Aydın Aytemiz

Araştırmacı-yazar. 1945, Erzincan doğumlu. 1964 yılında Erzincan Lisesini bitirdi. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü (1969) mezunu. Kısa bir süre Zonguldak Fener Lisesinde Almanca öğretmeni olarak görev yaptı. 1971 yılında gittiği Almanya‘da önce danışmanlık yaptı, sonra Hessen Eyaleti Butzbach kentinde öğretmen ve Giessen Üniversitesi Türkoloji Bölümünde öğretim görevlisi olarak çalıştı. 1983‘te Giessen Justus-Liebig Üniversitesi Germanistik ve Türkoloji Bölümlerinde,“Almanya‘daki Türk Öğrencilerinin Türkçe ve Almanca Kapasitesi” adlı teziyle doktora çalışmasını bitirdi. İki ve çok dillilik, yabancı dil öğrenimi metotları ve Almanya‘daki Türk çocuklarının kendi dillerini öğrenmeleri konularında çalışmalar yürüttü. Arkadaşlarıyla 1990 yılında Butzhach Yabancılar Meclisini kuran Aytemiz, Almanya‘da yaşayan Türk vatandaşlarının siyasal ve kültürel haklarının iyileştirilmesi için çalışmalar yaptı. Butzbach Türk Kültür Derneği başkanlığı ile Türk-Alman Kültür ve Dil İletişim Derneği başkanlıklarını üstlendi. Makaleleri ortak kitaplar ile Dialog, Türk-Alman Eğitim Dergisi, Hedef ve 18 Mart Üniversitesi  Dergisi’nde yayımlandı.  Almanya‘daki Türk Öğrencilerinin Türkçe Almanca Kapasitesi (1987) adlı bir eseri vardır.

HAKKINDA:  TDOE-TDE Ansiklopedisi 2 (2002).