Şair, fotoğraf sanatçısı. 15 Mart 1923, İstanbul doğumlu.
1917’de Romanya’dan İstanbul’a göç eden Kırım kökenli Tatar bir ailedendir.
Jeanne d’Arc Fransız Kolejinde başladığı ortaöğrenimini Vefa ve Taksim
liselerinde (1942) tamamladı. 1943 yılı başlarında gittiği Viyana’da başladığı
inşaat mühendisliği öğrenimi yerine Alman romantiklerinin şiirini incelemeyi
yeğledi. Müttefik güçlerin bombardımanlarını orada yaşadı. 1943’te
Türkiye’nin Nazi Almanyası ile
diplomatik ilişkileri kesmesi üzerine Türkiye’ye döndü. 1946-47 yıllarında
askerlik görevini yaptı. 1949’da aldığı bir bursla Paris’e gitti. Orada
tanıştığı İsveçli Anne-Marie Juhlin’le evlenerek 1951’de İsveç’e yerleşti.
Stockholm’de çevirmenlik ve fotoğrafçılık yaptı, belgesel filmler çekti.
İlk şiiri, Sokak dergisinde
(1940) çıktı. Şiir ve çevirilerini; Yenilik, Beş Sanat, Yeditepe, Varlık
dergilerinde yayımladı. Yaptığı çevirilerle Türk ve İsveç edebiyatlarını her
iki ülkeye tanıtma çabası içinde oldu. İsveç’te ve İstanbul’da sergilediği
fotoğrafları İsveç’te ödüller kazandı, dünyaca ünlü dergi ve gazetelerde
yayımlandı. 1984’te yayımladığı İsveççe ikinci şiir kitabı Vindarnas Väg (Rüzgârların
Yolu), daha sonra kendisiyle ilgili filme de ad oldu.
ESERLERİ:
ŞİİR: İçimizdeki Sıla (1978), Vindarnas
väg (Rüzgârların yolu, 1984), Toplu Şiirler (1989).
ÇEVİRİ: Çağdaş İsveç Şiiri
(antoloji, 1973), Ekmek ve Aşk (Türkçeden İsveççeye şiirler), 1945
Sonrası İsveç Şiiri Antolojisi (Yüksel Peker’le, 1996), Kardan Düşler (L.
Söderberg’den, 1998).
KAYNAK: Seyit Kemal Karaalioğlu /
Resimli Türk Edebiyatçılar Sözlüğü (1982), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda
İsimler Sözlüğü (18. bas. 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü
(gen. 6. bas. 1999), TBE Ansiklopedisi (c. 2, 2001), Şiirin Fotoğrafını Çeken
Adam Lütfi Özkök - Östberga’daki Bir Dosta - Özkök Fotoğrafıyla Şiiri
Arasındaki Duygu Birliği - ‘İsveç’te Bir Türk Var!’ (Cumhuriyet Kitap,
8.2.2001), İhsan
Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları
Ansiklopedisi (2. bas., 2009).