Ali Nar
Şair ve yazar, araştırmacı, çevirmen, bilim kurgu roman yazarı (D. 15 Mayıs 1941, İssisu / Sarıkamış / Kars – Ö. 16 Temmuz 2015, İstanbul). Kâtip Sezer, Halis Emin, Yusuf Tercüman ve Ali Gülşehri takma adlarını kullandı. Babası Molla Şehri, Birinci Dünya savaşında Erzurum cephesinde "Bölük Emini" olarak görev yapmıştı. Ali Nar, köyünde başladığı ilköğrenimini Yozgat’ın Karahallı köyünde, Kayseri’de başladığı İmam Hatip Okulunu Erzurum’da tamamladı. İstanbul Yüksek İslâm Enstitüsünü bitirdikten (1964) sonra Diyarbakır İmam Hatip Okulunda başlayarak, Erzincan, İzmit ve İstanbul’da öğretmenlik yaptı.
Emekli olduktan sonra da çalışmalarını İstanbul’da sürdürerek İslami Edebiyat Vakfını kurdu, aylık İslami Edebiyat dergisini çıkardı. Necip Kiylâni başta olmak üzere eserlerini çevirdiği Arap yazarlarını ülkemiz okuyucularına tanıttı. Velid el-Azami, Ö. Baha’üddin el-Emirî, Nizâr Kabbâni’den şiirler çevirdi. 1989, 1991, 1994, 1996 yıllarında Dünya İslâmî Edebiyat Konferanslarını düzenledi. 1997’de Dünya İslâmî Edebiyat Birliğinin Türkiye şubesini kurdu. Türk yazarlarını Arap dünyasına, Müslüman Arap yazarları Türkiye okurlarına tanıtıcı çeviri ve antoloji çalışmalarıyla da büyük takdir topladı.
Şiir, deneme, makale ve incelemeleri İslâm (1961), Yeni İstanbul (1982), Hakses, Hilal, Diyanet (1964-70), Türkçesi, Yeni Sanat, Sedir, Mavera, Büyük Doğu (1975-80), Bugün, Millî Gazete, Yeni Devir, İslâmî Edebiyat (1987-89), kendi çıkardığı Dönüş, İslami Edebiyat vd. gazete ve dergilerde yer aldı. İstanbul’un fethini anlatan Fetih, demokrasi tecrübesinin çarpık görüntülerini eleştirdiği Muhtar Kafası adlı oyunları birçok il ve ilçede özel tiyatrolar ve okullarda sahnelendi. Şiir ve hikâyeleriyle Arılar Ülkesi adlı bilim kurgu romanında, Ortadoğu Müslümanları ve Anadolu insanının yaşadığı acıları konu aldı. Muhtar Kafası’yla (1975) MTTB Piyes Yarışmasında ikincilik ödülünü kazandı.
Bakanlık bursuyla bir yıl kadar Ortadoğu ülkelerinde bulundu. İzlenimlerini Ortadoğu Günlüğü (1978) adlı kitapta topladı. Dünya İslami Edebiyat Birliği üyesi ve Türkiye temsilcisi, İslâmi Edebiyat Vakfı Onursal Başkanı, İslâmi Edebiyat dergisinin sahibi, ilahiyatçı, araştırmacı yazar Ali Nar, ayrıca okul kitapları hazırladı. 16 Temmuz 2015, Çarşamba (arefe) günü İstanbul’da tedavi görmekte olduğu Bezmiâlem Valide Sultan Vakıf Gureba Tıp Fakültesi Eğitim Hastanesinde vefat etti. Cenazesi, ertesi gün (Ramazan bayramının birinci günü, Cuma), İstanbul Fatih Camiinde kılınan Cuma nazmı sonrası kılınan cenaze namazının ardından Edirnekapı Mezarlığında toprağa verildi. Cenaze namazına ailesi ve yurdun dört bir tarafından gelen onbinlerce seveni ile birlikte Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Başbakan Ahmet Davutoğlu, Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş ve çok sayıda yazar ve sanatçı da katıldı.
Öğrencilerinden İhsan Işık, Ali Nar hakkında şunları söyledi:
Ali Nar Hoca ile tanışmak benim için Allah’ın bir lutfu oldu. Şükren lillah bu mazhariyet, o’nun vefatına kadar elli sene (1965-2015) boyunca çoğalarak devam etti. Benim için iyi bir Müslüman/öğretmen’in örneği oldu. Sırf bu yüzden yüksek punalrıma rağmen öğretmenlik mesleğini seçtim. Diyarbakır İmam Hatip Okulu orta ikide öğrencisi olmaya başladım. Maaşının en azından bir bölümünü kitap satın alarak öğrencilere dağıttığına şahidim. Beni okumaya ve yazmaya o teşvik etti. İlk yazımı Diyarbakır Yeni Şark Postası gazetesinde (1965) o yayımladı. Bana ve diğer öğrencilere Muhammed Hamidullah, Seyyid Kutub, Necip Fazıl ve Sezai Karakoç başta olmak üzere çok sayıda yazarı o tanıttı, çok sayıda kitabı o okuttu. Sınıfta bize yönlendirici konuşmalar yapar ve şiirler okurdu. Çok da güzel okurdu. O kadar ki, bu şiirlerden bazıları hâlâ ezberimdedir. Diyarbakır İmam Hatip Okulunu Diyarbakır şehrinin en faal kültür-sanat merkezi haline getirmişti. Kurduğu Mesleki Tatbikat Kolu faaliyeti olarak il merkezi ve ilçelerindeki camilerde hutbe okur, vaaz verirdik. Diyarbakır’daki birçok okulun salonu ve tüm sinemaları onun döneminde bizim etkinliklerimizle dolup taşardı. Halkla ilişkileri çok güçlü idi. Şehir halkının çoğu onu tanır, çok sever ve çok saygı gösterirdi. Bundan tedirginlik duyan bir general (Faruk Güventürk) ile mücadeleden çekinmemişti.
Müesses batı uşağı sistem, Ali Nar’ın Diyarbakır’da İslama yaptığı kıymetli hizmetleri hazmedemedi, onu sürgünlere gönderdi. O devrimci bir Müslümandı, mert, cesur ve ataktı. Gördüğü zulümler onu yıldırmadı, sadece azmini ve direncini kamçıladı. Her yıl yeni hizmetler vermeye başladı. Telif ve tercüme eserleriyle, cemiyet hizmetleriyle bereketli bir ömür sürdü. Ben de ortaokulda öğrencisiyken ona verdiğim sözü tuttum. 1975’te çıkan ilk şiir kitabımı ona ithaf ettim. Hazırladığım tüm ansiklopedilerde (Türkçe-İngilizce) biyografisini en güzel şekilde yayımlamaya çalıştım. Allah’ın rahmeti üzerine olsun. Biz de ölene kadar duacısı olmaya devam edeceğiz."
Ali Nar hakkında Afet Ilgaz’ın söyledikleri şöyle:
“Ben bilim-kurgu romanları okumaktan sıkılırım. Çünkü bunların, insan muhayyilesiyle, sınırlanarak hayal kurduklarını iddia etmeleri bana yapmacık gelir. Ama itiraf edeyim ki korka korka başladığım Uzay Çiftçileri’ni büyük bir zevkle, elimden düşürmeden okuyorum. Bütün kitapları, konuşmaları, sohbetleri ve hatta hayatı zevkli, çekilir ve cazip kılan tasavvufî kokular var çünkü kitapta. Öyle uyduruk bir uzay macerası değil. (...) Evet, bu kitap ilk Türk Bilim-kurgu romanı... Hem de en iyisinden... “ (Afet Ilgaz)
Ali Nar hakkında Nuh Köklü'nün söyledikleri şöyle:
“Dikkat! Bu bir kurgubilimi yazınıdır.” Ali Nar’ın yazdığı ütopik romanın tanıtım yazışı böyle başlıyor. Kitap, “Arılar Ülkesi” adını taşıyan ve Türk edebiyatında türünün tek örneği olan yapıtın yaşarma ait. Roman 2038 yılında oluşacak zihin ve görgü düzeyine ulaşılarak yazılmış. Ali Nar, yapıtın nasıl oluştuğunu kendi ifadesiyle şöyle dile getiriyor: “Zaman Tüneli, ileriye doğru yürütüldü. Yazarın o halindeki anı ve bilgileri kompütüre aktarıldı. Bu böylece bilinmeli ve o günleri yaşamış bir uzay muhabirinin anılan olarak okunmalıdır.” (Nuh Köklü)
ESERLERİ:
Şiir: Ezan Donanması (1983), Sığamadığım Dünya.
Hikâye: Muhtar Nâme (mizahî hikâyeler, 1989), Kan Denizi (1990), Dağ Pınarı (1991).
Roman: Arılar Ülkesi (ütopik roman, 1980), Uzay Çiftçileri (ütopik roman, 1988).
Gezi: Ortadoğu Günlüğü (1977), Anadolu Günlüğü (1998), Yedi İklim Dört Kıta -1- [Uzakdoğu-Avrupa] (2005), Yedi İklim Dört Kıta -2- [Ortadoğu-Afrika] (2005).
Piyes: Fetih (1974), Koro / ya da Devrimci Öğretmen (1978), Muhtar Kafası (1979), Nasreddin Hoca’dan Öğüt (1985), S. Bin Müseyyebin Hayır Dediği Gün (1985), Ruh Paraziti / ya da Porselen Dişli Bürokrat (1991).
Çocuk Hikâyesi: Bir Demet Yasemin (1991).
Deneme-Araştırma-İnceleme: İslâmî Düşünüş-Yaşayış (1979), Hicret (1979), Kırk Hadiste Müslümanın Hüviyeti (1981), Nusayrilik (ortak kitap, 1982), İlm-i Kelam Dersleri (1985), Kur’an Dersleri (1986), Edebiyatın İslamcası (2008), İki Sonsuzda Gerilim (1988), Müslümanın Gökkuşağı (1993), Mizah Edebiyatı (1989), Dinde Yenilikçiler ve Buluşma Noktaları (2001), Ehl-i Kitap Cennetlik mi? (2002), Kırk Hadis (2002), Hicret (2002), Cep İlmihali (2003), Edebiyat Yazıları (2005), Kitaplara ve İnsanlara Dair (2005), İslam İnancı Tevhid- Akaid- Kelam (2008), Son Asır Ehli Sünnet Alimleri (2011), Ehli Sünnet Akidesi, Dinlerarası Diyalog Fitnesi (2011).
Derleme: Hicret Yürüyüşü (tsz.), Akaid Risaleleri (1984), Çağdaş Arap Edebiyatından 33 Şair (2004), Çağdaş Arap Hikâyesinden Seçmeler (2005).
Günlük: Anadolu Müslümanının Direniş Günlüğü (1996).
Çeviri: Cakartalı Kız (Roman, Necip Kiylani’den 1979), Fikhussiyre / Peygamberimizin Uygulamasıyla İslâm (Dr. Said Ramazan el-Buti’den ortak çev., 1981), Mezhepsizler (Dr. Hasib Es Samarrai’den ortak çev., ts), İçtihat ve Müçtehitler (Halepli İzzüddin el-Beyanuni’den, S. Şerzad ile, 1981), Kuzey Kahramanları (roman, 1980), İlahi Nur (N. Kiylani’den, S. Şerzad ve S. Özel ile, 1981), İman Yolu (A. A. Ez-Zendani’den, 1984), Fıkhu’s-sîyre (M. S. R. El-Buti’den, 1985), Kutsal Direniş (roman, A. Ahmed Bakesir’den, 1988), Kara Gölge (roman, 1988), Yahudinin Kanlı Böreği (roman, 1990), İmam Yolu (ts), Oğluma Kızıma Nasihatlar (Tantavi’den tsz.), Müslüman Kadının Kimliği (A. Et-Telidi’den, 1996), Medine-i Münevvere Tarihi (Ahmed Şaban Halebî’den, 2002), Kara Gölge (Necip el Kiylani’den, 2003), İslâmi Edebiyata Giriş (Necip Kiylani’den).
Ayrıca başka edebî çevirileri ve hazırladığı posterler vardır.
KAYNAKÇA: M. Akif İnan / Millî Gazete (1980), Ahmet Sağlam (Cahit Zarifoğlu) / Arılar Ülkesi (Millî Gazete, 3.3.1980), İhsan Işık / Yazarlar Sözlüğü (1990, 1998) - Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) – Encyclopedia of Turkish Authors (2005) - Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007) - Ünlü Edebiyatçılar (Türkiye Ünlüleri Ansiklopedisi, C. 4, 2013) - Encyclopedia of Turkey’s Famous People (2013), Bu Hikâyede Asimov da Var, Türkiye’nin İlk İslâmcı Bilim-Kurgusu (Matbuat, sayı: 3-4-5, Temmuz-Ağustos-Eylül 1994), Türkiye’nin İlk İslâmî Bilim Kurgusu Feza’da Cihad! (Yön dergisi, 16 Kasım 1994), Afet Ilgaz / Kitaplar ve Yazarlar (Yeni Şafak, 21.11.1996), TBE Ansiklopedisi (2001), İlahiyatçı Yazar Ali Nar, İslam tarihindeki çarpıcı gerçekleri anlattı (Milli Gazete, 17.12.2010), Ali Nar Hoca vefat etti (yeniasya.com – sabah.com.tr, 16.7.2015), Ali Nar vefat etti (yenisafak.com -yeniakit.com.yeniakit.com.tr, 16.7.2015), Cumhurbaşkanı Erdoğan ve Başbakan Davutoğlu, Ali Nar'ın cenazesine katıldı (t24.com, 17.7.2015), Ünlü edebiyatçı son yolculuğuna uğurlandı (trtturk.com, 17.7.2015), Asım Öz / Ali Nar özel sayısı üzerine (dunyabulteni.net, 25 Şubat 2016).
Fotoğraflar
Hakkında Yazılanlar
Örnek Çalışmalar
Şair ve yazar, araştırmacı, çevirmen, bilim kurgu roman yazarı (D. 15 Mayıs 1941, İssisu / Sarıkamış / Kars – Ö. 16 Temmuz 2015, İstanbul). Kâtip Sezer, Halis Emin, Yusuf Tercüman ve Ali Gülşehri takma adlarını kullandı. Babası Molla Şehri, Birinci Dünya savaşında Erzurum cephesinde "Bölük Emini" olarak görev yapmıştı. Ali Nar, köyünde başladığı ilköğrenimini Yozgat’ın Karahallı köyünde, Kayseri’de başladığı İmam Hatip Okulunu Erzurum’da tamamladı. İstanbul Yüksek İslâm Enstitüsünü bitirdikten (1964) sonra Diyarbakır İmam Hatip Okulunda başlayarak, Erzincan, İzmit ve İstanbul’da öğretmenlik yaptı.
Emekli olduktan sonra da çalışmalarını İstanbul’da sürdürerek İslami Edebiyat Vakfını kurdu, aylık İslami Edebiyat dergisini çıkardı. Necip Kiylâni başta olmak üzere eserlerini çevirdiği Arap yazarlarını ülkemiz okuyucularına tanıttı. Velid el-Azami, Ö. Baha’üddin el-Emirî, Nizâr Kabbâni’den şiirler çevirdi. 1989, 1991, 1994, 1996 yıllarında Dünya İslâmî Edebiyat Konferanslarını düzenledi. 1997’de Dünya İslâmî Edebiyat Birliğinin Türkiye şubesini kurdu. Türk yazarlarını Arap dünyasına, Müslüman Arap yazarları Türkiye okurlarına tanıtıcı çeviri ve antoloji çalışmalarıyla da büyük takdir topladı.
Şiir, deneme, makale ve incelemeleri İslâm (1961), Yeni İstanbul (1982), Hakses, Hilal, Diyanet (1964-70), Türkçesi, Yeni Sanat, Sedir, Mavera, Büyük Doğu (1975-80), Bugün, Millî Gazete, Yeni Devir, İslâmî Edebiyat (1987-89), kendi çıkardığı Dönüş, İslami Edebiyat vd. gazete ve dergilerde yer aldı. İstanbul’un fethini anlatan Fetih, demokrasi tecrübesinin çarpık görüntülerini eleştirdiği Muhtar Kafası adlı oyunları birçok il ve ilçede özel tiyatrolar ve okullarda sahnelendi. Şiir ve hikâyeleriyle Arılar Ülkesi adlı bilim kurgu romanında, Ortadoğu Müslümanları ve Anadolu insanının yaşadığı acıları konu aldı. Muhtar Kafası’yla (1975) MTTB Piyes Yarışmasında ikincilik ödülünü kazandı.
Bakanlık bursuyla bir yıl kadar Ortadoğu ülkelerinde bulundu. İzlenimlerini Ortadoğu Günlüğü (1978) adlı kitapta topladı. Dünya İslami Edebiyat Birliği üyesi ve Türkiye temsilcisi, İslâmi Edebiyat Vakfı Onursal Başkanı, İslâmi Edebiyat dergisinin sahibi, ilahiyatçı, araştırmacı yazar Ali Nar, ayrıca okul kitapları hazırladı. 16 Temmuz 2015, Çarşamba (arefe) günü İstanbul’da tedavi görmekte olduğu Bezmiâlem Valide Sultan Vakıf Gureba Tıp Fakültesi Eğitim Hastanesinde vefat etti. Cenazesi, ertesi gün (Ramazan bayramının birinci günü, Cuma), İstanbul Fatih Camiinde kılınan Cuma nazmı sonrası kılınan cenaze namazının ardından Edirnekapı Mezarlığında toprağa verildi. Cenaze namazına ailesi ve yurdun dört bir tarafından gelen onbinlerce seveni ile birlikte Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Başbakan Ahmet Davutoğlu, Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş ve çok sayıda yazar ve sanatçı da katıldı.
Öğrencilerinden İhsan Işık, Ali Nar hakkında şunları söyledi:
Ali Nar Hoca ile tanışmak benim için Allah’ın bir lutfu oldu. Şükren lillah bu mazhariyet, o’nun vefatına kadar elli sene (1965-2015) boyunca çoğalarak devam etti. Benim için iyi bir Müslüman/öğretmen’in örneği oldu. Sırf bu yüzden yüksek punalrıma rağmen öğretmenlik mesleğini seçtim. Diyarbakır İmam Hatip Okulu orta ikide öğrencisi olmaya başladım. Maaşının en azından bir bölümünü kitap satın alarak öğrencilere dağıttığına şahidim. Beni okumaya ve yazmaya o teşvik etti. İlk yazımı Diyarbakır Yeni Şark Postası gazetesinde (1965) o yayımladı. Bana ve diğer öğrencilere Muhammed Hamidullah, Seyyid Kutub, Necip Fazıl ve Sezai Karakoç başta olmak üzere çok sayıda yazarı o tanıttı, çok sayıda kitabı o okuttu. Sınıfta bize yönlendirici konuşmalar yapar ve şiirler okurdu. Çok da güzel okurdu. O kadar ki, bu şiirlerden bazıları hâlâ ezberimdedir. Diyarbakır İmam Hatip Okulunu Diyarbakır şehrinin en faal kültür-sanat merkezi haline getirmişti. Kurduğu Mesleki Tatbikat Kolu faaliyeti olarak il merkezi ve ilçelerindeki camilerde hutbe okur, vaaz verirdik. Diyarbakır’daki birçok okulun salonu ve tüm sinemaları onun döneminde bizim etkinliklerimizle dolup taşardı. Halkla ilişkileri çok güçlü idi. Şehir halkının çoğu onu tanır, çok sever ve çok saygı gösterirdi. Bundan tedirginlik duyan bir general (Faruk Güventürk) ile mücadeleden çekinmemişti.
Müesses batı uşağı sistem, Ali Nar’ın Diyarbakır’da İslama yaptığı kıymetli hizmetleri hazmedemedi, onu sürgünlere gönderdi. O devrimci bir Müslümandı, mert, cesur ve ataktı. Gördüğü zulümler onu yıldırmadı, sadece azmini ve direncini kamçıladı. Her yıl yeni hizmetler vermeye başladı. Telif ve tercüme eserleriyle, cemiyet hizmetleriyle bereketli bir ömür sürdü. Ben de ortaokulda öğrencisiyken ona verdiğim sözü tuttum. 1975’te çıkan ilk şiir kitabımı ona ithaf ettim. Hazırladığım tüm ansiklopedilerde (Türkçe-İngilizce) biyografisini en güzel şekilde yayımlamaya çalıştım. Allah’ın rahmeti üzerine olsun. Biz de ölene kadar duacısı olmaya devam edeceğiz."
Ali Nar hakkında Afet Ilgaz’ın söyledikleri şöyle:
“Ben bilim-kurgu romanları okumaktan sıkılırım. Çünkü bunların, insan muhayyilesiyle, sınırlanarak hayal kurduklarını iddia etmeleri bana yapmacık gelir. Ama itiraf edeyim ki korka korka başladığım Uzay Çiftçileri’ni büyük bir zevkle, elimden düşürmeden okuyorum. Bütün kitapları, konuşmaları, sohbetleri ve hatta hayatı zevkli, çekilir ve cazip kılan tasavvufî kokular var çünkü kitapta. Öyle uyduruk bir uzay macerası değil. (...) Evet, bu kitap ilk Türk Bilim-kurgu romanı... Hem de en iyisinden... “ (Afet Ilgaz)
Ali Nar hakkında Nuh Köklü'nün söyledikleri şöyle:
“Dikkat! Bu bir kurgubilimi yazınıdır.” Ali Nar’ın yazdığı ütopik romanın tanıtım yazışı böyle başlıyor. Kitap, “Arılar Ülkesi” adını taşıyan ve Türk edebiyatında türünün tek örneği olan yapıtın yaşarma ait. Roman 2038 yılında oluşacak zihin ve görgü düzeyine ulaşılarak yazılmış. Ali Nar, yapıtın nasıl oluştuğunu kendi ifadesiyle şöyle dile getiriyor: “Zaman Tüneli, ileriye doğru yürütüldü. Yazarın o halindeki anı ve bilgileri kompütüre aktarıldı. Bu böylece bilinmeli ve o günleri yaşamış bir uzay muhabirinin anılan olarak okunmalıdır.” (Nuh Köklü)
ESERLERİ:
Şiir: Ezan Donanması (1983), Sığamadığım Dünya.
Hikâye: Muhtar Nâme (mizahî hikâyeler, 1989), Kan Denizi (1990), Dağ Pınarı (1991).
Roman: Arılar Ülkesi (ütopik roman, 1980), Uzay Çiftçileri (ütopik roman, 1988).
Gezi: Ortadoğu Günlüğü (1977), Anadolu Günlüğü (1998), Yedi İklim Dört Kıta -1- [Uzakdoğu-Avrupa] (2005), Yedi İklim Dört Kıta -2- [Ortadoğu-Afrika] (2005).
Piyes: Fetih (1974), Koro / ya da Devrimci Öğretmen (1978), Muhtar Kafası (1979), Nasreddin Hoca’dan Öğüt (1985), S. Bin Müseyyebin Hayır Dediği Gün (1985), Ruh Paraziti / ya da Porselen Dişli Bürokrat (1991).
Çocuk Hikâyesi: Bir Demet Yasemin (1991).
Deneme-Araştırma-İnceleme: İslâmî Düşünüş-Yaşayış (1979), Hicret (1979), Kırk Hadiste Müslümanın Hüviyeti (1981), Nusayrilik (ortak kitap, 1982), İlm-i Kelam Dersleri (1985), Kur’an Dersleri (1986), Edebiyatın İslamcası (2008), İki Sonsuzda Gerilim (1988), Müslümanın Gökkuşağı (1993), Mizah Edebiyatı (1989), Dinde Yenilikçiler ve Buluşma Noktaları (2001), Ehl-i Kitap Cennetlik mi? (2002), Kırk Hadis (2002), Hicret (2002), Cep İlmihali (2003), Edebiyat Yazıları (2005), Kitaplara ve İnsanlara Dair (2005), İslam İnancı Tevhid- Akaid- Kelam (2008), Son Asır Ehli Sünnet Alimleri (2011), Ehli Sünnet Akidesi, Dinlerarası Diyalog Fitnesi (2011).
Derleme: Hicret Yürüyüşü (tsz.), Akaid Risaleleri (1984), Çağdaş Arap Edebiyatından 33 Şair (2004), Çağdaş Arap Hikâyesinden Seçmeler (2005).
Günlük: Anadolu Müslümanının Direniş Günlüğü (1996).
Çeviri: Cakartalı Kız (Roman, Necip Kiylani’den 1979), Fikhussiyre / Peygamberimizin Uygulamasıyla İslâm (Dr. Said Ramazan el-Buti’den ortak çev., 1981), Mezhepsizler (Dr. Hasib Es Samarrai’den ortak çev., ts), İçtihat ve Müçtehitler (Halepli İzzüddin el-Beyanuni’den, S. Şerzad ile, 1981), Kuzey Kahramanları (roman, 1980), İlahi Nur (N. Kiylani’den, S. Şerzad ve S. Özel ile, 1981), İman Yolu (A. A. Ez-Zendani’den, 1984), Fıkhu’s-sîyre (M. S. R. El-Buti’den, 1985), Kutsal Direniş (roman, A. Ahmed Bakesir’den, 1988), Kara Gölge (roman, 1988), Yahudinin Kanlı Böreği (roman, 1990), İmam Yolu (ts), Oğluma Kızıma Nasihatlar (Tantavi’den tsz.), Müslüman Kadının Kimliği (A. Et-Telidi’den, 1996), Medine-i Münevvere Tarihi (Ahmed Şaban Halebî’den, 2002), Kara Gölge (Necip el Kiylani’den, 2003), İslâmi Edebiyata Giriş (Necip Kiylani’den).
Ayrıca başka edebî çevirileri ve hazırladığı posterler vardır.
KAYNAKÇA: M. Akif İnan / Millî Gazete (1980), Ahmet Sağlam (Cahit Zarifoğlu) / Arılar Ülkesi (Millî Gazete, 3.3.1980), İhsan Işık / Yazarlar Sözlüğü (1990, 1998) - Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) – Encyclopedia of Turkish Authors (2005) - Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007) - Ünlü Edebiyatçılar (Türkiye Ünlüleri Ansiklopedisi, C. 4, 2013) - Encyclopedia of Turkey’s Famous People (2013), Bu Hikâyede Asimov da Var, Türkiye’nin İlk İslâmcı Bilim-Kurgusu (Matbuat, sayı: 3-4-5, Temmuz-Ağustos-Eylül 1994), Türkiye’nin İlk İslâmî Bilim Kurgusu Feza’da Cihad! (Yön dergisi, 16 Kasım 1994), Afet Ilgaz / Kitaplar ve Yazarlar (Yeni Şafak, 21.11.1996), TBE Ansiklopedisi (2001), İlahiyatçı Yazar Ali Nar, İslam tarihindeki çarpıcı gerçekleri anlattı (Milli Gazete, 17.12.2010), Ali Nar Hoca vefat etti (yeniasya.com – sabah.com.tr, 16.7.2015), Ali Nar vefat etti (yenisafak.com -yeniakit.com.yeniakit.com.tr, 16.7.2015), Cumhurbaşkanı Erdoğan ve Başbakan Davutoğlu, Ali Nar'ın cenazesine katıldı (t24.com, 17.7.2015), Ünlü edebiyatçı son yolculuğuna uğurlandı (trtturk.com, 17.7.2015), Asım Öz / Ali Nar özel sayısı üzerine (dunyabulteni.net, 25 Şubat 2016).
