Kıbrıs’ta
bir süre gazetecilik yaptı, arkadaşlarıyla birlikte Karanfil adlı bir sanat
dergisi çıkardı. Bir Kıbrıs gazetesinin Ankara bürosu temsilciliğinde bulundu.
1997-2003 yıllarında Londra Middlesex Üniversitesinde, edebiyat ve çeviri
dersleri verdi. Avrupa Birliğinin desteklediği “Kıbrıs, Türkiye, Yunanistan Dil
ve Edebiyat Projeleri”ni yönetti. Kıbrıs’ın Türk ve Rum kesimindeki
üniversitelerde, Kıbrıslı Türk edebiyatı, karşılaştırmalı edebiyat ve çeviri
kuramı dersleri verdi. Doğan Yayıncılıkta editörlük yaptı.
İlk
şiiri “Temmuz” 1979’da yayımlandı. Diğer şiirleri 1970’li yıllardan itibaren
Kıbrıs’ta çıkan Türkçe dergi ve gazeteler ile, 1979 yılından sonra Türkiye’de
çıkan Sanat Emeği vd. dergilerde yer aldı. İlk şiir kitabı Sevgilim Ölü Asker
ile Akademi Kitabevi 1985 Şiir Ödülü birinciliği ve A. Kadir Ödülünü,
Soydaşımız Balık Burcu romanı ile 1995 Cevdet Kudret Roman Ödülünü kazandı.
Ödülleri:
1985
Akademi Şiir Birincilik Ödülü / A. Kadir Ödülü.
1995
Cevdet Kudret Roman Ödülü.
2005
Memet Fuat Eleştiri ve İnceleme Ödülü.
ESERLERİ:
Şiir: Sevgilim Ölü
Asker (1984, 1997), Işık - Merdiven (1986, 1997), Pathos (1990,1997), Sözverici
Koltuğu (1993), Hayal Tamiri (1998), Adı Kayıplar Listesinde (2002), Toplu
Şiirler: 1977-2002 (2007),Turuncu Kuş (2007),Kalbi Durmuş Zamanda (2009), Evden
Kaçan Çocuk (2013), Dokuz Şiir Kitabı – Toplu Şiirler: 1975-2013 (2014),
Roman: Soydaşımız
Balık Burcu (1994, 2014), Sınırdışı Saatler (2003; 2007, 2015), Sarı Kehribar
(2014).
Deneme –İnceleme:
Edebiyatta
Kıbrıslı Türk Kimliği (ortak, 1988), Poeturka (1995, 2018), Toplu Yazılar:
1978-2005 (2007),
Araştırma-Antoloji: Kıbrıslıtürk
Şiiri Antolojisi (1994), Eski Kıbrıslı Şiiri Antolojisi (1999), Kozmopoetika-Yazılar,
Söyleşiler, Değiniler 1978 -2001 (2002, 2018),
Diller ve Kültürler Arası Bir Edebiyat İncelemesi: Kıbrıs Şiiri Antolojisi: MÖ
9. yy.-MS 20. yy. (2005), Cyprianka-Kıbrıs Şiiri'nin 3000 Yılı (2019)
Gezi: Uzakname
(2004).
Çeviri: Seçme Şiirler
(T. Baybars ile, 1997).
Hakkında Ne
Dediler?
“Zeki,
benmerkezci bir şiiirdir Mehmet Yaşın’ın şiirleri. Ama kültürel alt yapısını
bütünüyle şiirin ‘emrine’ verdiği söylenemez. Denemeler, ilginçlikler zaman
zaman enerjisini başka mecralara yöneltir. Bir -doyumsuzluk duygusu bu şiirde
içkindir. Öteki, onda kategorik bir sorunsal olmasına karşın, paradoksal
biçimde, otorite dışındaki öteki’yle ve kendi içindeki öteki’yle sorunu vardır
bu şiirlerin. Özne olarak duruş biçimi, yaşam tarzı bir yana, dünyayla,
başkalarıyla, değerlerle, kendisiyle de sorunu vardır, yabancılaşmış ben’in
şiirleridir bunlar.” (Sezai Sarıoğlu)
***
“Yaşın,
yurtsuzluğun/yurtsuzlaşmanın, çoğul-kültürlülüğün ve melezliğin şiirini
yazıyor. Bu yüzden, Türk edebiyatında son yıllarda daha da marazileşen
milliyetçi/yerlici eğilimin tepkisini çektiydi. (…) Yaşın’ın, 80’lerden sonra
daha da koyulaşıp vişne reçeline benzeyen ruhsalcı/içselci eğilime hiç mi hiç
yakınlık duymadığı belli oluyor. Yaşın’ın şiirlerinde beliren tin, toplumsal
süreçlerin ürünü olduğunu saklamayan, kendini bu süreçler içindeki
negativizmiyle var eden bir tin.” (Orhan Koçak)
KAYNAKÇA: Mehmet Yaşın ile Söyleşi (Varlık, sayı: 955, Nisan 1987), Sezai Sarıoğlu / Ada Sahillerinde Kendini Bekleyen Şiirler (Sombahar, sayı: 35, Mayıs-Haziran 1996), Cumhuriyet Kitap (25.6.1998), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), TBE Ansiklopedisi (2001), İhsan Işık / Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) – Encyclopedia of Turkish Authors (2005) - Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007), Pelin Özer / Mehmet Yaşın’la Son Kitabı “Adı Kayıplar Listesinde” ve Şiir Üzerine: ‘Çukurcuma’da Satılan Her Şeye Ganimet Olarak Bakıyorum’ (Cumhuriyet Kitap, 7.3.2002), Orhan Koçak / Adı Kayıplar Listesinde (Virgül, sayı: 50, Nisan 2002), Bener Hakkı Hakeri / Kültürümüzde Sanatçılar ve Yazarlar İsimler Sözlüğü (2004), Mehmet Yaşın kitapları (idefix.com, 16.10.2019).
Günaydın öğretmenim günaydın
Tebeşir tozu un mu ipek mi ellerin.
Sen göçmen kuşlarla uçuveren iklimden iklime
Ve akan çatıdaki kırlangıç yuvasına sevinensin.
S her kuşak gibi kanlı bir satırla
Yarım kalan yurdumuzun güncesindesin
Düşlerinle gel ilahime her halinle gel
Sen de her insan gibi günahlarınla güzelsin.
İlk ve son kez diliyorum ölümden güçlü bir ses
Annemi işitebilsin herkes ve asla ölmesin.
Bir adres defterinde eskiyen sayfa gibi
Zamandan kıyıcı insan elleri yırtıp onu atamasın.
Ama nasıl anlatsam öyle az ki anılar
Tek anımsadığım beni öperek uyandırışın, “Günaydın”