Çiğdem Dürüşken

Dil ve Edebiyat Araştırmacısı, Çevirmen

Doğum
28 Ağustos, 1962
Eğitim
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Burç

Dil ve edebiyat araştırmacısı, çevirmen. 28 Ağustos 1962, İstanbul doğumlu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalından (1984) mezun oldu. Aynı anabilim dalında, 1987 yılında “Seneca’nın De Providentia’sında Tanrı ve İnsan” konulu teziyle yüksek lisansını, 1990 yılında “Quintilianus’ta Çocuk ve Yetişkin Eğitimi, ve Günümüzle Bağlantıları” teziyle doktorasını tamamladı. Bu süreçte, İstanbul-İtalyan Kültür Derneğinden kazandığı öğrenim bursuyla, “Universita Italiana Per Stranieri (Perugia)”de araştırmalarda bulundu. 1991 yılında yardımçı doçent, 1995 yılında doçent, 2001 yılında profesör oldu. Çalışma konuları, Latince Gramer, Yunan-Roma Düşünce Tarihi, Roma Dini ve Rhetorica Eğitimidir. Ayrıca, Yunan-Roma Klasiklerinin Türkçeye kazandırılması için kaynak dilden çeviri çalışmaları yaptı. Makaleleri, Felsefe Tartışmaları, Felsefe Arkivi, Lucerna, Kuram, Arkeoloji ve Sanat Dergisi, Cogito, FelsefeLogos, Philosophical Inquiry dergilerinde; çevirileri Sombahar, Cogito dergilerinde yayımlandı. Sempozyum ve konferanslarda tebliğ sundu. Türk Eskiçağ Bilimler Enstitüsü asli üyesidir.

ESERLERİ:

ARAŞTIRMA-DERLEME: Eskiçağ’ da Spor (1995), Antikçağ’da Doğan Bir Eğitim Sistemi: Rhetorica-Roma’da Rhetorıca Eğitimi (1995), Antikçağ’da Yaşamın ve Ölümün Bilinmezine Yolculuk: Romanın Gizem Dinleri (2000), Paulus’un Kutsal Görev Gezileri ve Anadolu Halklarına Mektupları (2003), Roma Dini (2003), Latince Deyişler ya da Yaşamın Renkleri (2004).

ÇEVİRİ: Dostluk Üzerine (Cicero’dan, 1994), Şair Archias Savunması (Cicero’dan, Bedia Demiriş ile, 1997), Tanrısal Öngörü (1997) - Doğa Sorunları (2000) (Seneca’dan), Bütün Şiirleri (Catullus’tan, 1997), Karadeniz’den Mektuplar (Publius Ovidius Naso’dan, 1999), Plinius’un Anadolu Mektupları (2001), Iuvenalis – Saturae: Yergiler (2003).

İLGİLİ BİYOGRAFİLER

Devamını Gör