Hamid Dereli
Araştırmacı-yazar, çevirmen (D. 1909, Isparta - Ö. 1993, Ankara). Beş yaşında sıbyan mektebine başladı, sınavla İstanbul Erkek Muallim Mektebine girdi ve buradan mezun oldu. Tokat’a ilkokul öğretmeni olarak atandı, ancak göreve başlamadan, girdiği sınavı kazanarak öğrenim için İngiltere’ye (1928) gönderildi. Londra Üniversitesi Kraliyet Kolejini (1935) bitirdi. Yurda döndüğünde, yeni kurulmakta olan Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesine Lâtin Dili ve Edebiyatı Bölümüne öğretim üyesi olarak (1936) atandı. 1943’te İngiliz dili ve edebiyatı doçenti, 1946’da profesör oldu. Fakülte dekanlığına (1948-50) atandı, rektör vekilliği yaptı. 1955’te araştırma yapmak üzere yedi ay kadar Amerika’da bulundu. 1957’de Klâsik Filoloji Kürsüsü, 1958’de İngiliz Dili ve Edebiyatı Kürsüsü yöneticisi oldu. 1960-62 yıllarında yeniden fakültenin dekanlık görevini üstlendi, 1977’de emekli oldu.
ESERLERİ:
ARAŞTIRMA-İNCELEME:Virjil: Hayatı ve Eserleri (1938), Monumentum Ancyranum-Ogust Mabedi Kitabesi (1939), Kraliçe Elizabet Devrinde Türkler ve İngilizler (1951).
ÇEVİRİ:Silâhlar ve Kahraman (Bernard Shaw’dan, piyes, 1953), Terbiyeye Dair (Bertrand Russel’den), Gallia Savaşı (Caesar Gaius Julius’dan, 1955), Yeni Atlantis (Francis Bacon’dan, 1957), Tercüme Sanatı (Savory’den, 1961), Germania (C. Tacitus’tan, 1962), Agricola’nın Hayatı (2. bs. 1965), Kuru Gürültü (W. Shakespeare’den, 1967).
Ayrıca ders kitapları vardır.
HAKKINDA: A. Borcaklı-G. Koçer / CDTT Bibliyografyası (1973), TDOE-TDE Ansiklopedisi 3 (2003).
