Adli Moran

Çevirmen, Yazar

Doğum
Ölüm
Eğitim
Robert Koleji

Yazar, çevirmen (İstanbul, D. 1919, İstanbul - Ö. 1981, İstanbul ). Ortaöğrenimini Saint Michel, Saint Joseph Fransız okullarıyla, Robert Kolejde tamamladı. 1945’te çalışma hayatına atılarak Aylık Ansiklopedi ve Tarih Ansiklopedisi’nde çalışmaya başladı. Ankara, İstanbul ve Kıbrıs radyolarında programlar hazırladı. Yeni Sabah, Akşam, Tercüman, Hayat, Yeni İstanbul, Hürriyet, Yeni Gazete, İstanbul Postası gazetelerinde yazar ve yönetici olarak çalıştı. Şiirleri Soyut dergisinde yer aldı. Yeditepe, Yirminci Asır dergilerinde yazı ve çevirileri yayımlandı. İngiliz ve Fransız sanatçılardan yaptığı çevirilerle tanındı.

ESERLERİ:

ROMAN: Aşkın Çevresindekiler (?).

DERLEME: İlkel Efsaneler (1961), Monet’den Picasso’ya: Yirmi Çağdaş Ressam ve Ötekiler (1966), Büyük Sanatçılar (1968), Dinler Tarihi (1968), Görgü / Adab-ı Muaşeret (1969), Batı’dan koparak Doğuya Yönelen Ressam: Athos Garutti (1976).

ÇEVİRİ: Romeo ve Juliet (Shekespeare’den, 1959), Suçlu Kim? (J. Laborde’dan, 1962), Tokyo’dan Sevgilerle OSS 117 (J. Bruc’dan, 1965), Yeraltında Yaşayan Adam (R. Wright’tan, 1965), Kanlı Anlaşma (N. Blake’den, 1962), Uygarlık Tarihi (I. Lissner’den, 1973), Bahşiş (M. Clerc’ten, 1977).

KAYNAK: Osman Nebioğlu / Türkiye’de Kim Kimdir (1962), TDE Ansiklopedisi (c. VI, 1976-98), TBE Ansiklopedisi (2001), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2. bas., 2009).

 

İLGİLİ BİYOGRAFİLER

Devamını Gör