Yazar, çevirmen. 14 Ekim 1956, Trabzon
doğumlu. Tam adı Kudret Recep Emiroğlu. Şair Subutay Karahasanoğlu’nun yeğenidir. Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler
Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü (1979) mezunu. Bilkent Üniversitesinde
öğretim üyeliği yaptı. Kültür tarihi, kent tarihi, II. Meşrutiyet tarihi ve
karşılaştırmalı etimoloji ile ilgilendi.
Şiirleri ilk olarak 1968 yılında Trabzon’da Devrim
Ocağı dergisinde, 1979 yılına kadar da Saçak dergisinde yayımlandı. Kebikeç,
Kıyı, Tarih ve Toplum ve Trabzon dergilerinde ve ortak kitaplarda
pek çok makalesi yayımlandı. Osmanlıcadan çeviriyazı çalışmaları yaptı. Bu
çalışmalarının dışında, 1995 yılından beri kurucu ortağı olduğu Kebikeç (Ankara)
adlı derginin yayın yönetmenliğini sürdürdü. İmge Yayınlarının
“Dün-Bugün-Yarın” tarih dizisinin editörleri arasında ve Bilim ve Sanat
Yayınlarının sözlük çalışmalarında yer
aldı. Bilimsel toplantılarda tarih konularıyla ilgili bildiriler sundu.
İngilizceden Türkçeye çok sayıda çeviri yaptı.
ESERLERİ:
ÖYKÜ: Kötü (1976).
İNCELEME: Trabzon-Maçka Etimoloji Sözlüğü (1989),
Anadolu’da Devrim Günleri. II. Meşrutiyetin İlanı (1999), Mardin
Aşiret-Cemaat-Devlet (S. Aydın- O. Özel - S. Ünsal ile, 2000).
ÇEVİRİ: Sanatçının Mektupları (J.
Joyce’den, 1983), Svetlana Alliluyeva’nın Mektupları (1988), Dağdan
Kopan Ateş (O. Cabezas’tan, 1988), 1968 İsyancı Bir Öğrenci Kuşağı
(R. Fraser’dan, 1988), Bir Devrimcinin Yaşamı: A. Gramsci (G.
Fiori’den, 1989), 21. Yüzyılın Eşiğinde Sosyalizm (Y. Öner’le, 1989), Marksizm
ve Materyalizm (D. H. Ruhen’dan, 1989), Belgelerle Filistin: Dün Bugün
Yarın (R. Halloum’dan, 1989), Uluslararası Af Örgütü Türkiye Raporları
(1989), Bakü Komünü (R. G. Suny’den 1990), İran Kürdistanı (A.
Qasımlo’dan, 1991), Sosyalizm ve Ulusallık (H. B. Davis’ten, 1991), Batı
Mitolojisi (1992) - İlkel Mitoloji (1992) - Doğu Mitolojisi (1993)
- Yaratıcı Mitoloji (1994) (J. Campbell’den), Osmanlı İmparatorluğu
ve Dünya Ekonomisi (Reşat Kasaba’dan, 1993), Hemingway’ın Mektupları (1995),
Hindu Mitolojisi (W. D. O’Flaherty’den, 1996), Vinland Sagaları (1996),
Dünya Mitolojisi (D. Rosenberg’den, ortak, 1998), Tanrı’nın Tarihi (K.
Armstrong’dan, ortak, 1999).
HAKKINDA: TBE Ansiklopedisi (2001), O. Özel –
S. Aydın – S. Ünsal – Kudret Emiroğlu / Gündelik Hayatımızın Tarihi (2001).
