Mevlüt CeylanBu sayfa sizin mi?
Şair. 1958, Ankara doğumlu. İlk ve ortaöğrenimini Ankara’da tamamladı. Bir süre The Polytechnic of North London’ın Sosyoloji Bölümünde öğrenim gördü. South Bank Üniversitesinin Sosyal Bilimler Bölümünü bitirdi. İlk şiirleri Edebiyat dergisinde (1976) çıktı. Diriliş, Mavera, Aylık Dergi, Yeni Devir, Oluşum’da kendi şiirleri; çeşitli Avrupa dergilerinde de Türkçe’den İngilizce’ye çevirdiği şiirleri yayımlandı. 1979’da Yaşar Kaplan, Faruk Uysal, Adnan Tekşen, Ahmet Şirin ve Alaeddin Özgür’le Aylık Dergi’nin kurucuları arasında yer almıştı. 1987’de Feyyaz Kayacan’la birlikte Londra’da CORE adlı İngilizce bir uluslararası şiir dergisi çıkarmaya başladı.
ESERLERİ:
ŞİİR: Kayıtlarda Zulüm Vardı (1982), Barikatlar (1986), Bir Garibin Şiir Defteri (1989).
TÜRKÇE’YE ÇEVİRİ: R. D. Laing / Çocuklarla Sohbetler (1993).
İNGİLİZCE’YE ÇEVİRİ: Arif Ay / Flowering Sky-Poems (1995), Asaf Halet Çelebi / Nurusiyaaaahhh-Poems (1995), Broken Language-101 Prens by 101 Poets-An Antology of Turkish Poetry (1996), İstanbul Poems-A Selection (1996).
Şair. 1958, Ankara doğumlu. İlk ve ortaöğrenimini Ankara’da tamamladı. Bir süre The Polytechnic of North London’ın Sosyoloji Bölümünde öğrenim gördü. South Bank Üniversitesinin Sosyal Bilimler Bölümünü bitirdi. İlk şiirleri Edebiyat dergisinde (1976) çıktı. Diriliş, Mavera, Aylık Dergi, Yeni Devir, Oluşum’da kendi şiirleri; çeşitli Avrupa dergilerinde de Türkçe’den İngilizce’ye çevirdiği şiirleri yayımlandı. 1979’da Yaşar Kaplan, Faruk Uysal, Adnan Tekşen, Ahmet Şirin ve Alaeddin Özgür’le Aylık Dergi’nin kurucuları arasında yer almıştı. 1987’de Feyyaz Kayacan’la birlikte Londra’da CORE adlı İngilizce bir uluslararası şiir dergisi çıkarmaya başladı.
ESERLERİ:
ŞİİR: Kayıtlarda Zulüm Vardı (1982), Barikatlar (1986), Bir Garibin Şiir Defteri (1989).
TÜRKÇE’YE ÇEVİRİ: R. D. Laing / Çocuklarla Sohbetler (1993).
İNGİLİZCE’YE ÇEVİRİ: Arif Ay / Flowering Sky-Poems (1995), Asaf Halet Çelebi / Nurusiyaaaahhh-Poems (1995), Broken Language-101 Prens by 101 Poets-An Antology of Turkish Poetry (1996), İstanbul Poems-A Selection (1996).
