Yaakov Barha

Çevirmen, Yazar

Doğum
16 Ocak, 1926
Burç

 Yazar, çevirmen (D. 16 Ocak 1926, Lüleburgaz / Kırklareli - Ö. 2005, Kfar - Saba / İsrail). İlk ve ortaokulu doğduğu kasabada, liseyi İstanbul’da bitirdi. Birkaç yıl Lüleburgaz’da dayısının yanında esnaf olarak çalıştıktan sonra İstanbul’a taşındı. Burada uzun yıllar Şalom gazetesinde önce muhabir daha sonra da gençlik sayfasının sorumlu editörü olarak görev yaptı. 1966 yılında ailesiyle birlikte İsrail’e göç etti. Hapohalim Bankasının Kfar- Saba Şubesinin Yatırım Bölümü müdür muavini olarak çalıştı (1967). 1991 yılında emekliye ayrıldı.

Sonraki yaşamında uzun yıllar Şalom gazetesinin İsrail muhabirliğini yaptı. 1985 İsrail’de ilk Türkçe kültür, sanat ve edebiyat dergisi olan Gelişim’in temellerini attı. Dergi İsrail basınında olumlu yankılar yarattı. Gelişim sayfalarında uzun yıllardan beri Türk-İsrail dostluğunun tarihi temellerini anlattı ve edebî ilişkilerin köprülerini genişletti. 2003 yılında Türkçe olarak Kıbatek Ortadoğu Bülteni’ni yayımlamaya başladı. Bu çalışmalarından dolayı 1999 yılında KIBATEK’in Türk Diline Hizmet Ödülüne layık görüldü. Önce sulu boya resimler, daha sonra da çiçek ve ünlülerin resimlerini yapmaya başladı.

ESERLERİ:

ROMAN: Eliezer Kaneti’nin Yaşam Öyküsü (İbranice, 1977).

DENEME: Rav Nesim Behar (İbranice, 1970), Kibuts Revivim’de Düğün (Türkçe, 1970).

GEZİ: Yeruşalim Gezisinden Notlar (Türkçe, 1968).

ÇEVİRİ: Nefs-i Müdafaa (İbraniceden Türkçeye, 1972), Aviğdor Kalahani (öyküler, İbraniceden Türkçeye, 1976).

 

FOTO GALERİ

İLGİLİ BİYOGRAFİLER

Devamını Gör