Anıl Meriçelli

Şair, yazar ve çevirmen. 23 Haziran 1937, Milas / Muğla doğumlu. Asıl adı Anıl Boduroğlu’dur. Erenköy İlkokulu, Robert Kolej Kimya Bölümü (1957) ve Leather Sellers College (Londra Dericilik Koleji, 1960) mezunu. Robert Kolejde Ülkü Tamer’le birlikte İzlerimiz dergisini (1955-58) çıkardı. Kısa bir süre Vatan gazetesinde çalıştıktan sonra, gazeteciliği bırakarak 1961’den itibaren dericilik işinde çalışmaya başladı. Çalıştığı şirketin Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı iken 1998’de emekliye ayrıldı. Sonraki yıllarda yaşamını yazarlık ve çevirmenlik yaparak sürdürdü.

İlk şiiri “Yaşanmamış” 1955’te Varlık’ta çıktı. Şiir ve çevirileri, 1953 yılından itibaren Yelken, Pazar Postası, Şiir Sanatı, Papirüs, Yaşasın Edebiyat, Ardıçkuşu, Yeditepe, Dost, Varlık, Yenilik, İnsancıl (1996) gibi dergilerde yayımlandı. Bursa’da yayımlanan Düşlem dergisinin (1997-) kurucuları arasında yer aldı. Ezra Pound, E.E. Cummings, W.H. Auden, W.B. Yeats, E. Dickinson gibi şairlerden ve İsveç şiirinden çeviriler yaptı. Türkiye Yazarlar Sendikası ve PEN Yazarlar Derneği üyesidir.

“Anıl Meriçelli’nin şiirinde sözcük seçiminden dize yapısına, şiirin ve hatta kitabın tamamına kadar uzanan özenli bir işçiliği buluruz. Türkçeye sevgi ve saygısı derin bir şair. İçten, sahici bir yürekle yazıyor. Sonuçta şiir, insanın kendi damarından kan çekerek kâğıda taşıdığı bir dünya. Her harf, her sözcük, her dize kırmızı mürekkep.” (Leyla Şahin)

ESERLERİ:

ŞİİR: Mayıslara Açılan Kapı (1964), Yüzün Bir Yalnızlıktır Yüzümde (1970), İstanbul Gözlerimin Ucunda (1996), Aşk Şiiri (1997), İstanbul Gözlerimin Ucunda ve Yeni Şiirler (1999), Aşkın ve Yalnızlığın Yanısıra (2005).

DERLEME: Umutsuz Bir Aşkın Şairi - Emily Dickinson’dan Seçilmiş Şiirler (1998), Modern İngiliz Amerikan Şiiri Antolojisi (1999), Erguvan (2002).

ÇEVİRİ: Irmağın Ötesi (roman, Ernest Hemingway’den, 1965), Çağdaş İngiliz-Amerikan Şiiri (1968), Kırmızı Kırmızı Bir Güldür Aşkım (Batı şiirinden örnekler,1997), Fazıl Hüsnü Dağlarca (Selected Poems adıyla, 2004).

DENEME: Yılların Ardından (1996), Yalnızlık Mevsim Olur (2002).

KAYNAK: Leman Boduroğlu’nun Gözüyle Anıl Meriçelli (Güney, Aralık 1971), Anıl Meriçelli’ye Sorular (Akşam, 18.1.1971), Anıl Meriçelli ile Söyleşi (Yeditepe, Mart 1965), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), Muzaffer Uyguner / Anıl Meriçelli’nin Şiirleri (Türk Dili Dergisi, Temmuz-Ağustos 2000) - Anıl Meriçelli’den Denemeler Toplamı: Yalnızlık Mevsim Olur (Cumhuriyet Kitap, 20.6.2002), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009).