İlyas Kemaloğlu (Kamalov)Bu sayfa sizin mi?
Tarihçi, akademisyen, tarih profesörü, araştırmacı yazar. Yayınlarında çoklukla İlyas Kamalov imzasını kullandı. 1978’de Rusya Federasyonu’nun Ulyanovsk şehrinde doğdu. 2001’de Marmara Üniversitesi Tarih Bölümü’nde lisansını, 2003’te “Altın Orda - İlhanlı Münasebetleri” başlıklı tezle yüksek lisansını ve 2008’de “Altın Orda ve Rusya: Rusya Üzerindeki Türk-Tatar Etkisi” başlıklı tezle doktorasını tamamladı. 2012’de doçent, 2017’de profesör oldu. Rusça, İngilizce, Farsça ve çeşitli Slav ve Türk lehçelerini bilen Kemaloğlu, 2004-2008 yılları arasında Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi (ASAM)’nde Rusya-Ukrayna Masası’nda görev yaptı. 2009-2012 yılları arasında Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği’ne bağlı Ermeni Araştırmaları Grubu’nun projesi çerçevesinde TC Başbakanlık Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Tarih Kurumu’nda çalıştı. 2009-2013 yılları arasında Dışişleri Bakanlığı tarafından desteklenen Orta Doğu Stratejik Araştırmaları Merkezi (ORSAM)’nde Avrasya Danışmanı olarak görev yaptı. 2013 yılından itibaren Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü Öğretim Üyesi olarak çalışmakta, ayrıca Yeditepe Üniversitesi’nde de ders vermektedir. 2013 ve 2018 yıllarında Kemaloğlu, arka arkaya iki kez TC Başbakanlık Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Tarih Kurumu Bilim Kurulu’na aslî üye seçildi.
Prof. Dr. İlyas Kemaloğlu’nun çalışmalarının büyük bir kısmı, Altın Orda, Tatar hanlıkları, Rusya tarihi, Türk-Rus münasebetleri ve günümüz Avrasya coğrafyasındaki güncel gelişmeler ile ilgilidir. Telif, çeviri ve edit olmak üzere kırka yakın kitap çalışması, hakemli dergilerle popüler siyaset ve tarih içerikli dergilerde de çok sayıda makalesi yayımlanmıştır. Altın Orda’ya dair çalışmaları, Türkiye’de konuyla ilgili önemli boşluğu doldurmuştur. İlyas Kemaloğlu, Ötemiş Hacı’nın Çengiznamesi, Velyaminov Zernov’un Kırım hanlarına ait yarlıklarını, Altın Orda hanlarının yarlıklarını, Galstyan’ın Moğollara dair Ermeni kaynaklarını da Türkçeye kazandırarak Türkiye’de Altın Orda ve Hanlıklar Tarihi araştırmalarına önemli katkıda bulundu. Kazan’da faaliyet gösteren Altın Orda Araştırmaları Merkezi danışmanlığı yapan Kemaloğlu, aynı zamanda merkezin çıkarttığı Golden Horde Review adlı derginin yayın kurulu üyesidir. 2011’de Altın Orda ve Rusya: Rusya Üzerindeki Türk-Tatar Etkisi (Ötüken Yayınları, 2009) adlı çalışması, Türk Tarih Kurumu Teşvik Ödülü’ne layık görüldü.
Altın Orda ve hanlıklar tarihi ile ilgili yanı sıra Kemaloğlu’nun Türkçeye kazandırdığı ana kaynakların başında yine farklı dönemlerde Osmanlı’ya gelen Rus diplomatlarının elçilik rapor ve hatıraları gelmektedir. Bu eserler, özellikle Osmanlı-Rus tarihinin araştırılması açısından önem arz eden kaynaklardır. Bunun dışında Kemaloğlu, Ermeni meselesi ve Sultan II. Abdülhamid dönemi ile ilgili Rus arşiv belgelerini Türkçeye tercüme ederek Türk araştırmacıların istifadesine sundu. Son çalışmalarının arasında Atlas Tartarica (2017) ve Rus Genelkurmay Belgelerinde II. Abdülhamid ve Osmanlı Ordusu (2018) gibi prestij yayınlar ile metin yazarlığı ve danışmanlığını yaptığı yedi dile tercüme edilen 13 bölümlük Türkler belgeseli (2014) yer almaktadır.
Prof. Dr. İlyas Kemaloğlu, 2019 yılında Millilik bilincine sahip, Türkiye’nin ve insanlığın hayrına katkı sağlayan çalışmaları dolayısıyla, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın katıldığı bir törenle İlim Yayma Ödülüne layık görüldü.
Kitapları:
Altın Orda ve Rusya: Rusya Üzerindeki Türk-Tatar Etkisi, Ötüken Yayınları, İstanbul 2009.
Moğolların Kafkasya Politikası, Kaknüs Yayınevi, İstanbul 2003.
Putin’in Rusya’sı. KGB’den Devlet Başkanlığına, Kaknüs Yayınları, İstanbul 2004.
Moskova’nın Rövanşı: Putin Dönemi Rus Dış Politikası, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2008.
Otnoşeniya Zolotoy Ordı s Hulaguidami, Kazan 2007.
Rusya’nın Orta Asya Politikaları, Ahmet Yesevi Üniversitesi Yayınları, Ankara 2011.
İlyas Kamalov-Aleksandr Kolesnikov, Avrasya Türkologları Sözlüğü, 1. Cilt-1. Kitap: Rusya Türkologları (XX. Yüzyıl), TTK Yayınları, Ankara 2011.
Avrasya Türkologları Sözlüğü, 1. Cilt-2. Kitap: Rusya Türkologları (XX. YüzyılIn İkinci Yarısı-XXI. Yüzyılın Başı), haz. İlyas Kemaloğlu (Kamalov) - Aleksandr Kolesnikov, TTK Yayınları, Ankara 2012.
Avrasya Fatihi Tatarlar, Kaknüs Yayınları, İstanbul 2007.
Rus Elçi Raporlarında Astrahan Seferi, haz. İlyas Kamalov, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2011.
Tarihten Bugüne Başkurtlar: Tarih, Dil ve Kültür Üzerine İncelemeler, yay. haz. A. Melek Özyetgin-A. Merthan Dundar-İlyas Kamalov, Ötüken Yayınları, İstanbul 2008.
V. Velyaminov-Zernov, Kırım Yurtuna ve Ol Taraflarga Dair Bolgan Yarlıglar ve Hatlar: Kırım Tarihine Dair Kaynaklar, haz. A. M. Özyetgin-İ. Kamalov, TTK Yayınları, Ankara 2009.
Ötemiş Hacı, Çengiz-Nâme, haz. İ. Kamalov, TTK Yayınları, Ankara 2009.
Atatürk’ten Soğuk Savaş Dönemine Türk-Rus İlişkileri. I. Çalıştay Bildirileri (Ankara, 14-15 2010), çev. ve yay. haz. İlyas Kamalov-İrina Svistunova, Atatürk Araştırma Merkezi, Ankara 2011.
Değişen Karadeniz Jeopolitiğinde Türkiye - Ukrayna İlişkileri, haz. İ. Kamalov-H. Kanbolat, Veritas Yayınları, Ankara 2010.
M. Hudyakov, Kazan Hanlığı Tarihi, çev. A. İshakî, haz. İ. Kamalov, TTK Yayınları, Ankara 2009.
A. A. Novoselyskiy, XVII. Yüzyılın Birinci Yarısında Moskova Devleti’nin Tatarlarla Mücadelesi, çev. Kemal Ortaylı, yay. haz. Erhan Afyoncu - İlyas Kamalov, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2011.
Esir Bir Rus Diplomatın Gözünden İstanbul: Pavel Artemyeviç Levaşov’un Hatıraları (1763-1771), Yay. haz. A. A. Vigasin, çev. İlyas Kemaloğlu (Kamalov) - Eduard Khusainov, ed. Erhan Afyoncu-Uğur Demir, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2012.
Tolstoy’un Gizli Raporlarında Osmanlı, Rusça yay. haz. M. R. Arunova - F. S. Oreşkova, çev. İbrahim Allahverdi, Yayına haz. İlyas Kamalov, Yeditepe Yayınları, 1. Basım: 2009; 2. Basım: 2013.
V. V. Barthold, Halife Ve Sultan, çev. İlyas Kamalov, Yeditepe Yayınları, 1. Basım: 2006; 2. Basım: 2012.
A. A. Kolesnikov, Rus Seyyahların Gözüyle Kaşgar (19. Yüzyılın İkinci Yarısından XX. Yüzyılın Başlangıcına Kadar), yay. haz. İlyas Kamalov, TTK Yayınları, Ankara 2010.
A. A. Kolesnikov, Atatürk Dönemi Türk-Rus İlişkileri, çev. İlyas Kamalov, Atatürk Araştırma Merkezi Yayınları, Ankara 2010.
M. Usmanov, Kazan Şarkiyatçılığının Kaderi (XX Yüzyıl), çev. İlyas Kemaloğlu (Kamalov) - Janyl Myrza Bapaeva, Yeditepe Yayınevi, İstanbul 2013.
G. M. Kurpalidis, Büyük Selçuklu Devletinin İdarî, Sosyal ve Ekonomik Tarihi, Ötüken Yayınları, 1. Basım: 2007, 2. Basım: 2011.
A. G. Galstyan, Ermeni Kaynaklarına Göre Moğollar, çev. İlyas Kamalov, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2005.
R. Fahreddin, Altın Ordu ve Kazan Hanları, çev. İlyas Kamalov, Kaknüs Yayınları, İstanbul 2003.
M. Bashanov, Türkiye’de Ermeni Meselesi (Rus Genel Kurmay Başkanlığı Belgeleri), çev. İlyas Kemaloğlu (Kamalov), TTK Yayınları, Ankara 2013.
N. İvanov, Osmanlı’nın Arap Ülkelerini Fethi (1516-1574), çev. İlyas Kemaloğlu (Kamalov) - Rakhat Abdieva, TTK Yayınevi, Ankara 2013.
Çağdaş Türk Dünyası, ed. Ahmet Kanlıdere - İlyas Kemaloğlu, Anadolu Üniversitesi Yayınları, Eskişehir 2014.
Ötemiş Hacı, Çengiz-Nâme, yay. haz. İlyas Kemaloğlu, 2. Baskı, TTK Yayınları, Ankara 2014.
Türk Dünyasında Sürgün ve Göç, yay. haz. N. Sarıahmetoğlu - İ. Kemaloğlu, Türk Kültürüne Hizmet Vakfı Yayınları, İstanbul 2015.
İdil Ural Sempozyumu. Bildiriler. 1. Cilt: Türkçe Metinler, haz. İlyas Kemaloğlu, TTK Yayınları, Ankara 2015.
İdil Ural Sempozyumu. Bildiriler. 2. Cilt: Rusça Metinler, haz. İlyas Kemaloğlu, TTK Yayınları, Ankara 2015.
İlyas Kemaloğlu, Rusların Gözüyle Türkler, Kaknüs Yayınevi, İstanbul 2015
Soğuk Savaştan Günümüze Türk-Rus İlişkileri II. Çalıştayı, çev. ve yay. haz. İlyas Kemaloğlu - İrina Svistunova, Atatürk Araştırma Merkezi Yayınları, Ankara 2015.
İlyas Kamalov (Kemaloğlu), Zolotaya Orda i Russkiy Ulus (Tatarskoe Vliyanie Na Rossiü), Tataristan Cumhuriyeti Bilimler Akademisi Ş. Mercani Tarih Enstitüsü Yayınları, Kazan 2016
İkinci Dünya Savaşı ve Türk Dünyası, yay. haz. Nesrin Sarıahmetoğlu - İlyas Kemaloğlu, Türk Dünyası Belediyeler Birliği Yayınları, İstanbul 2016
Akdes Nimet Kurat'ın Hayatı ve Eserleri Sempozyumu Bildirileri, yay. haz. İlyas Kemaloğlu, TTK Yayınları, İstanbul 2016.
Avrasya'nın Sekiz Asrı Çengizoğulları, yay. haz. Hayrunnisa Alan - İlyas Kemaloğlu, Ötüken Yayınları, 1. Basım: 2016; 2. Basım: 2017.
A. Melek Özyetkin - İlyas Kemaloğlu, Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar, TTK Yayınları, Ankara 2017.
Atlas Tartarica, çev. İlyas Kemaloğlu, TDBB Yayınları, İstanbul 2017.
A. G. Galstyan, Ermeni Kaynaklarına Göre Moğollar, çev. İlyas Kemaloğlu, 2. Baskı, Yeditepe Yayınevi, İstanbul 2017.
Z. Bünyadov, Azerbaycan Atabegleri Devleti, çev. İlyas Kemaloğlu, Teas Press, İstanbul 2017.
A. Yakubovskiy, Timur ve Timurîler Devrinde Semerkand, çev. S. Rasol, yay. haz. İ. Kemaloğlu, TTK Yayınları, Ankara 2018.
Ötemiş Hacı, Çengiz-Nâme, yay. haz. İlyas Kemaloğlu, 3. Baskı, TTK Yayınları, Ankara 2018.
M. Hudyakov, Kazan Hanlığı Tarihi, çev. A. İshakî, yay. haz. İ. Kemaloğlu, 2. Baskı, TTK Yayınları, Ankara 2018.
Rus Genelkurmay Belgelerinde II. Abdülhamid ve Osmanlı Ordusu, yay. haz. Mikhail Bashanov - İlyas Kemaloğlu, Zeytinburnu Belediyesi Yayınları, İstanbul 2018.
Toplumların Birbirine Bakışı Türk-Rus İlişkileri III. Çalıştay Bildirileri, yay. haz. İ. Kemaloğlu, Atatürk Araştırma Merkezi Yayınları, Ankara 2019 (e-kitap).
Tsarskaya Rossia v Fotografiyah İz Kollektsii Dvortsa Yıldız, haz. K. Fırat, Rusçaya çev. İ. Svistunova - İ. Kemaloğlu, Abdülhamid Araştırmaları Merkezi, İstanbul 2019.
M. Bashanov, Türkiye'de Ermeni Meselesi (Rus Genelkurmay Başkanlığı Belgeleri), çev. İlyas Kemaloğlu, 2. Baskı, TTK Yayınları, Ankara 2019.
A. Yakubovskiy, Timur ve Timurîler Devrinde Semerkand, çev. S. Rasol, yay. haz. İ. Kemaloğlu, 2. Baskı, TTK Yayınları, Ankara 2019.
KAYNAK: İli Yayma Ödülleri sahiplerini buldu (aa.com.tr, 23 Aralık 2019), Özgeçmiş (ilyaskemaloglu.com, 23 Aralık 2019).
Fotoğraflar
Tarihçi, akademisyen, tarih profesörü, araştırmacı yazar. Yayınlarında çoklukla İlyas Kamalov imzasını kullandı. 1978’de Rusya Federasyonu’nun Ulyanovsk şehrinde doğdu. 2001’de Marmara Üniversitesi Tarih Bölümü’nde lisansını, 2003’te “Altın Orda - İlhanlı Münasebetleri” başlıklı tezle yüksek lisansını ve 2008’de “Altın Orda ve Rusya: Rusya Üzerindeki Türk-Tatar Etkisi” başlıklı tezle doktorasını tamamladı. 2012’de doçent, 2017’de profesör oldu. Rusça, İngilizce, Farsça ve çeşitli Slav ve Türk lehçelerini bilen Kemaloğlu, 2004-2008 yılları arasında Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi (ASAM)’nde Rusya-Ukrayna Masası’nda görev yaptı. 2009-2012 yılları arasında Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği’ne bağlı Ermeni Araştırmaları Grubu’nun projesi çerçevesinde TC Başbakanlık Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Tarih Kurumu’nda çalıştı. 2009-2013 yılları arasında Dışişleri Bakanlığı tarafından desteklenen Orta Doğu Stratejik Araştırmaları Merkezi (ORSAM)’nde Avrasya Danışmanı olarak görev yaptı. 2013 yılından itibaren Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü Öğretim Üyesi olarak çalışmakta, ayrıca Yeditepe Üniversitesi’nde de ders vermektedir. 2013 ve 2018 yıllarında Kemaloğlu, arka arkaya iki kez TC Başbakanlık Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Tarih Kurumu Bilim Kurulu’na aslî üye seçildi.
Prof. Dr. İlyas Kemaloğlu’nun çalışmalarının büyük bir kısmı, Altın Orda, Tatar hanlıkları, Rusya tarihi, Türk-Rus münasebetleri ve günümüz Avrasya coğrafyasındaki güncel gelişmeler ile ilgilidir. Telif, çeviri ve edit olmak üzere kırka yakın kitap çalışması, hakemli dergilerle popüler siyaset ve tarih içerikli dergilerde de çok sayıda makalesi yayımlanmıştır. Altın Orda’ya dair çalışmaları, Türkiye’de konuyla ilgili önemli boşluğu doldurmuştur. İlyas Kemaloğlu, Ötemiş Hacı’nın Çengiznamesi, Velyaminov Zernov’un Kırım hanlarına ait yarlıklarını, Altın Orda hanlarının yarlıklarını, Galstyan’ın Moğollara dair Ermeni kaynaklarını da Türkçeye kazandırarak Türkiye’de Altın Orda ve Hanlıklar Tarihi araştırmalarına önemli katkıda bulundu. Kazan’da faaliyet gösteren Altın Orda Araştırmaları Merkezi danışmanlığı yapan Kemaloğlu, aynı zamanda merkezin çıkarttığı Golden Horde Review adlı derginin yayın kurulu üyesidir. 2011’de Altın Orda ve Rusya: Rusya Üzerindeki Türk-Tatar Etkisi (Ötüken Yayınları, 2009) adlı çalışması, Türk Tarih Kurumu Teşvik Ödülü’ne layık görüldü.
Altın Orda ve hanlıklar tarihi ile ilgili yanı sıra Kemaloğlu’nun Türkçeye kazandırdığı ana kaynakların başında yine farklı dönemlerde Osmanlı’ya gelen Rus diplomatlarının elçilik rapor ve hatıraları gelmektedir. Bu eserler, özellikle Osmanlı-Rus tarihinin araştırılması açısından önem arz eden kaynaklardır. Bunun dışında Kemaloğlu, Ermeni meselesi ve Sultan II. Abdülhamid dönemi ile ilgili Rus arşiv belgelerini Türkçeye tercüme ederek Türk araştırmacıların istifadesine sundu. Son çalışmalarının arasında Atlas Tartarica (2017) ve Rus Genelkurmay Belgelerinde II. Abdülhamid ve Osmanlı Ordusu (2018) gibi prestij yayınlar ile metin yazarlığı ve danışmanlığını yaptığı yedi dile tercüme edilen 13 bölümlük Türkler belgeseli (2014) yer almaktadır.
Prof. Dr. İlyas Kemaloğlu, 2019 yılında Millilik bilincine sahip, Türkiye’nin ve insanlığın hayrına katkı sağlayan çalışmaları dolayısıyla, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın katıldığı bir törenle İlim Yayma Ödülüne layık görüldü.
Kitapları:
Altın Orda ve Rusya: Rusya Üzerindeki Türk-Tatar Etkisi, Ötüken Yayınları, İstanbul 2009.
Moğolların Kafkasya Politikası, Kaknüs Yayınevi, İstanbul 2003.
Putin’in Rusya’sı. KGB’den Devlet Başkanlığına, Kaknüs Yayınları, İstanbul 2004.
Moskova’nın Rövanşı: Putin Dönemi Rus Dış Politikası, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2008.
Otnoşeniya Zolotoy Ordı s Hulaguidami, Kazan 2007.
Rusya’nın Orta Asya Politikaları, Ahmet Yesevi Üniversitesi Yayınları, Ankara 2011.
İlyas Kamalov-Aleksandr Kolesnikov, Avrasya Türkologları Sözlüğü, 1. Cilt-1. Kitap: Rusya Türkologları (XX. Yüzyıl), TTK Yayınları, Ankara 2011.
Avrasya Türkologları Sözlüğü, 1. Cilt-2. Kitap: Rusya Türkologları (XX. YüzyılIn İkinci Yarısı-XXI. Yüzyılın Başı), haz. İlyas Kemaloğlu (Kamalov) - Aleksandr Kolesnikov, TTK Yayınları, Ankara 2012.
Avrasya Fatihi Tatarlar, Kaknüs Yayınları, İstanbul 2007.
Rus Elçi Raporlarında Astrahan Seferi, haz. İlyas Kamalov, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2011.
Tarihten Bugüne Başkurtlar: Tarih, Dil ve Kültür Üzerine İncelemeler, yay. haz. A. Melek Özyetgin-A. Merthan Dundar-İlyas Kamalov, Ötüken Yayınları, İstanbul 2008.
V. Velyaminov-Zernov, Kırım Yurtuna ve Ol Taraflarga Dair Bolgan Yarlıglar ve Hatlar: Kırım Tarihine Dair Kaynaklar, haz. A. M. Özyetgin-İ. Kamalov, TTK Yayınları, Ankara 2009.
Ötemiş Hacı, Çengiz-Nâme, haz. İ. Kamalov, TTK Yayınları, Ankara 2009.
Atatürk’ten Soğuk Savaş Dönemine Türk-Rus İlişkileri. I. Çalıştay Bildirileri (Ankara, 14-15 2010), çev. ve yay. haz. İlyas Kamalov-İrina Svistunova, Atatürk Araştırma Merkezi, Ankara 2011.
Değişen Karadeniz Jeopolitiğinde Türkiye - Ukrayna İlişkileri, haz. İ. Kamalov-H. Kanbolat, Veritas Yayınları, Ankara 2010.
M. Hudyakov, Kazan Hanlığı Tarihi, çev. A. İshakî, haz. İ. Kamalov, TTK Yayınları, Ankara 2009.
A. A. Novoselyskiy, XVII. Yüzyılın Birinci Yarısında Moskova Devleti’nin Tatarlarla Mücadelesi, çev. Kemal Ortaylı, yay. haz. Erhan Afyoncu - İlyas Kamalov, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2011.
Esir Bir Rus Diplomatın Gözünden İstanbul: Pavel Artemyeviç Levaşov’un Hatıraları (1763-1771), Yay. haz. A. A. Vigasin, çev. İlyas Kemaloğlu (Kamalov) - Eduard Khusainov, ed. Erhan Afyoncu-Uğur Demir, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2012.
Tolstoy’un Gizli Raporlarında Osmanlı, Rusça yay. haz. M. R. Arunova - F. S. Oreşkova, çev. İbrahim Allahverdi, Yayına haz. İlyas Kamalov, Yeditepe Yayınları, 1. Basım: 2009; 2. Basım: 2013.
V. V. Barthold, Halife Ve Sultan, çev. İlyas Kamalov, Yeditepe Yayınları, 1. Basım: 2006; 2. Basım: 2012.
A. A. Kolesnikov, Rus Seyyahların Gözüyle Kaşgar (19. Yüzyılın İkinci Yarısından XX. Yüzyılın Başlangıcına Kadar), yay. haz. İlyas Kamalov, TTK Yayınları, Ankara 2010.
A. A. Kolesnikov, Atatürk Dönemi Türk-Rus İlişkileri, çev. İlyas Kamalov, Atatürk Araştırma Merkezi Yayınları, Ankara 2010.
M. Usmanov, Kazan Şarkiyatçılığının Kaderi (XX Yüzyıl), çev. İlyas Kemaloğlu (Kamalov) - Janyl Myrza Bapaeva, Yeditepe Yayınevi, İstanbul 2013.
G. M. Kurpalidis, Büyük Selçuklu Devletinin İdarî, Sosyal ve Ekonomik Tarihi, Ötüken Yayınları, 1. Basım: 2007, 2. Basım: 2011.
A. G. Galstyan, Ermeni Kaynaklarına Göre Moğollar, çev. İlyas Kamalov, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2005.
R. Fahreddin, Altın Ordu ve Kazan Hanları, çev. İlyas Kamalov, Kaknüs Yayınları, İstanbul 2003.
M. Bashanov, Türkiye’de Ermeni Meselesi (Rus Genel Kurmay Başkanlığı Belgeleri), çev. İlyas Kemaloğlu (Kamalov), TTK Yayınları, Ankara 2013.
N. İvanov, Osmanlı’nın Arap Ülkelerini Fethi (1516-1574), çev. İlyas Kemaloğlu (Kamalov) - Rakhat Abdieva, TTK Yayınevi, Ankara 2013.
Çağdaş Türk Dünyası, ed. Ahmet Kanlıdere - İlyas Kemaloğlu, Anadolu Üniversitesi Yayınları, Eskişehir 2014.
Ötemiş Hacı, Çengiz-Nâme, yay. haz. İlyas Kemaloğlu, 2. Baskı, TTK Yayınları, Ankara 2014.
Türk Dünyasında Sürgün ve Göç, yay. haz. N. Sarıahmetoğlu - İ. Kemaloğlu, Türk Kültürüne Hizmet Vakfı Yayınları, İstanbul 2015.
İdil Ural Sempozyumu. Bildiriler. 1. Cilt: Türkçe Metinler, haz. İlyas Kemaloğlu, TTK Yayınları, Ankara 2015.
İdil Ural Sempozyumu. Bildiriler. 2. Cilt: Rusça Metinler, haz. İlyas Kemaloğlu, TTK Yayınları, Ankara 2015.
İlyas Kemaloğlu, Rusların Gözüyle Türkler, Kaknüs Yayınevi, İstanbul 2015
Soğuk Savaştan Günümüze Türk-Rus İlişkileri II. Çalıştayı, çev. ve yay. haz. İlyas Kemaloğlu - İrina Svistunova, Atatürk Araştırma Merkezi Yayınları, Ankara 2015.
İlyas Kamalov (Kemaloğlu), Zolotaya Orda i Russkiy Ulus (Tatarskoe Vliyanie Na Rossiü), Tataristan Cumhuriyeti Bilimler Akademisi Ş. Mercani Tarih Enstitüsü Yayınları, Kazan 2016
İkinci Dünya Savaşı ve Türk Dünyası, yay. haz. Nesrin Sarıahmetoğlu - İlyas Kemaloğlu, Türk Dünyası Belediyeler Birliği Yayınları, İstanbul 2016
Akdes Nimet Kurat'ın Hayatı ve Eserleri Sempozyumu Bildirileri, yay. haz. İlyas Kemaloğlu, TTK Yayınları, İstanbul 2016.
Avrasya'nın Sekiz Asrı Çengizoğulları, yay. haz. Hayrunnisa Alan - İlyas Kemaloğlu, Ötüken Yayınları, 1. Basım: 2016; 2. Basım: 2017.
A. Melek Özyetkin - İlyas Kemaloğlu, Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar, TTK Yayınları, Ankara 2017.
Atlas Tartarica, çev. İlyas Kemaloğlu, TDBB Yayınları, İstanbul 2017.
A. G. Galstyan, Ermeni Kaynaklarına Göre Moğollar, çev. İlyas Kemaloğlu, 2. Baskı, Yeditepe Yayınevi, İstanbul 2017.
Z. Bünyadov, Azerbaycan Atabegleri Devleti, çev. İlyas Kemaloğlu, Teas Press, İstanbul 2017.
A. Yakubovskiy, Timur ve Timurîler Devrinde Semerkand, çev. S. Rasol, yay. haz. İ. Kemaloğlu, TTK Yayınları, Ankara 2018.
Ötemiş Hacı, Çengiz-Nâme, yay. haz. İlyas Kemaloğlu, 3. Baskı, TTK Yayınları, Ankara 2018.
M. Hudyakov, Kazan Hanlığı Tarihi, çev. A. İshakî, yay. haz. İ. Kemaloğlu, 2. Baskı, TTK Yayınları, Ankara 2018.
Rus Genelkurmay Belgelerinde II. Abdülhamid ve Osmanlı Ordusu, yay. haz. Mikhail Bashanov - İlyas Kemaloğlu, Zeytinburnu Belediyesi Yayınları, İstanbul 2018.
Toplumların Birbirine Bakışı Türk-Rus İlişkileri III. Çalıştay Bildirileri, yay. haz. İ. Kemaloğlu, Atatürk Araştırma Merkezi Yayınları, Ankara 2019 (e-kitap).
Tsarskaya Rossia v Fotografiyah İz Kollektsii Dvortsa Yıldız, haz. K. Fırat, Rusçaya çev. İ. Svistunova - İ. Kemaloğlu, Abdülhamid Araştırmaları Merkezi, İstanbul 2019.
M. Bashanov, Türkiye'de Ermeni Meselesi (Rus Genelkurmay Başkanlığı Belgeleri), çev. İlyas Kemaloğlu, 2. Baskı, TTK Yayınları, Ankara 2019.
A. Yakubovskiy, Timur ve Timurîler Devrinde Semerkand, çev. S. Rasol, yay. haz. İ. Kemaloğlu, 2. Baskı, TTK Yayınları, Ankara 2019.
KAYNAK: İli Yayma Ödülleri sahiplerini buldu (aa.com.tr, 23 Aralık 2019), Özgeçmiş (ilyaskemaloglu.com, 23 Aralık 2019).
