Edebiyat araştırmacısı, çevirmen, siyaset adamı (D. 1914, Nevrekop
/ Bulgaristan – Ö. 10 Kasım 1994, İstanbul). İstanbul Saint Benoit Fransız
Lisesini (1932) bitirdi. Yükseköğrenimini Fransa’da, Lyon Üniversitesi Edebiyat
Fakültesinde (1936) yaptı. Aynı yerde bir yıl da staj yaptıktan sonra
Türkiye’ye dönerek İzmir Erkek Lisesinde bir süre Fransızca öğretmeni olarak
çalıştı. 1939’da Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesine doçent
olarak atandı. 1943 yılında geçtiği İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümündeki öğretim üyeliği 27 Mayıs 1960 ihtilaline
kadar sürdü. İhtilalden sonra “147’liler”den biri olarak görevden alınınca
politikaya girdi ve Bursa’dan milletvekili seçildi (1961-65).
Parlamentodaki görevi bittikten sonra Ankara’da Özel Gazetecilik
Yüksek Okulu Müdürlüğüne getirildi 1974’te buradan emekliye ayrıldı. Ünlü
Fransız klasiklerinden bir bölümünü Türkçeye çeviren Perin’in çeşitli
konulardaki yazıları Ekspres, Tercüman, Hafta, Yeni Sabah dergi ve
gazetelerinde yer aldı.
ESERLERİ:
ARAŞTIRMA-İNCELEME: Chateaubriand (1940), Fransız
Romantizmi (1942), Namık Kemal ve Fransız Edebiyatı (1942), Fransız
Edebiyatına Toplu Bir Bakış (1943), Türk Romancılığında Fransız Tesiri
Nasıl Başladı (1943), Fransız Edebiyatında Komedi ve Moliére (1944),
Tanzimat Edebiyatında Fransız Tesiri (1946), Fransız Edebiyatı Tarihi
(1946), Çağdaş Fransız Edebiyatı (1951),Tarih Boyunca Düşünce ve
Basın Özgürlüğü (1974), Atatürk Kültür Devrimi (1981).
ÇEVİRİ: İlk Akdeniz Medeniyetleri (J. Gabriel Leroux’tan,
1944) Korneliüs’ün Elmasları (Balzac’tan, 1944), Şehvet Kadını Anna
Lombard (V. Cross’tan, 1944), Tartuffe (Moliére’den, 1944), Vadideki
Zambak (Balzac’tan, 1945), Jean Christophe (Romain Rolland’dan,
Adnan Cemgil ile, 3 cilt, 1944-45), Kızıl ve Kara (Stendhal’dan, 1945),
César Birotteau’nun Yükselişi ve Düşüşü (Balzac’tan, 1945), Düşünme
Sanatı (J. Guitton’dan, 2. bas. 1961), Konuşma Sanatı (R. de
Saint-Laurent’ten, 1961), Siyasi Propaganda (J.M. Domenach’tan, 1961), Köy
Hekimi (Balzac’tan, 1966), Thais (A. France’tan, 1969), Bir Gence
Açık Mektup (A. Maurois’den, 1980).
KAYNAK: TDE Ansiklopedisi (c. 7, 1976-98),
Seyit Kemal Karaalioğlu / Resimli Türk Edebiyatçılar Sözlüğü (1982), Şükran
Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), TBE Ansiklopedisi
(c.2, 2001), İhsan
Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları
Ansiklopedisi (2. bas., 2009).
