesi, Stuttgart Üniversitesi ve Yenigün gazetesi tarafından düzenlenen yarışmada ve Alevilerin Sesi dergisinin düzenlediği yarışmada üçüncülük ödülü aldı. Almanya Münster Kentinin Kültür, Sanat ve Edebiyat altın nişanını aldı. Eserleri Almanca, İngilizce Fransızca ve Sırpçaya çevrildi. Almanya’da Öğretmen ve öğrenciler için hazırlanan ders kitaplarında yer aldı.
İlk şiiri 1963’te Gayret (Malatya) gazetesinde yer almıştı. Daha sonra ürünlerini Cumhuriyet Hafta, Yeni Evrensel, İnsancıl, Milliyet, Akdeniz Sanat, Kırkmerdiven, Tohum, Homeros, Türkiye Postası, Devrek’in Sesi, Günaydın, Köprü, Merhaba, ABC, Berfin-Bahar, Yaban El, Yeni Posta, Mozaik (Almanya), Die Brücke (Almanya) gazete ve dergileri ile şiir antolojilerinde yayımladı. İki Değirmen Taşı ve Kiraz Dalı kitapları Almanca’ya çevrildi. Şiirleri Kıyı dergisinin 1996 İbrahim Yıldız Şiir Ödülünde övgüye değer bulundu. 2000 yılında Alevilerin Sesi dergisi ve Stutgart Kültür Dairesi ile Yenigün gazetesinin düzenlediği şiir yarışmalarında üçüncülük ödülü aldı. Kısa öyküler yazmakta ve ustalık derecesinde kullandığı fotoğraf makinesi ve çeşitli konularda yazdığı yazılarla yabancı işçilerin Alman toplumuna uyum sağlama sırasında karşılaştıkları sorunları anlatmaya ve belgelemeye çalıştı.
Molla Demirel İçin Ne Dediler?
“Molla’nın şiirleri gibi konuşmalarına da doğa sevgisi egemendir. Şakır gibi insanın insanla kardeşliğini söyler. Yurt özleminden sürekli yandığı için de bakasınız sözcüklerle insanın yüreğine değen çığlıklar atar.” (Fakir Baykurt)
ESERLERİ:
Şiir:
Dünyam İki Değirmentaşı-Zwischen den Mühlenstein (1987),
Bir Uzak Yerden Geldim (1989), Sevdanın Rengi (1993, 2. Bas., 1995),
Günün Gülüşü (1994),
Kiraz Dalı ve Acılarım (1996),
Yaprak Yaprak Şiir - Blat für Blat Gedichte (Verlag Anadolu, 2001),
Sanattan Sevgiye - Die Kunst zu Lieben (Türkçe - Almanca, 2009),
Yaşam ve Sevgi Şiirleri (Sondernpunkt Verlag, 2016),
Elif’in Yılkı Atları (Sondernpunkt Verlag, 2017).
Öykü:
Sevginin Düşü (1996), Yaşamdan Bir Gün (Multikulturelle Forum, Lünün, 2000), Gizli Bir Sevda (Anadoluverlag, D- Höckelhoven, 2006), Gün Işığında Öyküler (Antalya 2014), Elif’in Yılkı Atları, Gizli Bir Sevda (2020).
Deneme:
Barış Ağıdı (1997), Kin, Kan ve Öfke (1997), Makinamın Objektifi (2000), Alevler İçinde (2007), İki Kanaldan Beslenen Edebiyat (Antalya 2012), Kara Bulutlar Arasında (Antalya 2013).
Çocuk Kitabı:
Elif ve Yunus Balıkları (Masal, 2009).
Molla Demirel; edebiyat, araştırma ve seçki çalışmalarını sürdürüyor. Bu çalışmalardan birkaçı:
- Pir Sultan Abdal Ve Sivas’ta Yananlar Seçki (Özel Yayın)
- Nazım Hikmet, Hasan Hüseyin Ve Ahmet Arif’in Şiir Sanatı Üzerine)
- Âşık Veysel’in Sazı ve Sevgi Türküleri, Seçki (Özel Yayın)
- Demokrasi ve Aydınlarımız Seçki 4 Cilt.
- Şiirde Dil, İmge ve Estetik Üzerine Yazılar Seçki 4 Cilt
- Roman, Masal, Öykü ve Çocuk Edebiyatımız ve Estetik Seçki 4 Cilt
- Edebiyat ve Sanatın Toplumsal İşlevine Bakış
- Türkiye’de Rejim, Sendika ve İşçi Sınıfı sorunu,
- Türkiye’de Kürt Sorunu ve Komşu Ülkelerle ilişkiler Üzerine, , Seçki 2 Cilt
- Türkiye’nin Avrupa ve ABD ilişkiler, Seçki 2 Cilt
- Türkiye’de Devletin Alevilere, Azınlıklara ve Şeriata Bakışı
Almanya ve Türkiye’de yazı ve şiirlerinin yer aldığı antolojiler:
1- Sevgi Şiirleri Antolojisi İzmir 1992
2- İnsancıl Şiirlerden Seçki Akdeniz yayınları, Antalya 1998
3. Nachlese, Eggenkamp-Verlag, Greven 1990
4- Almanya’da yabancı, Türkiye’de Almancı, Merhaba, Presse-Druch Augusburg, Neu - Ulm 1994
5- Kreuzung / Kavsak, Deutsch / Türkisch, Verlag Anadolu, Hückelhoven 1995
6- Band: 5,6,7. Internationaler Remscheider Literaturabend (Kulturservice der Stadat Remscheid 1996-98 )
7- Fremde deutsche Literatur, Stadt - und Landesbibliothek Dortmund, Verein für Literatur e.V. 1996
8- Temel Türkçe 11 Anadolu / Ortadoğu, D.Hückelhoven 1996
9. Worte und Wege, Triga Verlag - Remscheid 1997
10. Brüche und Übergänge zwischen den Kulturen, Jovis Verlag - Berlin 1997
11. Münsteraner Literaturmeisterschaften 1996-1998, Egenda Verlag 1999
12. Doğumunun 100. Yıldönümünde Nazim Hikmet, Verlag Anadolu D-Hückelhoven, Münster 2002
13. Fakır Baykurtu Anarken, Kardeşlim Yaralısın, Tetragon Yayınları, İstanbul 2002
14. Einfach Deutsch R. Unterrichtsmoddel, Schönningh Verlag, Padernborn, 2004 und 2015
15. Bir Bilim Kadını Gönül Pultar, Tetragon Yayınları, İstanbul 2016
14. Şiir Yarışmasından Şiir Seçkileri Geast. Verlag Vechta 2016
15. Emek Şiirlerinden Seçki, Evrensel Yayınları, İstanbul 2016.
KAYNAKÇA: İhsan Işık / Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) - Encyclopedia of Turkish Authors (2005) - Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007).
