Hikâye ve roman yazarı, çevirmen (D. 2 Nisan
1915, Niğde – Ö. 3 Eylül 1991, İstanbul). Tam adı Şahap Sıtkı İlter’dir.
Eserlerinde sadece Şahap Sıtkı imzasını kullandı. Antalya Lisesi (1936), Ankara
Üniversitesi Hukuk Fakültesi (1941) mezunu. Çalışarak okudu. Liseyi bitrdiği
yıldan başlayarak; Matbuat Umum Müdürlüğü (1936), PTT, Ankara Radyosu
(1937-40), Millî Eğitim Bakanlığı Tercüme Bürosu (1940-47), Basın Yayın Umum
Müdürlüğü (1951-52) ve Ziraat Bankasında çalıştı. 1951’de emekliye ayrıldı.
Emekli olduktan sonra İstanbul’a yerleşti. 1947’de evlendiği Ümit Hanım’dan,
Kerem ile Zeynep adlarında iki çocuğu vardır.
İlk şiiri, 1937 yılında Varlık
dergisinde çıktı. Şiir eleştirileri Doğuş, Yaratış ve Varlık
dergilerinde yayımlandı. İlk sayısı 25 Haziran 1941’de yayımlanan dört sayfalık
Dikmen adlı kültür sanat dergisini çıkardı. 1959’da haftalık olarak
çıkan Büyük Doğu dergisinin onuncu devresinde yazıları bu dergide
yayımlandı. Daha sonra hikâye ve roman türünde eserler verdi. Hikâyeleri Seçilmiş
Hikâyeler dergisinde yer aldı. Cemal Süreya’nın “Hanlar Hamamlar
Kervansaylar İçin Sürekli Şiir“i ile Ümit Yaşar Oğuzcan’ın “Orhan Veli” adlı
şiirlerinde adı geçer. Daha önceden Türkçeye çevrilmiş bir Çehov hikâyesine
imzasını atması ve bunun Adnan Benk tarafından tespit edilmesi, yazarlığının
sonu oldu. Acı adlı kitabıyla 1970 Türk Dil Kurumu Öykü Ödülünü kazandı.
Ayrı Dünyalar adlı oyunu Devlet Tiyatrosunda (1961) sahneye kondu.
“Hikâyelerinde hayat zorlukları, geçim
kaygıları altında bunalan güçsüz kişilerin alınyazılarını, toplum düzenindeki
haksızlık ve eşitsizlikleri verdiği, verirken de gerçekçi bir gözleme
dayandığı, psikolojik bir atmosfer yarattığı görülür.” (Behçet Necatigil).
ESERLERİ:
HİKÂYE: Çırılçıplak (1957), Bulut
Gelir Pare Pare (1958), Gülen Ayva Ağlayan Nar (1959), Şubat
Gecesi (1964), Acı (1970).
ROMAN: Gün Görmeyen Sokak (1958), Toprak
(1962), Gökkuşağı (çocuk romanı, 1965), Horoz Değirmeni
(1967), Kimin İçin (1967).
OYUN: Ayrı Dünyalar (1961).
ANI: Orhan Peker’den Anılar, Sergiler,
Mektuplar, Şiirler (1980).
ARAŞTIRMA: Ziraat Bankası: Dün-Bugün
(1967).
ÇEVİRİ: Yaşayan Ölü (L. N. Tolstoy’dan,
R. Çakıröz ile, 1943), Vişne Bahçesi (A. Çehov’dan, E. Güney ile, 1944),
Akıldan Belâ (A. S. Griboyedov’dan, Z. Akkoç ile, 1945), Şaka, Alay,
Hiciv ve Ötesi (Grabbe’den, B. Feyzioğlu ile, 1946), Andre Delfin
(P. Heyse’den, B. Feyzioğlu ile, 1946), Ana Yol (J. J. Bernard’dan, G.
Acar ile, 1946), Fakir Çalgıcı (F. Grillparzer’den, B. Feyzioğlu ile,
1946), Rüya Bir Hayat (F. Grillparzer’den, A. Alpagut ile, 1947).
KAYNAK: TDE Ansiklopedisi (c. 3-4, 1979,
1981), Yurt Ansiklopedisi (c. VIII, 1982-83), Alpay Kabacalı / Kültürümüzden
İnsan Adaları (1995), Behçet Necatigil / Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (18.
bas. 1999), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999),
Feridun Andaç / Edebiyatımızın Yol Haritası (2000), TBE Ansiklopedisi (2001),
TDOE-TDE Ansiklopedisi 5 (2004), Hasan Ali Yıldırım / Bir Tutunamayan Şahap Sıtkı
(Yarın dergisi, 10.4.2006), İhsan
Işık / Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları
Ansiklopedisi (2. bas., 2009).