He was born in İstanbul in 1941. He is the son of writer and poet Oğuz Tansel. He completed Talas American Middle School and Tarsus American High School. He graduated from Middle East Technical University, Department of Mining in 1964 as the top student of his class and completed his masters degree in 1965. He worked as a mining engineer untill his retirement. Since his retirement he has been translating boks from English and German. In 1979 during the World Children Year, his novel for children titled Işık Ülkesinde was awarded a prize by the Ministry of Culture. He also has a published children,s novel titled Ali ile Manoli and a published youth novel titled Dağlarda O Yaz... In 2010 his translation titled Depremler won TÜBA translation prize and the same year his translation titled İnsan Düşüncesinde Yerküre TÜBA honorable mention prize. His poems which he published infrequently appeared in journals such as Dost, Yön, Yeditepe ve Anadolu Ekini.
His Works:
Dağlarda O Yaz...( Cumhuriyet Kitapları,
İstanbul: 2008).
Işık Ülkesinde (Remzi Kitabevi, İstanbul: 1980. MEB, Istanbul: 2004).
Ali ile Manoli (Dönemeç Yayınevi, İzmir: 1982).
Mühendislikte Meslek Ahlakı ( ODTÜ Yayıncılık, Ankara: 2012 ).
Books He Translated:
W.J. Griswold, Anadoluda Büyük İsyan, 1591-1611 (Tarih Vakfı Yurt
Yayınları, İstanbul: 2000).
S. Zubaida ve R. Tapper (ed.) Orta Doğu Mutfak Kültürleri (Tarih Vakfı Yurt
Yayınları, İstanbul: 2000).
D.R. Khoury, Osmanli
İmparatorluğunda Devlet ve Taşra Toplumu, Musul, 1540-1834. (Tarih Vakfı, Yurt
Yayınları, İstanbul: 2003).
P.P. Bober, Sanat, Kültür ve Mutfak (Kitap Yayınevi, İstanbul: 2003).
D.R. Oldroyd, İnsan Düşüncesinde Yerküre (Tübitak Popüler Bilim Kitapları,
Ankara: 2004).
D. Goffman, Osmanlı Dünyası ve Avrupa,1300-1700 (Kitap Yayınevi, İstanbul:
2004).
P. D. Tailor, Fosiller (Tübitak Popüler Bilim Kitapları, Ankara: 2004).
S. V. Rose, Volkanlar (Tübitak Popüler Bilim Kitapları, Ankara: 2004).
L. Peirce, Ahlak Oyunları, 1540-1541 Osmanlı’da Ayntab Mahkemesi ve
Toplumsal
Cinsiyet (Tarih Vakfı Yurt Yayınları, Istanbul: 2005).
B. A. Bolt, Depremler (Tübitak Popüler Bilim Kitapları, Ankara: 2008).
S. J. Gould, Panda’nın Başparmağı (Versus Kitap, İstanbul: 2010).
Afrika Masalları ( Cumhuriyet Kitapları, İstanbul: 2011).
İlyas Halil, Two Grapes on a Cluster
(Ürün Yayınları, Ankara: 2014).
Adolf Dirr, Kafkas Masalları ( İmge Kitabevi Yayınları, Ankara: 2018)
Articles:
"Camilo
Cienfuegos Gorriaran," içinde: Latin Amerika Portreleri Hazırlayan:
Berrin Cerrahoğlu, Evrensel
Basın Yayım,Birinci Basım: Istanbul: Şubat 2015, s. 129.
“Ahilikten Günümüzün Esnaf Sanatkar Odalarına Dek İş Ahlakı,” Vitrin- Esnaf ve Sanatkarların Sesi, Yıl:
19, Sayı: 207, 2011, ss. 16-19.
“Pandanın Başparmağı Adlı Kitabın Çeviri Öyküsü,” Düşünbil, Sayı: 28, Aralık 2011-Şubat 2012, ss. 48-51.
His Prizes:
1). In 1979during the World
Children’s Year his novel for chidren
titled Işık Ülkesinde was
awarded a prize by the Ministry of Culture.
2) " 2010 Turkish Science Academy University Course Books Translation
Prize” was given to his translation titled Depremler (TÜBİTAK Popüler Bilim
Kitapları, 2008, Earthquakes, Bruce Bolt).
3) " 2010 Turkish Science Academy Honorable Mension Prize)" was given to his translation
titled İnsan Düşüncesinde Yerküre (TÜBİTAK Popüler Bilim Kitapları
2004, Thinking About the Earth, David Oldroyd).
REFERENCE:
Selim İleri / Bir Yarışmanın Ardından (Cumhuriyet, 26.9.1979), Çocuk Romanı
Dalında (Milliyet, 14.9.1979), Günay Güner / “Işık
Ülkesinde,” (Cumhuriyet Kitap Eki, 13 Ekim, 2005, Sayı: 817, s.40) - “Dağlarda O Yaz...,” (Cumhuriyet Kitap Eki,
16 Nisan, 2009, Sayı: 1000, s.40), İhsan Işık / Resimli ve Metin Örnekli
Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi (2006, gen. 2. bas.
2007), Hasan Akarsu “ ‘Işık Ülkesinde’
Yaz Dinlencesi” (Öğretmen Dünyası, Kasım
2009, Yıl:30, Sayı: 359, s.36) - Hasan
Akarsu “Dağlarda O Yaz…,” (Türk Dili
Dergisi, Mart-Nisan 2011, Yıl: 24, Sayı: 143, s.61), “Dağlarda O Yaz…,”
(Öğretmen Dünyası, Nisan 2011, Yıl: 32, Sayı: 376, s.44), “Afrika Masalları”
(Cumhuriyet Kitap Eki, 16 Temmuz, 2011, Sayı: 1117, s.24), “Afrika Masalları”
(Öğretmen Dünyası, Kasım 2011, Yıl: 32, Sayı: 383, s. 44), Adnan Gerger
“Şimdiki Çocuklar Masalsız Yaşıyor: Ülkün Tansel ile söyleşi”
(Haber-Türk-Ankara, 30 Ocak, 2013, s. 6), “ Muhendislikte Meslek Ahlakı”
(Cumhuriyet Bilim Teknik, 8 Mart 2013), Hasan Akarsu
“Mühendislikte Meslek Ahlakı” (Türk Dili Dergisi, Temmuz Ağustos
2013, Yıl: 27, Sayı: 157, ss.72-73),
“Mühendislikte Meslek Ahlakı” (Öğretmen Dünyası, Temmuz-Ağustos 2013, Yıl: 34,
Sayı: 403, s.72), İbrahim Engin “Herkes Büyük Taşlarını Belirlesin,” (Ortanca, Temmus-Ağustos-Eylül 2013, Yıl: 5,
Sayı: 41, ss. 2-3), Günay Güner /
“Mühendislikte Meslek Ahlakı” (Bilim ve Gelecek, Aralık 2014, Sayı: 130)
- “Bir Yazar... Bir Kitap...,”
(Madencilik Bülteni, Ekim-Kasım-Aralık 2014, Sayı: 111, ss. 71-73).
