Şair, çevirmen (D. 1910, Aksu köyü / Nalçik bölgesi / Kabardin-Balkar Cumhuriyeti - Ö. 2001). Yazılı Balkar Edebiyatının kurucularındandır. Öksüz kaldığı için çocukken ırgat olarak çalıştı. 1931’de Pedagoji Okulunu bitirdi. Okullarda öğretmenlik ve Eğitim Bakanlığına bağlı kurumlarda görev yaptı. 1934’te şiirleri ve şarkıları halk ağzında söylenen şair, Kabardin-Balkar yazarlarını temsilen SSCB yazarlarının kurucu kongresine katılarak, Maksim Gorki’nin önderliğinde yeni kurulan Yazarlar Birliğinin üyesi oldu. Edebiyat çalışmalarının yanı sıra ders kitapları hazırladı. Puşkin, Lermantov, Ali Şir Nevai, Mayakovski’nin şiirlerini Balkarcaya çevirdi. Hem şiir hem düzyazı alanında ürünler verdi. KBC Yazarlar Birliği Sorumlu Sekreterliği, Şuyohluk dergisi yayın yönetmenliği görevlerini yaptı. KBC Devlet Sanatçısı, Anayurt savaşı gazisiydi.
ESERLERİ:
Kızıl Önle (1935, Kızıl Sesler), Çuvak Ertdenlik (1958, Açık Havalı Sabah), Svetlıye Dali (1960, Rusça, Nalçik; Aydın Uzaklar), Şuyohlanı Arasında (1963, Dostların Arasında), Çomartlık (1969, Cömertlik), Navstreçu Livnyu (1972, Rusça, Nalçik; Sağanak Yağmura Karşı), Moya Pesnya (1973, Rusça, Moskova; Benim Şarkım), Saylamala (1973, Seçmeler), Jaşaunu Kılançları (1988, Yaşamın Zikzakları), Saylamala (1992, Seçmeler).
KAYNAK: Kanşaubiy Miziev / Balkar Şiiri Antolojisi (2001), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas. 2009).
Fotoğraflar
Şair, çevirmen (D. 1910, Aksu köyü / Nalçik bölgesi / Kabardin-Balkar Cumhuriyeti - Ö. 2001). Yazılı Balkar Edebiyatının kurucularındandır. Öksüz kaldığı için çocukken ırgat olarak çalıştı. 1931’de Pedagoji Okulunu bitirdi. Okullarda öğretmenlik ve Eğitim Bakanlığına bağlı kurumlarda görev yaptı. 1934’te şiirleri ve şarkıları halk ağzında söylenen şair, Kabardin-Balkar yazarlarını temsilen SSCB yazarlarının kurucu kongresine katılarak, Maksim Gorki’nin önderliğinde yeni kurulan Yazarlar Birliğinin üyesi oldu. Edebiyat çalışmalarının yanı sıra ders kitapları hazırladı. Puşkin, Lermantov, Ali Şir Nevai, Mayakovski’nin şiirlerini Balkarcaya çevirdi. Hem şiir hem düzyazı alanında ürünler verdi. KBC Yazarlar Birliği Sorumlu Sekreterliği, Şuyohluk dergisi yayın yönetmenliği görevlerini yaptı. KBC Devlet Sanatçısı, Anayurt savaşı gazisiydi.
ESERLERİ:
Kızıl Önle (1935, Kızıl Sesler), Çuvak Ertdenlik (1958, Açık Havalı Sabah), Svetlıye Dali (1960, Rusça, Nalçik; Aydın Uzaklar), Şuyohlanı Arasında (1963, Dostların Arasında), Çomartlık (1969, Cömertlik), Navstreçu Livnyu (1972, Rusça, Nalçik; Sağanak Yağmura Karşı), Moya Pesnya (1973, Rusça, Moskova; Benim Şarkım), Saylamala (1973, Seçmeler), Jaşaunu Kılançları (1988, Yaşamın Zikzakları), Saylamala (1992, Seçmeler).
KAYNAK: Kanşaubiy Miziev / Balkar Şiiri Antolojisi (2001), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas. 2009).
