Mehmet KaraBu sayfa sizin mi?
Şair ve yazar. 1960,Gülnar / Mersin doğumlu. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi (1986) mezunu. Ankara Üniversitesi Hukuk, Siyasal Bilgiler ve Ziraat fakültelerinde Türk dili okutmanlığı görevinde bulundu (1987-93). Eski Anadolu Türkçesi ile yazılmış bir eser üzerinde dil incelemesi yaparak yüksek lisansını tamamladı (1988).
Sovyetler Birliğinin dağılmaya başladığı yıllarda Türk lehçelerine karşı ilgi duymaya başladı. Prof. Dr. Ahmet B. Ercilasun’un yol göstericiliğiyle, Türkmen şairi Ata Atacanov’un şiirleri üzerinde bilgisayar destekli bir stilistik çalışması yaparak doktor (1996) oldu. Türk İşbirliği ve Kalkınma Ajansı (TİKA), Türk Dil Kurumu ve Millî Eğitim Bakanlığının ortaklaşa yürüttükleri Ortak Türk Edebiyatlarını Yazma Komisyonunda; Türk Dil Kurumu ile TİKA’nın birlikte yürüttükleri Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Grameri projesinde görev aldı. Gazi Üniversitesiyle Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesinde misafir öğretim üyesi olarak Türk lehçeleri dersleri okuttu. Yirmi Türk lehçesinin Kiril harfli metinlerini elektronik ortamda Lâtinceye çeviren bir yazılımın geliştirilmesine öncülük etti ve bu yazılıma “Gaspıralı Ver. 1.0” adını verdi. Daha sonra aynı programın ASP tabanlı olarak geliştirilmesini sağladı.
Türk Dil Kurumu tarafından düzenlenen “V. Uluslararası Türk Dili Kurultayı”nda sunduğu “Bir Eskimo Dilinde Türkçenin İzleri-I” adlı bildirisiyle Türkçe-Eskimoca ilişkilerini dünyada ilk defa gündeme getirdi. 2002’de Çağdaş Türk lehçeleri ve edebiyatları doçenti oldu. Kırıkkale Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde öğretim üyesi olarak görev yaptı. Yazıları 1983’ ten itibaren Türk Dili, Türk Yurdu, Türk Kültürü, Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Bilig gibi dergilerde yayımlandı. Türkiye Yazarlar Birliği üyesidir.
“Mehmet Kara, Türkmen Türkçesi üzerine son zamanlarda yaptığı çalışmalarıyla dikkat çeken bir araştırmacıdır. (…) Türk Dünyasının yakınlaşması, karşılıklı olarak bilim, kültür ve sanat eserlerinin iyi bilinmesiyle sağlanabilecektir. Bunun için öncelikle, lehçelerin özelliklerinin iyi tanınması gerekmektedir. Dolayısıyla, her bir Türk lehçesiyle ilgili ciddî, ilmî çalışmalara ihtiyaç vardır. Bunlar ise Türkiye’de henüz emekleme aşamasındadır. İşte, Mehmet Kara gibi kolaycılığa ve gösterişe kaçmadan bu yolda hizmet verenleri, ne kadar takdir edip alkışlasak azdır.”(Mustafa Uğurlu)
ESERLERİ:
ARAŞTIRMA-İNCELEME: Bir Başka Açıdan Kutadgu Bilig (1990), Nerede Hata Yaptık? (Zeki Karakaya ve Ahmet Efe ile, 1991), Ata Atacanov’un Şiirleri I-II / Giriş – Metin - Aktarma - İnceleme - Gramer Dizini (1997), Türkmen Türkçesi ve Türkmen Edebiyatı Üzerine Araştırmalar (1998), Türkmence – Giriş – Gramer – Metinler - Sözlük (2001), Türkmen Türkçesi - Türkiye Türkçesi Deyimler Sözlüğü (Ahmet Karadoğan ile, 2004), Ayrı Düşmüş Kelimeler (2004), Türkmen Türkçesi Grameri (2005).
ŞİİR: Gün Doğmak Üzere (1990), Denizi Mavileştiren Uyku (1992), Gündüz Tükenmeden (2000).
YAYINA HAZIRLAMA: Türkçenin Uluslararası Şiir Şöleni-Türk Dünyası Şiir Güldestesi -Metinler/Bildiriler/Seçmeler (1993).
ÇEVİRİ: Japon Masalları (2000).
HAKKINDA: Yakup Sarıkaya (Bilge, Sayı 20, Bahar 1999), Timur Kocaoğlu (Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Sayı 7, Bahar 1999), Mehmet Aycı / ‘Gündüz Tükenmeden’ Dolayısıyla Mehmet Kara’nın Şiiri Üzerine Birkaç Söz (Karçiçeği, Kış, sayı: 1, 2001).
Fotoğraflar
Şair ve yazar. 1960,Gülnar / Mersin doğumlu. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi (1986) mezunu. Ankara Üniversitesi Hukuk, Siyasal Bilgiler ve Ziraat fakültelerinde Türk dili okutmanlığı görevinde bulundu (1987-93). Eski Anadolu Türkçesi ile yazılmış bir eser üzerinde dil incelemesi yaparak yüksek lisansını tamamladı (1988).
Sovyetler Birliğinin dağılmaya başladığı yıllarda Türk lehçelerine karşı ilgi duymaya başladı. Prof. Dr. Ahmet B. Ercilasun’un yol göstericiliğiyle, Türkmen şairi Ata Atacanov’un şiirleri üzerinde bilgisayar destekli bir stilistik çalışması yaparak doktor (1996) oldu. Türk İşbirliği ve Kalkınma Ajansı (TİKA), Türk Dil Kurumu ve Millî Eğitim Bakanlığının ortaklaşa yürüttükleri Ortak Türk Edebiyatlarını Yazma Komisyonunda; Türk Dil Kurumu ile TİKA’nın birlikte yürüttükleri Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Grameri projesinde görev aldı. Gazi Üniversitesiyle Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesinde misafir öğretim üyesi olarak Türk lehçeleri dersleri okuttu. Yirmi Türk lehçesinin Kiril harfli metinlerini elektronik ortamda Lâtinceye çeviren bir yazılımın geliştirilmesine öncülük etti ve bu yazılıma “Gaspıralı Ver. 1.0” adını verdi. Daha sonra aynı programın ASP tabanlı olarak geliştirilmesini sağladı.
Türk Dil Kurumu tarafından düzenlenen “V. Uluslararası Türk Dili Kurultayı”nda sunduğu “Bir Eskimo Dilinde Türkçenin İzleri-I” adlı bildirisiyle Türkçe-Eskimoca ilişkilerini dünyada ilk defa gündeme getirdi. 2002’de Çağdaş Türk lehçeleri ve edebiyatları doçenti oldu. Kırıkkale Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde öğretim üyesi olarak görev yaptı. Yazıları 1983’ ten itibaren Türk Dili, Türk Yurdu, Türk Kültürü, Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Bilig gibi dergilerde yayımlandı. Türkiye Yazarlar Birliği üyesidir.
“Mehmet Kara, Türkmen Türkçesi üzerine son zamanlarda yaptığı çalışmalarıyla dikkat çeken bir araştırmacıdır. (…) Türk Dünyasının yakınlaşması, karşılıklı olarak bilim, kültür ve sanat eserlerinin iyi bilinmesiyle sağlanabilecektir. Bunun için öncelikle, lehçelerin özelliklerinin iyi tanınması gerekmektedir. Dolayısıyla, her bir Türk lehçesiyle ilgili ciddî, ilmî çalışmalara ihtiyaç vardır. Bunlar ise Türkiye’de henüz emekleme aşamasındadır. İşte, Mehmet Kara gibi kolaycılığa ve gösterişe kaçmadan bu yolda hizmet verenleri, ne kadar takdir edip alkışlasak azdır.”(Mustafa Uğurlu)
ESERLERİ:
ARAŞTIRMA-İNCELEME: Bir Başka Açıdan Kutadgu Bilig (1990), Nerede Hata Yaptık? (Zeki Karakaya ve Ahmet Efe ile, 1991), Ata Atacanov’un Şiirleri I-II / Giriş – Metin - Aktarma - İnceleme - Gramer Dizini (1997), Türkmen Türkçesi ve Türkmen Edebiyatı Üzerine Araştırmalar (1998), Türkmence – Giriş – Gramer – Metinler - Sözlük (2001), Türkmen Türkçesi - Türkiye Türkçesi Deyimler Sözlüğü (Ahmet Karadoğan ile, 2004), Ayrı Düşmüş Kelimeler (2004), Türkmen Türkçesi Grameri (2005).
ŞİİR: Gün Doğmak Üzere (1990), Denizi Mavileştiren Uyku (1992), Gündüz Tükenmeden (2000).
YAYINA HAZIRLAMA: Türkçenin Uluslararası Şiir Şöleni-Türk Dünyası Şiir Güldestesi -Metinler/Bildiriler/Seçmeler (1993).
ÇEVİRİ: Japon Masalları (2000).
HAKKINDA: Yakup Sarıkaya (Bilge, Sayı 20, Bahar 1999), Timur Kocaoğlu (Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Sayı 7, Bahar 1999), Mehmet Aycı / ‘Gündüz Tükenmeden’ Dolayısıyla Mehmet Kara’nın Şiiri Üzerine Birkaç Söz (Karçiçeği, Kış, sayı: 1, 2001).
