Mahmut Kanık

Akademisyen, öğretim görevlisi, araştırmacı yazar, çevirmen (D. 1951, Toklumen / Kırşehir – Ö. 28 Eylül 2020, Bursa). İlköğrenimini köyünde tamamladı. Kayseri İmam Hatip Lisesi, Erzurum Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Filolojisi Bölümü (1975) mezunu. Çeşitli liselerde yabancı dil öğretmenliği yaptı. Bursa Işıklar Askerî Lisesinde askerî öğretmen olarak çalıştı. Bursa Yüksek İslâm Enstitüsünde beş yıl boyunca, İslâmî Türk Edebiyatı ve Fransızca dersleri (1977-83) okuttu. 1983 yılında Yüksek İslâm Enstitüsünün İlâhiyat Fakültesine dönüşmesiyle birlikte Uludağ Üniversitesinde öğretim görevlisi olarak çalışmaya başladı. Eğitim Fakültesi Fransızca Bölümünde Fransız Edebiyatı ve semantik (anlambilim) dersleri, Yabancı Diller Yüksek Okulu, İlâhiyat Fakültesi ve diğer fakültelerde yabancı dil dersleri okuttu.

Edebiyat, sanat ve düşünce ağırlıklı çalışmalar yaptı. Çeşitli dergilerde şiirleri de yayımlandı. Daha çok tasavvuf alanındaki çevirileri ile tanındı. Edebiyat, sanat ve fikir bakımından “Diriliş Akımı” anlayışı alanında etkili oldu. Yazıları, Diriliş, Yedi İklim, Hece, Bürde, İpek Dili, Kitap Dergisi, Bursa’da Sanat ve Edebiyat, Bursa Furkan Günlüğü, İnkaya Çınarı, Revizyon gibi dergilerde yayımlandı. Güvercin Gerdanlığı çevirisi ile 1985 Türkiye Yazarlar Birliği Çeviri Ödülünü aldı.

Vefatı:

Mahmut Kanık, 28 Eylül 2020, Pazartesi günü Bursa’da vefat etti. Cenazesi 29 Eylül 2020 Salı günü Bursa Uludağ Üniversitesi  İlahiyat Fakültesinin Fethiye 'deki Kampüs Camiinden öğle namazını müteakip kaldırılarak Bursa’da toprağa verildi.

Mahmut Kanık İçin Ne Dediler?

“Mahmut Kanık... Bir güzel insan, sohbet ehli, Uludağ âşıklarından. Dünya işlerinden söz ederken utanır. Üşürseniz; hırkasını hiç düşünmeden armağan eder size...” (Adem Turan)

ESERLERİ:

Deneme: Dört İklimden Esintiler (2004).

Çeviri: Güvercin Gerdanlığı Sevgiye ve Sevenlere Dair (İbn Hazm’dan, 1985), İlâhî Aşk (İbn Arabî’den, 1986), Modern Dünyanın Bunalımı (Renè Guènon’dan, 1986), İslâm’ı Anlamak (Frithjof Schuon’dan, 1988), İslâm Maneviyatı ve Taoculuğa Toplu Bakış (1989) - Niceliğin Egemenliği ve Çağın Alâmetleri (Renè Guènon’dan, 1990), Younous Emré (Fransızcaya, Necip Fazıl Kısakürek’ten çeviri, 1991), Nurlar Risâlesi (1991) - İttihadü’l Kevnî Risâlesi (1991) - Fena Risâlesi (1991) - Arzuların Tercümanı (1991) - Marifet ve Hikmet (1994) - İslâm’ın Metafizik Boyutları (Frithjof Schuon’dan, 1996), Cehennemde Bir Mevsim – Aydınlanışlar (Arthur Rimbaud’dan, 1998), Allah’ın Resulü Hz. Muhammed (Anne Marie Delcambre’den, 1999), Aziz Kur’an - Kur’an’ı Kerim Tarihi (Muhammed Hamidullah’tan; Abdulaziz Hatip ile, 2000), Harflerin İlmi (2000) - Hakikat ve Tefekkür (İbn Arabî’den, 2003), İnisiyasyona Toplu Bakışlar (2 cilt, Guènon’dan, 2003), Vahdet-i Vücûd Meselesi (Mustafa Fevzî’den, Fatma Zehra Kavukçu ile, 2003), İbn Arabî’nin Menâkıbi (Mehmet Recep Hilmi’den, 2004), Şeyhü’l-Ekber Muhyiddin İbn Arabî / Men Dair Bürhânü’l-Ezher (2004) - İbn Arabî’nin Menâkıbi (Mehmed Recep Hilmi’den, 2004).

Ayrıca Hızlandırılmış Arapça (1982) adlı bir ders kitabı vardır.

KAYNAKÇA: Mustafa Tahralı / Fransız Müslüman Abdülvâhid Yahyâ (Renè Guènon)’nın Eserinde Tasavvuf Mistisizm Farkı (Kubbealtı, Ekim 1981), Cemil Çiftçi / Modern Dünyanın Bunalımı (İslâm, Aralık 1987), İsmail Bosnalı / İslâm Maneviyatı: Çemberden Yarıçapa-Yarıçaptan Merkeze (Şubat 1989) - Nurullah Bilge / İlâhî Aşk (İnsan Yayınları Yayın Bülteni, Şubat 1989), Kadir Atlansoy / Güvercin Gerdanlığı Üzerine (Eylül 1987) - Mustafa Armağan / Modern Dünyanın Bunalımı (Kitap Dergisi, sayı: 25, Mart 1989), Osman Sarı / Çağları Aşıp Gelen Şiir (Zaman, 1.9.1990), İlhan Kutluer / Guènon Bize Ne Söyler (Yönelişler, Eylül 1990), Yusuf Turan Günaydın / Renè Guènon ve Tasavvuf Savunması (Özlenen Fark, Kasım 1994), Cemal Aydın / Rûhî Âlemin Zirveleri ve Frithjof Schuon (Yeni Şafak, 1.3.1997), Ersin Nazif Gürdoğan / Evrensel Hikmetin Kaynağı (Yeni Şafak, 18.12.2000), İhsan Deniz / Harflerin İlmi (Yeni Şafak, 12.6.2000), Cevat Yıldırım / Bitmeyecek Öykü: Tasavvuf (Virgül, Mart 2000), Âdem Turan / Pencereler - Yürüdükçe Ardında Silinmez İzler Bırakan Mütevazı Bir Yolcu: Mahmut Kanık (Yedi İklim, Mart 2001), İhsan Işık / Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi (2001, 2004) - Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas. 2007), Ergun Kocabıyık / Tasavvuf Âleminin Baş Tacıdır İbn Arabî (Akşam-lık, 18.10.2002), Yusuf Turan Günaydın / Dört İklim: Endülüs-Afrika-Doğu Batı (Kitap Haber, Eylül-Ekim 2004), Kâmil Eşfak Berki / Sudan (Millî Gazete, 9.8.2004), Rasim Özdenören / Fenâ Risâlesi (Yeni Şafak, 9.1.2005), Mahmut Kanık Vefat Etti (Facebook Yasin Doğru paylaşımı, 29.09.2020).