Biyografya
Şehram Şeydayi

Şehram Şeydayi

Doğum
1967
Serab, İran

Şair. 1967 yılında İran'ın Azerbaycan bölgesinin Serab şehrinde doğdu. Üniversite mezunudur. 1992-1998 yılları arasında Üniversite Yayın Merkezi (Merkez-i Neşr-i Danişgahî)''nin Farsça Sözlük çalışmasında kurul başkanlığı yaptı. 1998-2000 yılları arasında Kaleğ Yayınevinin müdürlüğünü üstlendi. Farsça Edebiyat Ansiklopedisinde birçok madde yazdı ve bu ansiklopedi için Türkçe ve Azericeden tercümeler yaptı. Halen Farsça ve Türkçe şiir ve hikâyeler yazmakta ve bunları İran'ın çeşitli dergilerinde yayımlamakta ve 2002'de yeniden üstlendiği Kelağ Yayınevi müdürlüğü görevini sürdürmektedir.

ESERLERİ:

Bir Ateşe Başka Bir Ateş (Ateş Beraye Ateş-i Diğer, şiir, 1994), Köprü Üzerinde İnsanlar (Ademha Rûy-e Pol, şiir, 1997, Wistawa Simborska'dan Farsçaya çeviri, Marek Smurzynski ve Çuka Çekad'la birlikte), Belki Daha Diyemedim (Salih Atâyî'den, Türkçe şiir-çevirisiyle bir arada, 1997, Çuka Çekad'la birlikte), Yangındaki Evde Gälümsemek (Hendiden der Haneiy ke Misûht, şiir, 2000), Sığınanları Kovuyorlar (Penahendehara Birun Mikonend, öykü, 2000), Kayıkların Boyaları Sizin İçin (Rengé Gayegha Male Şoma, Orhan Veli'den derleme ve çeviri, 2004), Kör Okur (Hanendeye Kur, Oguz Demiralp'ten çeviri, Hatice Gülcan Topkaya ile birlikte), Ölümsüzlük Ardında Gılgamış (Gilgemeş der Peye Cavidanegi, Melih Cevdet Anday'dan, çeviri şiir), Saatleri Ayarlama Enstitüsü (Enstitoye Tanzime Saatha, Ahmet Hamdi Tanpınar'dan çeviri roman, son üç eser henüz basılmamıştır).

KAYNAK: Türkiye Yazarlar Birliği / Türk Dünyası Şiir Güldestesi 6 - Metinler / Bildiriler / Seçmeler (2009), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (C. 12, 2015).