Araştırmacı-yazar. 5 Haziran 1953, Sosgert / Arpaçay / Kars doğumlu. İlk ve ortaokulu Kars’ın Aralık ilçesinde okudu. Liseyi Tokat’ta bitirdi. Konya Selçuk Eğitim Enstitüsü İngilizce Bölümü (1978) mezunu. Konya Yabancı Diller Yüksek Okulu ve Konya Selçuk Eğitim Fakültesi İngilizce Bölümünde uzun yıllar öğretim görevlisi olarak çalıştı (1978-85). 1985’te Almanya Münih’e giderek Radio Free Europe and Radio Liberty’nin Azerbaycan servisine girdi ve Haziran 1995’e kadar burada başyazar ve program uzmanı olarak çalıştı. Sonraki yıllarda Münih’e yerleşti. Yüksek lisans tezi: “Sprachplanung und Sprachpolitik östlich der Türkri- Eine kritishe Wertung am Beispiel türkischer und azerbaidschanischer Sprachgruppen” (Münih, 1995). 1998-2003 arası Başbakanlık müşaviri olarak çalıştı. 2003 yılından itibaren Konya Beyşehir Vali Kemal Katıtaş Lisesi İngilizce öğretmeni olarak görev yaparak, 2005’te emekli oldu. Ankara’ya yerleşti.
İlk yazısı 1970’li yıllarda Orhun dergisinde
yayımlandı. Azerbaycan ve eski Sovyetler Birliği’nde cereyan eden olaylara
ilişkin Türkçe makaleleri Yeni Forum, Yeni Düşünce, Tarih Dergisi, Millet
Dergisi, 2023 dergilerinde; ayrıca, Azerbaycan’ın sosyal, siyasi, askeri ve
ekonomik durumlarını değerlendiren İngilizce makaleleri Report on the USSR,
Eurasian Studies, Turkish Daily News gibi yayın organlarında yayımlandı.
Türkiye, Amerika ve Avrupa ülkelerinde onlarca uluslararası konferans,
sempozyum, açıkoturum ve kurultaya katıldı.
ESERLERİ:
ARAŞTIRMA-İNCELEME: Bu
Gün Azerbaycan’da Pantürkizm
ve Panislamizm (1990), Can Azerbaycan
- Karadağ’da Talan Var (1990), Azerbaycan Tam Bağımsızlık Yolunda
(1992), Azerbaycan’ın Bağımsızlık Mücadelesi (1992), Yeni Demokrat
Rus Çarları ve Türk Gerçeği (1994), Üçüncü Roma’nın Jeopolitik Arzuları
(1995), Ermenistan Tarihi Yol Ayrımında (1996), Hazar
Petrolleri-Kafkas Kördüğümü ve Türkiye (1997), 21’inci Yüzyılda
Avrasya’da Güç Dengeleri-Sarı İstila (2004), Advanced Translation
Methods (İleri Tercüme Metotları, 2004), Gizli Belgeler Işığında Etnik
Grupların Devleti Ele Geçirme Metotları-Baltanın Sapı Bizden (2005).
ÇEVİRİ-SADELEŞTİRME: Tavşana Kaç Tazıya Tut
(Bahtiyar Vahapzade’nin eserinin Azerbaycan Türkçesinden Türkiye Türkçesine
aktarılması, 1990), Güneye Doğru Son Hamle (Vladimir Jirinovski’den,
1995).
HAKKINDA: mitglied.lycos.de/YasinAslan.
