Şair. 1936, Aksu köyü /
Kabardin-Balkar Cumhuriyeti doğumlu. Şiirlerini 1958’den itibaren yazmaya
başladı. 1964’te Kabardin-Balkar Üniversitesi Filoloji Fakültesi Rus-Balkar
Bölümünden mezun oldu. 1964-76 yılları arasında Elbruz Yayınevinde editör
olarak görev aldı. Uzun yıllar Şuyohluk, Mingi Tau edebiyat dergilerinin
yayın yönetmenliğini yürüttü. Kitapları Balkarca ve Rusça Nalçik’te ve
Moskova’da basıldı; şiirleri başka dillerde de yayımlandı. Balkarcaya Puşkin,
Shakespeare, Yesevi, Molierè’in vb. eserlerini çevirdi. Ürünleriyle KBC Gençlik
Edebiyat Ödülünü (1970), Cumhuriyet Devlet Ödülünü aldı. SSCB - RF Yazarlar
Birliği üyesidir.
“İ. Babaev gerçekten kabiliyetli bir
şairdir ve artık en iyi, en özgün Balkar şairlerinden biridir.” (Kaysın
Kuliev)
ESERLERİ:
Jolğa Çığama (1962, Yola Çıkıyorum), Poemala
(1964, Poemalar), Prodoljeniye Vesnı (1968, Rusça, Moskova; Baharın
Devamı), Jetegeyle (1972 Kova Takımyıldızı), Balkarskaya Ballada (1974,
Rusça, Moskova; Balkar Baladı), Eliya Beşik (1978, Yıldırım Beşiği), Tuvğan
Taşım (1983, Doğduğum Yer), Ara Boran (1986, Rüzgârlar Vadisi), Saylama
Köçürmele (1991, Seçme Çeviriler), Çeksiz Jer: Saylama Köçürmele
(1994, Sınırsız Yer: Seçme Çeviriler), İgi Kuvum (1996, İyi Dilekler), Kolıbelnaya
Dlya Molniyi (2000, Rusça, Nalçik; Yıldırım Ninnisi).
KAYNAK: Kanşaubiy Miziev / Balkar Şiiri
Antolojisi (2001), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar
ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas. 2009).
