Abdullatif Benderoğlu

Şair, çevirmen, folklorcu (D. 1937, Tuzkurmatu / Kerkük / Irak – Ö. 2008, Ürdün). İlkokul ve ortaokulu Tuzhurmatu ve Kerkük’te bitirdikten sonra Kerkük’te Irak Petrol Şirketine bağlı Tekniker Okuluna girdi. Siyasî nedenlerle bu okuldan atılması üzerine öğrenimi yarım kaldı. Bir süre çeşitli şirketlerde teknik ressam olarak çalıştı. 1964 yılında siyasî huzursuzluğun artması üzerine Sofya’ya gitti. Temmuz 1968’de Irak Devrim Komuta Konseyi tarafından Iraklı Türkmenlere kültürel haklarının tanınması üzerine Irak’a döndü. Tanıtma Bakanlığına bağlı Türkmen Kültür Müdürlüğüne atandı. 2008 yılında Ürdün’de öldü.

Erken yaşlarda şiir ve sanatla ilgilenmeye başladı. 1960’lı yıllarda Bağdat, Ankara, Bakü’de çeşitli şiir dergileri yayımladı. Şiir kitapları ile Doğu’da tanındı ve şiirleri beğeni topladı. Çeviriler yaptı. 1970’den itibaren Bağdat’ta Türkmen ve Azerbaycan Türkçesi ile yayımlanan Yurd gazetesinin başre­daktörlüğünü yaptı. Arapça bir Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi (1976) hazırladı. 1994 yılında Azerbaycan Yazar­lar Birliği üyesi oldu. Bakü Devlet Üniversitesi fahrî doktor unvanını aldı. Türkçe şiir ve yazıları 1962’den beri Sofya, Bakû, Üsküp, Ankara ve İstanbul’daki çeşitli dergi ve gazetelerde yayımlandı.

ESERLERİ:

ŞİİR: Güneş Sergisi (1969), Yurd Torpağı (1971), Gürgür Baba (1973), Doğu İnsanları (1975), Göyercinlerin Ezgisi (1975), Güvercinlerin Ezgisi (1976), Gerenfil (1977), Çıplıq ve Yara (1979), Deryanın Dibi (1980), Yanar Dağlardan Püsküren Ulduzlar (1982), Ürek Çırpıntıları (1987), Göyler Unutmuşdu Yağacağını (1991).

ARAŞTIRMA: Dede Korkut Kuşaklarımızın Alfabesi Olmalıdır (Bağdat, 1997), İraq Türkman Dili, Ata Sözlerimiz I-II, Fuzulî Bayatlı, İmadeddin Nesimî el-Bağdadî, Azerbaycan Şairleri.

ÇEVİRİ: Türk Şe’rlerinden Seçmeler (Samet Vurgun’dan).

KAYNAK: Sefer E. Berzeg / Kafkas Diasporası’nda Edebiyatçılar ve Yazarlar Sözlüğü (1955), Ahmet Teymur / Azerbaycan Yazıçıları (Bakû, 1995), TDOE – TDE Ansiklopedisi 2 (2002), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (10 cilt, 2006), Türkiye Kültür ve Sanat 2009 Yıllığı (2009).